Traduction de «Coefficient de tarification selon l'expérience » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coefficient de tarification selon l'expérience
experience rating factor

formule de la tarification selon l'expérience
experience rating formula

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne suis pas une spécialiste des tarifs d'électricité, mais selon mon expérience, je dirais qu'il y a des contrôles réglementaires passablement serrés sur les tarifs.
I am not an expert in electricity rates, but my experience would suggest there are quite strong regulatory controls over rates.

Monsieur Mintz, je crois que c'est vous qui avez soulevé la question de la tarification selon l'expérience.
Professor Mintz, I believe it was you who raised the experience rating, and that was fine until you got to the part where you made reference to Ontario's WSIB. That caused me to generate this question.

Je sais par exemple qu'au Nouveau-Brunswick, quand on a introduit la tarification selon l'expérience — c'est Frank McKenna qui l'a fait dans les années 1980 —, cela a eu une incidence extraordinaire pour ce qui est d'encourager la croissance du secteur des services, par exemple la création de centres d'appels, parce que les primes étaient considérablement réduites pour les compagnies de service qui avaient très peu de mises à pied ou de cas d'indemnisation des travailleurs.
I do know that, for example, in New Brunswick, when they introduced experience rating and this was Frank McKenna who did this back in the 1980s it had a tremendous impact in encouraging growth in the service sector, in call centres, for example, because premiums were very sharply reduced for service companies that had very little layoff or worker compensation experience.

Cela a donc donné lieu à un système beaucoup plus efficient et vous constaterez que les gens au Nouveau-Brunswick, à ma connaissance, sont vraiment très contents du système de tarification selon l'expérience qui existe là-bas.
Therefore it really did achieve a much more efficient system, and you'll find that people in New Brunswick, from what I understand, are really quite happy with the experience-rating system that operates there.

En fait, selon l'expérience que j'ai acquise en traitant avec toutes les agences de publicité et de communications au cours des 34 dernières années, les tarifs varient d'une agence à l'autre.
In fact, in my experience of all the ad agencies, and the communication agencies I've done business with in the last 34 years, rates vary from agency to agency.

Les produits du type «vitreous china» ou «semi-vitreous china», qui sont des produits céramiques plus ou moins vitrifiés, à tesson blanc légèrement grisâtre ou coloré artificiellement, ne happant pas à la langue, relèvent, dans le tarif douanier commun, des positions ou sous-positions 69.09 A, 69.11, 69.13 B ou 69.14 A, selon le cas, lorsqu'ils présentent simultanément: a) une porosité (coefficient d'absorption d'eau) inférieure ou égale à 3 %, d'après la méthode reprise en annexe I;
"Vitreous china" or "semi-vitreous china" which are ceramic products that have been vitrified to a greater or lesser extent of slightly greyish-white or artificially coloured ceramic material which is smooth to the tongue, shall, as appropriate, be classified under headings or subheadings Nos 69.09 A, 69.11, 69.13 B or 69.14 A of the Common Customs Tariff where, simultaneously, they have the following properties: (a) a degree of porosity (co-efficient of water absorption) not exceeding 3 %, measured according to the method set out in Annex I;