Traduction de «Colle résistant à l'eau bouillante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réacteur à eau bouillante du type 6 à échelle réduite (1/424) du point de vue volumétrique
volumetrically scaled (1/424) BWR/6

réacteur à eau bouillante | REB
Boiling water reactor | BWR

capsule à eau bouillante
boiling water capsule

réacteur à eau bouillante | BWR
boiling water reactor | BWR | boiling reactor

réacteur à eau bouillante | REB
boiling water reactor | BWR

colle résistant à l'eau bouillante
boiling water resistant glue

contreplaqué dont l'encollage résiste aux intempéries et à l'épreuve de l'eau bouillante
plywood with weather and boil-proof bonding

essai à l'ébullition | essai de résistance à l'eau bouillante
boil test | boiling test

ouvrier à la décatisseuse à l'eau bouillante [ ouvrière à la décatisseuse à l'eau bouillante | ouvrier à la machine de fixage au mouillé | ouvrière à la machine de fixage au mouillé ]
crabber [ crabbing machine tender ]

résistant à l'eau bouillante
coctostable [ coctostabile ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après cuisson dans l’eau bouillante pendant 24 heures, le composite doit avoir une résistance au cisaillement minimale de 13,8 MPa.
After boiling in water for 24 hours the minimum shear strength of the composite shall be 13,8 MPa.

Finalement appliquer le vide pour éliminer l'excès de liquide, puis traiter le résidu à l'eau bouillante pour éliminer tout le solvant, appliquer le vide, sécher le creuset et le résidu, refroidir et peser.
Finally, apply suction to eliminate excess liquid, then treat the residue with boiling water to eliminate all the solvent, apply suction, dry the crucible and residue, cool and weigh them.

(3.2) Une solution saumurée est injectée dans la viande qui, après une période minimale de 2 jours, est cuite dans de l'eau bouillante jusqu'à 3 heures.
(3.2) Injection of curing solution followed, after a minimum of 2 days, by cooking in boiling water for up to 3 hours.

Un proverbe hongrois dit que celui qui s’est brûlé une fois les lèvres avec de l’eau bouillante souffle ensuite même sur l’eau froide.
In Hungary there is a saying that if someone burns their mouth once with hot water, then later they will blow on cold water too.

Cette discrimination trouve son expression la plus extrême dans les actes de violence, pouvant aller jusqu'à la mort, qu'elles subissent: viol, brûlures infligées aux épouses ou projections d'acide ou d'eau bouillante.
Discrimination has extreme expression in violence, even death, through rape, wife-burning or attacks with acid or scalding water.

Solution d'amidon préparée à partir d'1 g d'amidon soluble et 5 mg HgI2 (conservation) qui seront mis en suspension dans un peu d'eau froide, mélangés avec 500 ml d'eau bouillante, bouillis pendant 5 minutes puis filtrés après refroidissement.
starch solution, prepared from 1 g soluble starch and 5 mg Hgl2 (preservative) which are suspended in a little cold water, mixed with 500 ml boiling water, boiled for 5 minutes and filtered when cold.

avoir été trempés dans l'eau bouillante pendant une durée appropriée, de manière à en éliminer toute matière autre que les os, les cornes, les onglons, les griffes, les bois et les dents;
have been immersed in boiling water for an appropriate time so as to ensure that any matter other than bone, horns, hooves, claws, antlers or teeth is removed;

Un mélange de 5 g d'amidon soluble (ajouter, éventuellement, 10 mg d'iodure de mercure comme agent de conservation) et de 30 ml d'eau est ajouté à 1 litre d'eau bouillante; maintenir ce mélange à l'ébullition pendant 3 minutes; laisser refroidir.
Add a mixture of 5 g of soluble starch (10 mg of mercuric iodide may be added as a preservative agent) and 30 ml of water to 1 litre of boiling water; keep the mixture boiling for three minutes; leave to cool.

Cette solution placée dans une capsule est chauffée sur un bain d'eau bouillant pendant 4 heures, en complétant de temps en temps le volume avec de l'eau distillée.
This solution is heated in an evaporating dish over a boiling water bath for four hours, topping up the volume occasionally with distilled water.

Triturer 0,4 g d'amidon soluble et 0,002 g d'iodure de mercure II Hg I2 (stabilisant) avec un peu d'eau et ajouter doucement la pâte à 200 ml d'eau bouillante.
Triturate 0 74 g of soluble starch and 0 7002 g of mercury (II) iodide, HgI2 (preservative), with a little water, and add the paste slowly to 200 ml of boiling water.