Vertaling van "Code d'imputation au Conseil du Trésor " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Code d'imputation au Conseil du Trésor
Charge to Treasury Board Code

Versements imputés au Conseil du Trésor
Entitlements Charged to Treasury Board

Politique du Conseil du Trésor concernant la facturation des services en fonction du marché [ Politique du Conseil du Trésor sur l'imputation des prix du marché ]
Treasury Board Market Based Charging Policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les dispositions du règlement no 612/2009 ainsi que celles des règlements nos 376/2008 et 382/2008, lues en combinaison avec l’article 78 du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil, du 12 octobre 1992, établissant le code des douanes communautaire, doivent être interprétées en ce sens qu’elles ne s’opposent pas, en principe, à une régularisation a posteriori de la déclaration d’exportation permettant d’imputer l’opération concernée sur le certificat d’exportation, de verser la restitution à l’exportation sur la base de celui-ci et, le cas échéant, de libérer la garantie constituée.
The provisions of Regulation No 612/2009 and of Regulations Nos 376/2008 and 382/2008, read in conjunction with Article 78 of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code must be interpreted as not precluding, as a rule, post-clearance regularisation of the export declaration, enabling the exported quantity to be entered on the export licence, the export refund to be paid on the basis of that licence and, as the case may be, the security lodged to be released.

Enfin, c'est pour cette raison que le Conseil du Trésor doit établir un code de conduite du secteur public et que les dirigeants des organisations du secteur public doivent également établir des codes de conduite propres à leurs organisations, mais fidèles au code du Conseil du Trésor.
Finally, it is why the Treasury Board must establish a code of conduct for the public sector and why heads of public sector organizations must also establish codes of conduct specific to their organizations and in keeping with the Treasury Board code.

Grosso modo, les quatre plaintes que j'ai déposées il y a un an disent que le Secrétariat du Conseil du Trésor ne respecte pas la Loi sur les langues officielles (1650) Les plaintes disent aussi que le Secrétariat du Conseil du Trésor ne rend pas compte de façon imputable et sérieuse de ses obligations relatives à l'application de la Loi sur les langues officielles dans les différents ministères.
These four complaints, which I submitted a year ago, are basically saying that the Treasury Board Secretariat is not complying with the Official Languages Act (1650) The complaints also say that the Treasury Board Secretariat is not accountable for or serious about its responsibility regarding the enforcement of the Official Languages Act in the various departments.

Toutefois, des directives touchant la gestion des réservoirs de stockage souterrains et en surface, lesquels constituent une source commune de contamination, seront bientôt publiées. Les progrès concernant les lieux contaminés fédéraux continueront à être assurés par voie des politiques actuelles du gouvernement (Code de gérance de l'environnement, Écologisation du gouvernement, Politique du Conseil du Trésor sur le Régime d'accroissement des pouvoirs et des responsabilités ministériels (1986), Lignes directrices du gouvernement fédéral (EC, Secrétariat du Conseil du Trésor)) et par l'entremise de comités interministériels tels que le Groupe de travail pour la gestion des lieux contaminés. c) Bien que le ministère ait appuyé la préparation d'un inventaire en 1990, les membres du Conseil canadien des ministres de l'environnement (CCME) n'ont pas été en mesure de s'entendre à ce sujet.
Progress on federal contaminated sites will continue to be ensured through existing government policies (code of environmental stewardship, greening of government, Treasury Board secretariat increased ministerial authority and accountability policy (1986), federal government guidelines (EC, TBS)) and through interdepartmental committees such as the contaminated sites management working group (c) Although the department supported the development of an inventory in 1990, the Canadian Council of Ministers of the Environment (CCME) members were unable to reach an agreement and it was decided that individual members would be responsible for reporting on the number of sites within their jurisdiction.

Le président du Conseil du Trésor, le conseiller en éthique, la ministre de la Jeunesse elle-même, et même le premier ministre ont reconnu qu'elle avait enfreint le code en ce qui concerne les conflits d'intérêt ainsi que les lignes directrices du Conseil du Trésor.
The President of the Treasury Board, the ethics counsellor, the youth minister herself and even the Prime Minister have admitted that the minister violated the conflict of interest code and Treasury Board guidelines.

- la Loi sur les langues officielles, qui impute au Conseil du Trésor la responsabilité de coordonner les programmes liés aux langues officielles dans les institutions fédérales;
- The Official Languages Act, which gives Treasury Board the responsibility of coordinating the official languages programs in federal institutions;