Traduction de «Collectivité mondiale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

collectivité mondiale
global community

communauté mondiale | collectivité mondiale
global community | global society

initiative mondiale pour les écoles internet et les collectivités | GeSCI [Abbr.]
Global e-Schools and Communities Initiative | GeSCI [Abbr.]

Programme de coopération entre collectivités de l'Union européenne, collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités, constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration
Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration

Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration
MED-MIGRATION | Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union,local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities,constituted in networks on the theme of migration

collectivité territoriale [ subdivision territoriale ]
regional and local authorities [ regional subdivision | subnational governments | Regional government(STW) ]

Le développement des collectivités rurales et le Patrimoine mondial
Rural Community Development and World Heritage

système de localisation GPS | système GPS | GPS | système mondial de localisation | système de positionnement GPS | système mondial de positionnement | système de localisation par satellite | système de positionnement par satellite | système de positionnement mondial | système de géolocalisation par satellite | système de positionnement satellitaire | système de localisation mondial | système mondial de radiorepérage | système de géopositionnement par satellite | système de positionnement global
global positioning system | GPS | GPS system

mobilier de collectivité | mobilier pour collectivité | mobilier pour collectivités | mobilier de collectivités | meuble de collectivités
contract furniture

Action mondiale des parlementaires [ Action mondiale des parlementaires pour le Désarmement, le Développement et une Réforme Mondiale | Parlementaires pour un ordre mondial ]
Parliamentarians Global Action [ Parliamentarians Global Action for Disarmament, Development and World Reform | Parliamentarians for World Order ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans un paysage mondial en pleine mutation, caractérisé par des changements structurels permanents et un renforcement des pressions concurrentielles, les PME jouent un rôle plus important encore dans notre société en tant que créateurs d’emplois et d’acteurs clés de la prospérité des collectivités locales et régionales.
In a globally changing landscape characterised by continuous structural changes and enhanced competitive pressures, the role of SMEs in our society has become even more important as providers of employment opportunities and key players for the wellbeing of local and regional communities.

La stabilité mondiale du cyberespace repose sur la capacité des collectivités locales et nationales de tous les pays à prévenir les cyberincidents et à réagir à ces incidents, ainsi qu'à mener des enquêtes et des poursuites dans les affaires de cybercriminalité.
Global cyber stability relies on the local and national ability of all countries to prevent and react to cyber incidents, and investigate and prosecute cyber-crime cases.

On pourrait faire valoir certains arguments fort pertinents pour dire qu'il favoriserait une plus grand déstabilisation, notamment parce que sa portée et ce qu'il représente créeraient une collectivité mondiale axée sur des mesures de sécurité incroyables.
We could make some strong arguments that the purview of the bill and what it represents would create a global community so focused on incredible security measures that it fosters greater destabilization.

Avec son mécanisme de marché mondial du carbone régi par les Nations Unies, l'accord de Kyoto constitue notre meilleure chance comme collectivité mondiale de nous attaquer au réchauffement planétaire par le truchement de marchés en voie de mondialisation.
With its mechanism for a worldwide carbon market under United Nations rules, Kyoto is our best chance to tackle global warming as a global community through emerging global markets.

Une meilleure connaissance des aléas, en particulier dans le contexte de la variabilité et de la vulnérabilité climatiques croissantes ou dans celui de l'énorme augmentation du commerce mondial d'animaux vivants et de produits animaux, permet aux collectivités et pays de mieux comprendre, anticiper et minimiser les risques de catastrophes, ce qui devrait être pris en compte aux fins de l'élaboration des politiques.
Better knowledge of hazards, particularly in the context of increasing climate variability and vulnerability or the huge increase in global trade in live animals and products, enables communities and countries to better understand, anticipate and minimise the risk of disasters and should be fed into policy making.

Les réseaux relient, sur le plan européen voire mondial, les entreprises, les communautés, les centres de recherche et les collectivités régionales et locales.
Networks link businesses, communities, research centres, and regional and local authorities at a European or even global level.

Les musulmans poursuivent un idéal qui est axé sur une oummah unie, mais on pourrait en réalité comparer grosso modo cette collectivité mondiale à la chrétienté mondiale en ce qui concerne la diversité des vues.
Muslims hold the ideal of a united ummah, but in reality, one could broadly compare the variations in outlook in this global community to worldwide Christendom.

La GRC reste engagée à servir les diverses collectivités du Canada et à partager son expertise avec la collectivité mondiale dans le cadre d'opérations de conciliation et de soutien de la paix partout dans le monde.
The RCMP remains committed to serving our diverse communities domestically and to sharing our expertise with the global community through peace-building and peace support operations around the world.

C'est à ce moment que le Canada a renforcé sa réputation de chef dans la collectivité mondiale et dans la collectivité des Amériques.
That opportunity and that responsibility were ignored until a Progressive Conservative government decided that Canada should take on its responsibilities as member of the Organization of American States. It was then that our country strengthened its reputation as a leader in the world community and in the Americas.