Traduction de «Code d'exploitation forestière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Code d'exploitation forestière [ Forest Practices Code ]
Forest Practices Code

accident impliquant une voiture d'exploitation forestière
Accident involving logging car

agent de maîtrise d'exploitation sylvicole | superviseur d'exploitation forestier | agente de maîtrise d'exploitation forestière | technicien forestier/technicienne forestière
forestry foreman | forestry operations technologist | forestry operations technician | forestry technician

mécanicien de matériel mobile d'exploitation forestière [ mécanicienne de matériel mobile d'exploitation forestière | mécanicien d'équipement mobile d'exploitation forestière | mécanicienne d'équipement mobile d'exploitation forestière ]
mobile logging equipment mechanic

mécanicien de matériel mobile lourd d'exploitation forestière [ mécanicienne de matériel mobile lourd d'exploitation forestière | mécanicien d'équipement mobile lourd d'exploitation forestière | mécanicienne d'équipement mobile lourd d'exploitation forestière ]
heavy mobile logging equipment mechanic

exploitation forestière
forestry holding

abattage illégal | déforestation illégale | exploitation forestière illégale | exploitation illégale des forêts
illegal logging

exploitation des superficies boisées | exploitation forestière
management of woodlands

gérer le temps dans une exploitation forestière
schedule work in forestry | time managing in forestry | forestry operation time managing | manage time in forestry

superviser des opérations d’exploitation forestière
review operations in logging | reviewing logging operations | monitor logging operations | reviewing operations in logging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons également adopté le Code d'exploitation forestière qui, encore une fois, a ajouté des frais assez importants aux coûts d'exploitation des sociétés forestières de la Colombie-Britannique.
We also brought in the Forest Practices Code, which again added very significant cost to the operation of forest companies in British Columbia.

Par exemple, s'ils gênent volontairement la jouissance d'un bien d'une valeur supérieure à 5 000 $ une exploitation forestière, un club de golf, un navire, une clinique d'avortement, un établissement d'enseignement , ils pourraient fort bien être jugés coupables de méfait, infraction pour laquelle le Code criminel prévoit une peine d'emprisonnement maximale de dix ans.
If they engage in the wilful interference with the enjoyment of property that is worth more than $5,000 for example, logging operations, a golf club, a ship, an abortion facility, an educational institution they may very well be guilty of the Criminal Code offence of mischief which carries potential sentences of up to 10 years.

Leur principale tâche est de se rendre dans les forêts où ils ont été appelés par la population locale lorsqu'elle est préoccupée par la façon dont l'exploitation forestière est menée; ils procèdent à des enquêtes pour déterminer si oui ou non les normes du code de pratiques forestières ont été respectées.
Their major job is to go out into the forest when they've been called by local people who have a concern about the way forestry's being conducted and conduct investigations to determine whether or not Forest Practices Code standards have been met.

La province va donc faire face à des défis de taille pour remplir ses obligations et ses engagements, en ce qui concerne l'application des amendements qui ont été apportés au code de pratiques forestières et la prise de décisions qui permettront une gestion saine de l'environnement et le maintien de la biodiversité, dans le contexte des plans de développement que proposeront les compagnies d'exploitation forestière et l'industrie.
So there will be tremendous challenges for the province to meet their obligations and commitments to work within the context of the new forest practices code amendments and provide good, sound management decisions on the environment and maintaining biodiversity in terms of development plans produced from forest companies and industry.

Ici, en Colombie-Britannique, pendant que le gouvernement claironne qu'il a imposé les normes les plus rigoureuses en matière d'exploitation forestière, les rives des ruisseaux de moins de 1,5 m de large ne bénéficient d'aucune protection en vertu du code de pratiques forestières.
Here in B.C., while the government touts some of the world's highest forest practices standards, streams less than 1.5 metres in width get absolutely no riparian coverage protection at all under the Forest Practices Code.