Vertaling van "Comité ad hoc de l'Assemblée plénière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité ad hoc de l'Assemblée plénière
Ad Hoc Committee of the Whole

Comité ad hoc plénier de l'Assemblée générale chargé de l'examen et de l'évaluation du Programme d'action des Nations Unies pour le redressement économique et le développement de l'Afrique, 1986-1990
Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly on the Review and Appraisal of the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development 1986-1990

Comité ad hoc plénier de l'Assemblée générale pour l'examen à mi-parcours de la mise en œuvre du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90
Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Mid-term Review of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s

comité spécial | commission spéciale | comité ad hoc
special committee | select committee | ad hoc committee

commission plénière | assemblée plénière | réunion plénière | séance plénière | comité plénier | comité général
committee of the whole | committee of the whole house | committee of the whole council

Comité ad hoc plénier pour l'examen et l'évaluation finals du Programme d'action des Nations unies pour le redressement économique et le développement de l'Afrique, 1986-1990
Ad hoc Committee of the whole for the final review and appraisal of the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development 1986-1990

comité IAHC | IAHC | comité international ad hoc | comité empirique international
Internet International Ad Hoc Committee | IAHC | International Ad Hoc Committee | Internet Ad Hoc Committee | Internet Ad Hoc Coalition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deux comités se sont mis au travail : Le comité porteur de flambeau pour regrouper les piliers les plus visibles de notre communauté et le comité ad hoc pour faire le travail de planification et de mise en oeuvre.
Two committees have been struck: the flame bearer committee which brings together the most visible pillars of our community and the ad hoc committee which is charged with planning and implementation.

Des sous-comités ont été créés à l'échelle fédérale et provinciale afin de se pencher sur différents thèmes. Nous avons un Sous-comité ad hoc sur les espèces animales terrestres envahissantes, un Comité national sur les espèces aquatiques envahissantes et qui relève des ministres fédéral et provinciaux des pêches et de l'aquaculture, et un Comité technique de la Stratégie nationale sur les ravageurs forestiers.
We have an invasive alien terrestrial animal species subcommittee, an aquatic invasive species committee under the federal-provincial fisheries and aquaculture ministers, and a national forest pest strategy technical committee.

L’assemblée des membres fixe la composition d’un comité ad hoc chargé d’évaluer les candidatures, et définit l’ensemble de critères d’évaluation objectifs et non discriminatoires que le comité ad hoc devra appliquer.
The Assembly of Members shall define the composition of an ad hoc committee to evaluate the applications as well as a set of objective and non-discriminatory evaluation criteria that the ad hoc committee shall apply.

L’assemblée des membres arrête la sélection d’un service commun sur la base des conclusions du comité ad hoc et après recommandation positive du comité des finances.
The Assembly of Members shall decide on the selection of a Common Service based on the results of the ad hoc committee and after positive recommendation by the Finance Committee.

Le Comité siège en assemblée plénière au cours des différentes sessions (10 sessions par an en règle générale).
The Committee meets in plenary assembly during the different sessions (ten sessions each year as a rule).

Avant de conclure, j'aimerais qu'on réfléchisse à la création d'un comité permanent du Sénat — pas un comité ad hoc ou temporaire, mais un comité permanent — qui verrait à examiner l'état des connaissances canadiennes en ce qui concerne le Sénat, l'évolution de l'opinion publique, l'évolution des options offertes.
Before concluding, I would like us to think about creating a standing Senate committee that would — not an ad hoc or temporary basis, but on a permanent one — examine the state of Canadians' knowledge of the Senate, the evolution of public opinion, and changes in terms of the options available.

En 2002 et 2003, les comités scientifiques (groupes de travail et assemblées plénières) se sont réunis à 540 reprises au total et ils ont adopté 381 rapports et avis scientifiques[5]; ces activités ont coûté approximativement 1,7 million EUR.
In 2002/2003 a total number of 540 meetings (working groups and plenary meetings) took place, resulting in the adoption of 381 reports and scientific opinions[5], at a cost of about €1.7 million.

Les mesures spécifiques prévues par l'Autriche pour assurer une participation équilibrée incluent une représentation des travailleurs et travailleuses dans les comités d'entreprise en fonction de leur proportion parmi les membres du personnel; de plus, lors des nominations pour les élections à l'assemblée plénière de la Chambre du travail, une attention particulière doit être accordée à une représentation équilibrée des salariés masculins et féminins.
In Austria specific balanced participation measures include the representation of male and female workers on works committee in proportion to their numbers in the workforce, and nominations for election to the full assembly of the Chamber of Labour must give special consideration to a balanced representation of individual male and female employees.

Le comité que nous demandons est un comité ad hoc avec un mandat spécifique et limité dans le temps, avec des pouvoirs accrus par rapport au Comité des comptes publics, avec notamment la possibilité de regarder certains éléments des comptabilités provinciales pour jauger des chevauchements entre le pouvoir fédéral et le pouvoir provincial.
The committee we are calling for is an ad hoc committee with a specific time limited mandate and more power than the public accounts committee; in particular, it could look at some aspects of provincial accounting to gauge the overlap between federal and provincial authority.

Ma question s'adresse au vice-premier ministre qui préside le comité ad hoc de la sécurité publique et de l'antiterrorisme, comité qui, sans aucun doute, supervise l'intervention du Canada en Afghanistan.
My question is for the Deputy Prime Minister, who chairs the ad hoc committee on public security and anti-terrorism, a committee which no doubt oversees Canada's involvement in Afghanistan.