Traduction de «Collection Connaissance de l'environnement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Collection Connaissance de l'environnement
Environmental Literacy Series

Advanced Reasoning Tool | ART,il contient quatre modules:un langage de représentation de la connaissance fournissant des règles,des prototypes,des comparaisons logiques et des structures procédurales,un compilateur qui convertit la connaissance représentée en code LISP,un module d'application de l'exécution et un environnement de débogage.Sa base de règles incorpore des règles absolues,des hypothèses,des contraintes et des croyances.L'information est organisée en ensembles de faits ou d'hypothèses,appelés points de vue [Abbr.]
Advanced Reasoning Tool | ART [Abbr.]

compréhension de l'entité et de son environnement | connaissance des activités du client | connaissance des activités de l'entité | connaissance de l'entité et de son environnement
understanding of the entity and its environment | knowledge of the client's business | knowledge of the entity and its environment | knowledge of the entity's business

Un environnement à base de connaissances pour la configuration de systèmes logiciels réutilisant des composants | KNOSOS [Abbr.]
A knowledge-base environment for software system configuration reusing components | KNOSOS [Abbr.]

Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté | CORINE [Abbr.]
Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Coordination of Information on the Environment | CORINE [Abbr.]

Système de collecte des données sur les postes de l'environnement [ SCDPE | Système de collecte des données sur les postes d'environnement ]
Environment Position Information Collection System

environnement de gestion du savoir [ environnement de gestion des connaissances ]
knowledge management environment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La future politique régionale se focalisera sur un nombre limité de thèmes clés : l'innovation et l'économie de la connaissance, l'environnement et la prévention des risques, l'accessibilité et les services d'intérêt général (SIG).
The future regional policy will have a limited number of key topics: innovation and the knowledge economy, the environment and risk prevention, access and public services.

Dans cette perspective, la Commission propose, pour ce qui est des programmes régionaux, une liste limitée de thèmes clés: l'innovation et l'économie de connaissance, l'environnement et la prévention des risques, l'accessibilité et les services d'intérêt économique général.
Accordingly, for the regional programmes, the Commission proposes a core list consisting of a limited number of key themes as follows: innovation and the knowledge economy, environment and risk prevention, accessibility and services of general economic interest.

En rassemblant les données fondamentales existantes, les connaissances, l’expérience scientifique et les capacités de mise en réseau des fournisseurs précités, la Commission répondra à l’attente du Conseil « Environnement » d’ «améliorer la qualité de l'information dans ce domaine au moyen d'un dispositif stratégique européen de collecte et de mise en commun des connaissances relatives à l'utilisation des ressources et aux incidences, ainsi que d'évaluation des politiques y afférentes, afin de décider à quelles incidences il convient de s'attaquer et d'élaborer des solutions permettant de les réduire dans le contexte d'une économie en expansion»[16].
By pulling together existing basic data, knowledge, scientific expertise and networking capabilities of the aforementioned providers, the Commission will address the Environment Council’s call to “improve the quality of information by a strategic European capacity for the gathering and pooling of knowledge about resource use and impacts and related policy assessment, in order to decide which impacts to tackle and to develop options on how they can be reduced in a growing economy”[16].

Si on demande que les gens connaissent l'environnement canadien, comment peut-on imaginer qu'ils ne connaissent pas les réalités autochtones?
If we require that the people know about the Canadian environment, how can we imagine that they do not know about aboriginal realities?

On entend plusieurs dirigeants d'entreprise et plusieurs autres personnes qui s'y connaissent en environnement dire qu'au fond, la gestion de l'environnement est une question de bon sens économique.
We hear many business leaders, as well as a lot of other people who know a thing or two about the environment, say that environmental management is basically a matter of economic common sense.

« .nous croyons fermement que, compte tenu de la disponibilité limitée des ressources humaines et financières et de l'état des connaissances en environnement, nous avons une occasion unique d'alléger quelque peu le fardeau réglementaire imposé à un secteur déjà bien réglementé, et de promouvoir le développement économique responsable et l’innovation sans compromettre la protection de l'environnement».
.we believe that in this time of finite resources, both human and financial, and given the state of environmental knowledge, there is a unique opportunity to take some of the regulatory burden off the regulated community, and promote responsible business development and innovation without having to compromise environmental protection.

Il investit dans des projets qui se polarisent, par exemple, sur l’innovation et l’économie de la connaissance, l’environnement et la prévention des risques, le rendement énergétique et l’interconnectivité des transports et les télécommunications.
It invests in projects focussing on, for example, innovation and the knowledge economy, the environment and risk prevention, energy efficiency and the interconnectivity of transport and telecommunication.

Mettant notamment l'accent sur la compétitivité, la société de la connaissance, l'environnement, l'insertion professionnelle, le développement urbain, les transports et l'agriculture, l'aide accordée doit permettre de créer 38.000 emplois, d'en préserver 140.000 autres et d'offrir à 145.000 personnes une formation destinée à améliorer leurs qualifications.
Focussing on a number of measures - including competitiveness, the "knowledge economy", environment, job creation, urban development, transport and agriculture - the funding should help to create some 38 000 new jobs whilst sustaining a further 140 000, and provide 145 000 people with training to improve their qualifications.

amélioration de la connaissance des risques par les mesures suivantes: surveillance de la santé des utilisateurs, et notamment des groupes à risque tels que les personnes travaillant dans le secteur agricoles et les consommateurs sensibles; collecte de données sur les incidents ayant des conséquences pour la santé et l'environnement des travailleurs et des utilisateurs privés; collecte et analyse de données économiques relatives à l'utilisation des PPP et des solutions de remplacement.
improving knowledge of risks by monitoring the health of users at particularly high risk, such as agricultural workers and more sensitive consumers; collection of data on incidents having consequences for the health and environment of workers and private users; collection and analysis of economic data on PPP use and alternatives.