Traduction de «Collège vétérinaire de l'Ouest du Canada » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Collège vétérinaire de l'Ouest du Canada
Western Canada Veterinary College

Western College of Veterinary Medicine [ Collège de médecine vétérinaire de l'Ouest ]
Western College of Veterinary Medicine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Puis si nous allons d'ouest en est, nous avons Alex Livingston, qui est doyen du collège vétérinaire de l'ouest de Saskatoon; Jim Elliot, qui est doyen de la faculté d'agriculture du Manitoba; Rob McLaughlin, qui est doyen du Collège d'agriculture de l'Ontario à Guelph; Jean-Claude Dufour, qui est doyen de la faculté d'agriculture à l'université Laval; et nous sommes également très heureux d'avoir ce matin parmi nous notre directeur général, Clayton Switzer.
Then moving from west to east, we have Alex Livingston, who is the dean of the western veterinary college in Saskatoon; Jim Elliot, who is the dean of the agriculture faculty in Manitoba; Rob McLaughlin, who is the dean of the Ontario Agricultural College in Guelph; Jean-Claude Dufour, who is the dean of agriculture at Laval; and we're also very pleased this morning to have with us our executive director, Clayton Switzer.

Témoins: De la Confédération des facultés d'agriculture et de médecine vétérinaire du Canada: Dr Alan Meek, doyen, OVC, et président, CCFAVM; Dr Deborah Buszard, doyenne, Université McGill; Dr Jean-Claude Dufour, doyen, Université Laval; Dr Jim Elliot, doyen, Manitoba; Dr Alex Livingston, doyen, Université de Saskatoon, Collège vétérinaire; Dr Rob McLaughlin, doyen, OAC, Université de Guelph.
Witnesses: From the Confederation of Canadian Faculties of Agriculture and Veterinary Medicine: Dr. Alan Meek, Dean, OVC, and Chair, CCFAVM; Dr. Deborah Buszard, Dean, McGill University; Dr. Jean-Claude Dufour, Dean, Laval University; Dr. Jim Elliot, Dean, Manitoba; Dr. Alex Livingston, Dean, University of Saskatoon, Veterinary College; Dr. Rob McLaughlin, Dean, OAC, University of Guelph.

M. Andrew R. Tasker (doyen associé, Études supérieures et professeur en recherche, Département d'anatomie et de physiologie, Collège vétérinaire de l'Atlantique, Université de l'Île-du-Prince- Édouard; Association des universités et collèges du Canada): Merci beaucoup.
Dr. Andrew R. Tasker (Associate Dean, Graduate Studies and Research Professor, Department of Anatomy and Physiology, Atlantic Veterinary College, University of Prince Edward Island; Association of Universities and Colleges of Canada): Thank you very much.

Je suis vétérinaire de la faune au Collège vétérinaire de l'Atlantique de l'Université de l'Île-du-Prince-Édouard, et je suis membre du conseil d'administration de l'Institut de la fourrure du Canada en tant que représentant de l'Association canadienne des vétérinaires de zoo et de la faune.
I am a wildlife veterinarian at the Atlantic Veterinary College, University of Prince Edward Island, and I am on the board of directors of the Fur Institute of Canada, representing the Canadian Association of Zoo and Wildlife Veterinarians.

Le Collège de médecine vétérinaire de l'Atlantique est l'un des cinq collèges vétérinaires du Canada, mais il est très spécialisé dans la santé des animaux aquatiques.
The Atlantic Veterinary College is one of the five veterinary colleges in Canada but it is very specific for aquatic animal health.