Vertaling van "Combustion après adjonction d'air " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

combustion après adjonction d'air
combustion of the hydrogen-air mixture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après homogénéisation de l’échantillon, prélever 100 µl de solution à introduire dans un flacon (point 3.6) et sécher dans un léger courant d’air, après adjonction éventuelle de 100 µl d’éthanol absolu pour faciliter l’évaporation.
After mixing, 100 µl of solution is taken and placed in a flask (point 3.6) where it is dried under a gentle stream of air. 100 µl of absolute ethyl alcohol may be added if necessary to facilitate evaporation.

Nouvel article 12.1 Rick Laliberté propose, Que le projet de loi C-48 soit modifié par adjonction, après la ligne 11, page 7, du nouvel article suivant " 12.1 Il est interdit de faire l'aquaculture des poissons dans les aires marines de conservation et que cette interdiction soit réexaminée dans 5 ans" .
On New Clause12.1 Rick Laliberté moved, That the Bill be amended by striking out line 12, on page 7 and substituting with the following therefor: " 12.1 No person shall conduct finfish aquaculture within a marine conservation area and this prohibition be reviewed in a five year period" .

Nouvel article 14.1 Rick Laliberté propose, Que le projet de loi C-48 soit modifié par adjonction, après la ligne 32, page 7, du nouvel article suivant : " 14.1 Il est interdit de draguer dans les aires marines de conservation, sauf dans les canaux de navigation existants ou dans des cas d'urgence" .
New Clause 14.1 Rick Laliberté moved, That the Bill be amended be adding, after line 32 on page 7, the following therefor: " 14.1 No person shall dredge in a marine conservation area, except for existing navigation channels or in exigent circumstances" .

Nouvel article 13.1 Rick Laliberté propose, Que le projet de loi C-48 soit modifié par adjonction, après la ligne 17, page 7, du nouvel article suivant : " 13.1 Il est interdit de pêcher, de capturer ou de tenter de capturer des poissons au moyen du chalutage par le fond ou de la drague dans les aires marines de conservation" .
New Clause 13.1 Rick Laliberté moved, That the Bill be amended by adding after line 17 on page 7, the following therefor: " 13.1 No person shall fish for, catch or attempt to catch fish by the method of bottom trawling or dragging within a marine conservation area" .

«atmosphère explosive», le mélange avec l’air, dans les conditions atmosphériques, de substances inflammables sous forme de gaz, vapeurs, brouillards ou poussières, dans lequel, après inflammation, la combustion se propage à l’ensemble du mélange non brûlé;
‘explosive atmosphere’ means a mixture with air, under atmospheric conditions, of flammable substances in the form of gases, vapours, mists or dusts in which, after ignition has occurred, combustion spreads to the entire unburned mixture;

— L’étagement de l’air consiste en une combustion sous– stoechiométrique puis en l’adjonction d’air ou d’oxygène dans le four pour obtenir une combustion complète.
— Air staging– involves substoichiometric firing and the addition of the remaining air or oxygen into the furnace to complete combustion.

On entend par "atmosphère explosive" un mélange avec l'air, dans les conditions atmosphériques, de substances inflammables sous forme de gaz, vapeurs, brouillards ou poussières, dans lequel, après inflammation, la combustion se propage à l'ensemble du mélange non brûlé.
An "explosive atmosphere" is a mixture with air, under atmospheric conditions, of flammable substances in the form of gases, vapours, mists or dusts in which, after ignition has occurred, combustion spreads to the entire unburned mixture.

Que le projet de loi C-29 ne soit pas maintenant lu une troisième fois, mais qu'il soit modifié, à la page 2, par adjonction, après la ligne 40, de ce qui suit: «(l.1) d'assurer la conservation des écosystèmes et des aires naturelles s'étendant au-delà des limites des parcs nationaux en collaborant avec les propriétaires des terres adjacentes, en s'associant aux recherches, aux évaluations environnementales et aux activités de planification menées dans la région,».
" (l.1) to effect the conservation of ecosystems and natural areas that extend beyond national park boundaries by working in cooperation with adjacent landowners, and being involved in research, environmental assessment and planning processes within the region, and" .

Après homogénéisation de l'échantillon, prélever 100 µl de solution à introduire dans un flacon et sécher dans un léger courant d'air, après adjonction éventuelle de 100 µl d'éthanol absolu pour faciliter l'évaporation.
After mixing, 100 µl of solution is taken and placed in a flask (3.6) where it is dried under a gentle stream of air. 100 µl of absolute ethyl alcohol may be added if necessary to facilitate evaporation.

1. Toute installation nouvelle d'incinération des déchets municipaux doit être conçue, équipée et exploitée de manière que les gaz provenant de la combustion des déchets soient portés, après la dernière injection d'air de combustion, d'une façon contrôlée et homogène, et même dans les conditions les plus défavorables, à une température d'au moins 850 degrés Celsius pendant au moins deux secondes en présence d'au moins 6 % d'oxygène.
1. All new municipal waste-incineration plants must be designed, equipped and operated in such a way that the gas resulting from the combustion of the waste is raised, after the last injection of combustion air, in a controlled and homogeneous fashion and even in the most unfavourable conditions, to a temperature of at least 850 oC at least two seconds in the presence of at least 6 % oxygen.