Vertaling van "Colonie d'abeilles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

colonie d'abeilles | ruchée
bee colony

disparition des colonies d’abeilles | perte des colonies d’abeilles
honeybee colony loss

syndrome d'effondrement des colonies d'abeilles
colony collapse disorder | CCD | spontaneous hive collapse | Mary Celeste syndrome

Production de miel - valeur et colonies d'abeilles
Honey Production - Value and Colonies

radiateur à nids d'abeille | radiateur à nid d'abeilles | radiateur en nid d'abeilles | radiateur nid d'abeilles | nid-d'abeilles | nid d'abeilles | radiateur alvéolaire | radiateur à alvéoles | radiateur à faisceau alvéolé
ribbon-cellular radiator | honeycomb radiator | honey-comb radiator | cellular radiator | honey comb | honeycomb

Dangereux pour les abeilles/Pour protéger les abeilles et autres insectes pollinisateurs, ne pas appliquer durant la floraison/Ne pas utiliser en présence d'abeilles/Retirer ou couvrir les ruches pendant l'application et (indiquer la période) après traitement/Ne pas appliquer lorsque des adventices en fleur sont présentes/Enlever les adventices avant leur floraison/Ne pas appliquer avant (indiquer la date) | Spe 8 [Abbr.]
Dangerous to bees/To protect bees and other pollinating insects do not apply to crop plants when in flower/Do not use where bees are actively foraging/Remove or cover beehives during application and for (state time) after treatment/Do not apply when flowering weeds are present/Remove weeds before flowering/Do not apply before (state time) | Spe 8 [Abbr.]

abeille domestique [ abeille mellifère | abeille à miel | abeille commune ]
European honey bee [ honeybee | honey-bee | honey bee | hive bee ]

abeille | mouche à miel | abeille domestique | abeille mellifique | avette | mellifère
honeybee | honey-bee | honey bee | bee | mellifera | apini

structure en nid d'abeille [ structure en nid d'abeilles | structure NIDA | construction en nid d'abeille | construction en nid d'abeilles ]
honeycomb structure

unité formant colonie(1) | unité formant des colonies(2) [ UFC ]
colony forming unit [ CFU ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

en lançant et en coordonnant une enquête sur les pertes de colonies d’abeilles dans l’Union pour déterminer le scénario d’une mortalité saisonnière «normale» des abeilles.
establishing and coordinating a survey on honeybee colony losses in the Union with regard to establishing a baseline for ‘normal’ seasonal mortality of bees.

De même, il y a lieu de modifier la mention du syndrome d’effondrement des colonies afin de garantir la cohérence avec la terminologie utilisée dans les études de surveillance sur la mortalité des abeilles visées dans la décision d'exécution 2012/362/UE de la Commission
As well the mention of colony collapse disorder (CCD) should be modified in order to ensure consistency with the terminology used in the surveillance studies on bee mortality established in Commission Implementing Decision 2012/362/EU

en développant et en coordonnant une enquête sur le syndrome d’effondrement des colonies dans l’Union pour déterminer le scénario d’une mortalité saisonnière «normale» des abeilles.
establishing and coordinating a survey on colony collapse disorder in the Union with regard to establishing a baseline for ‘normal’ seasonal mortality of bees.

Les lignes directrices pour un projet pilote de surveillance des pertes de colonies d’abeilles (3), élaborées par le laboratoire de référence de l’Union européenne pour la santé des abeilles, donne aux États membres des orientations pour leurs programmes d’études de surveillance des pertes de colonies d’abeilles.
The Guidelines for a pilot surveillance project on honeybee colony losses (3) of the European Union Reference Laboratory for honeybee health provides guidance to Member States on their surveillance study programmes on honeybee colony losses.

Le laboratoire de référence de l’Union européenne pour la santé des abeilles a élaboré un document technique intitulé «Basis for a pilot surveillance project on honey bee colony losses» (Bases pour un projet pilote de surveillance des pertes de colonies d’abeilles, disponible sur [http ...]
The EU reference laboratory (EURL) for bee health presented the document ‘Basis for a pilot surveillance project on honey bee colony losses’ (available at [http ...]

1. Les programmes sont accomplis conformément au document technique «Basis for a pilot surveillance project on honey bee colony losses» (disponible à l’adresse suivante: [http ...]
1. The programmes shall be carried out in accordance with the technical document ‘Basis for a pilot surveillance project on honey bee colony losses’ (available at [http ...]

La décision d’exécution 2011/881/UE de la Commission du 21 décembre 2011 concernant l’adoption d’une décision de financement pour soutenir les études volontaires de surveillance des pertes de colonies d’abeilles (3) fixe à 3 750 000 EUR la contribution de l’Union européenne à la réalisation de ces études.
Commission Implementing Decision 2011/881/EU of 21 December 2011 concerning the adoption of a financing decision to support voluntary surveillance studies on honeybee colony losses (3) set aside EUR 3 750 000 as contribution of the European Union for the implementation of the surveillance studies on honeybee colony losses.

—n’aura pas d’effets inacceptables aigus ou chroniques sur la survie et le développement des colonies, compte tenu des effets sur les larves d’abeille et le comportement des abeilles.
—has no unacceptable acute or chronic effects on colony survival and development, taking into account effects on honeybee larvae and honeybee behaviour.

n’aura pas d’effets inacceptables aigus ou chroniques sur la survie et le développement des colonies, compte tenu des effets sur les larves d’abeille et le comportement des abeilles.
has no unacceptable acute or chronic effects on colony survival and development, taking into account effects on honeybee larvae and honeybee behaviour.

2.Contrôles physiquesAnimaux vivants, sauf abeilles et bourdonsAbeilles reines et petites colonies de bourdons [1]Paquets d'abeilles et de bourdons [2]Sperme/embryons/ovulesProduits animaux destinés à la consommation humaineViandes fraîches, y compris les abats, et produits des espèces bovine, ovine, caprine, porcine et équine définis dans le règlement (CE) no 853/2004Produits de la pêche contenus dans des récipients hermétiquement fermés, destinés à garantir leur stabilité à température ambiante, poissons frais et congelés et produits de la pêche séchés et/ou salés.
2.Physical checksLive animals except bees and bumble beesQueen bees and small colonies of bumble bees [1]Bee and bumble bee packages [2]Semen/embryos/ovaAnimal products for human consumption:Fresh meat including offal, and products of the bovine, ovine, caprine, porcine and equine species defined in Regulation (EC) No 853/2004Fish products in hermetically sealed containers intended to render them stable at ambient temperatures, fresh and frozen fish and dry and/or salted fisheries products.