Vertaling van "Client d'aujourd'hui et de demain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

client d'aujourd'hui et de demain
current client

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En d'autres termes, lorsque vos emprunteurs, vos clients d'aujourd'hui et de demain paniqueront tout à coup à l'automne 1999 parce qu'ils ne seront pas vraiment prêts.?
In other words, when your borrowers, your clients and your potential clients, all of a sudden panic in the fall of 1999 and they're really not ready.?

Une stratégie de monopole non réglementé aujourd'hui et de concurrence demain empêchera à tout jamais les clients des lignes aériennes d'avoir certains avantages qu'ils auraient dû avoir hier.
A strategy of unregulated monopoly today, competition tomorrow will deny forever the benefits that airline customers should have had yesterday.

La réalité veut que, si on s'en tient à votre projet de loi et que le commissaire rende une ordonnance aujourd'hui, mon client va la recevoir demain, ce qui va me porter à demander immédiatement une audience au tribunal après-demain.
The reality of it is that if you go on your bill, and the commissioner issues an order today, and my client gets it tomorrow, I'm going to immediately schedule a hearing in the tribunal the day after tomorrow.

Il faut sérieusement prendre en considération que tout organisme fournissant des services publics a des responsabilités envers ses clients, particulièrement lorsque le bien-être des citoyens d'aujourd'hui et de demain est mis en cause.
It needs to take into serious consideration that, as a public service provider, an organization is responsible for its customers, particularly when the well-being of present and future citizens is concerned.

Les grands-parents ont bâti et façonné le monde d'aujour'hui et si nous, les parlementaires, manifestons la gratitude et la volonté voulues, nous pouvons faire en sorte qu'ils participent au monde de demain.
Grandparents have built and shaped our world of today and with our gratitude and will as parliamentarians we can make them an integral part of the world of tomorrow.