Traduction de «Clé d'accès » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accès par clé [ accès direct par clé ]
keyed access [ keyed direct access ]

clé d'accès à distance [ clé de téléaccès ]
remote access key

clé d'accès aux fichiers [ code d'accès aux fichiers ]
file access key

justificatifs d'accès | justificatifs de connexion | justificatifs d'ouverture de session | données d'accès | données d'ouverture de session | clé d'accès
login credentials | sign-in information | access key

accès direct par clés
keyed direct access

chemin d'accès en séquence par clé
keyed sequence access path

Pendant la prochaine série de négociations à l'OMC, notre gouvernement espère obtenir des améliorations importantes dans les trois secteurs clés: accès aux marchés, subventions à l'exportation et soutien interne. Nous espérons pouvoir travailler avec d'autres pays qui ont une position comparable et des préoccupations semblables, en particulier avec les États-Unis et le groupe de pays exportateurs de produits agricoles qu'on appelle le groupe de Cairns et dont le Canada fait partie.
As a government, we're looking in the next round of WTO negotiations to make significant improvements in the three core areas—market access, export subsidies, and domestic support—and we're looking to work with other like-minded countries that have similar concerns, particularly the United States and the so-called Cairns group of agricultural exporting countries, of which Canada is a member.

En effet, j'ai utilisé les mots clés « accès autorisé » pour effectuer une analyse des mentions dans les médias depuis deux ans et un certain nombre de projets de loi qui avaient été présentés dans le même contexte, afin d'obtenir un portrait global de ce qui avait été repris dans les médias sous l'effet de cette même action. Dans le cas de Vikileaks, sans vouloir affirmer que cette action a eu un effet plus grand, je suis convaincu qu'elle a aidé à attirer l'attention sur le projet de loi et que certains aspects plus superficiels du projet de loi, tels que la protection de la vie privée et la capacité du gouvernement à accéder.En fait, ce ne sont pas des aspects superficiels au sens qu'ils ne sont pas importants.
When it came to Vikileaks, I'm not making a total suggestion that it had a bigger impact than it might have, but I believe that it helped draw attention to the bill and some of the more superficial aspects of the bill, such as privacy and having the government able to access.They're not superficial in the sense that they're not important.

Il y a les responsabilités en matière d'interventions, comme le contrôle d'accès; la surveillance d'édifices et de zones d'accès restreint à l'aide de caméra vidéo ou de patrouilles; la surveillance de l'information et des biens, y compris les services de serrurier, ce qui signifie la gestion des clés et le contrôle d'accès aux édifices et aux installations; les tâches administratives connexes, comme l'enregistrement d'information et le versement de cette information dans le système, la recherche de renseignements électroniques permettant d'identifier des gens et de contacter le personnel de bureau lorsqu'il y a des visiteurs, par exemple; la gestion de comptoirs d'accueil ou de réception là où l'accès est restreint, probablement une des responsabilités les plus visibles pour quiconque pénètre dans un édifice où il y a un commissionnaire; le contrôle de sécurité du courrier, des colis et des marchandises reçus dans les aires de réception centrales — les agents font le contrôle initial des colis et du matériel qui arrivent dans les édifices, une de leurs tâches administratives; la prise d'empreintes et autres services d'identification — lorsque vous avez besoin d'une carte d'accès ou d'un autre document d'accès, ce sont principalement des commissionnaires qui offrent ce service et qui vérifient que toutes les exigences relatives à la carte d'identité sont respectées; la participation à la gestion de l'information par l'entremise de l'élimination adéquate de dossiers et d'autre matériel confidentiel.
They are intervention responsibilities, such as access control; patrol of buildings and restricted areas using physical or technological means, so they can either watch it through video cameras or be present at the entrances; custodial duties of information and assets, including locksmith responsibilities, which is the work of managing the keys and access control to buildings and facilities; administrative duties that can be assigned in the performance of their services, such as recording of information and getting information through the system, getting information off computers to identify people and arrange for people to come down and meet the visitors, for instance; reception information desk duties at restricted points of access, which is probably the one that is most visible to everyone who enters into a building that has commissionaire service; security scanning of incoming mail, parcels and freight at central receiving areas — they do that initial screening of packages and material that come into buildings, which is a back office kind of responsibility that they fulfill; fingerprinting and other identification services — when you go in to get a pass or whatever, it is mostly commissionaires who are doing that service of making sure that all the ID requirements are met; and involvement on the information management side in the proper disposal of records and issues like that.

M. Mike Dungate: Je n'ai aucun doute que l'un des éléments clés pour les pays en développement, outre ce qu'a dit M. Tavares au sujet de leur accès sans entrave au développement de marchés nationaux, c'est que cela leur permettrait aussi—et c'est là l'un des éléments clés—d'établir une industrie nationale, parce que leur industrie nationale n'est pas ouverte à un accès à 100 p. 100 pour les exportations subventionnées.
Mr. Mike Dungate: I think without a doubt one of the key parts for developing countries, in addition to what Mr. Tavares mentioned about their getting clean access to develop country markets, is that it would also allow them which I think is one of the key parts to establish a domestic industry, because their domestic industry isn't open to 100% access for subsidized exports.