Traduction de «Clef spéciale de l'observateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

clef spéciale de l'observateur [ clé spéciale de l'observateur ]
observer's special key [ observer special key ]

clé spéciale [ clef spéciale ]
custom key

Compte spécial du Groupe d'observateurs des Nations Unies en Amérique centrale
Special Account for the United Nations Observer Group in Central America

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

( Action: continuer à développer, en matière de transports, des coopérations et politiques de l’UE différenciées, ainsi que des dialogues industriels avec les principaux partenaires commerciaux et groupements régionaux, notamment par la conclusion d’accords; continuer à développer les relations extérieures dans le domaine du transport aérien en s’appuyant sur l’accord en préparation entre l’Union européenne et les États-Unis; promouvoir les grands projets industriels de l’UE en matière de transports; poursuivre le développement de la coopération; revoir au cas par cas les interactions de l’UE avec les mécanismes de coopération internationale, ce qui peut aller d’une meilleure coordination des politiques à l’obtention d’un statut d’observateur privilégié ou à l’adhésion de l’UE aux organisations internationales compétentes, en passant par l’établissement de relations spéciales entre l’UE et lesdites organisations; élaborer un cadre stratégique pour étendre les principaux axes du marché intérieur des transports et créer un réseau avec les pays voisins qui le souhaitent.
Action: continue to develop differentiated EU transport cooperation and policy and industrial dialogues with main trading partners and regional groupings, including by concluding agreements; continue to develop external relations in the field of aviation building on the forthcoming EU-US aviation agreement; promote the EU’s major transport industrial projects; further develop cooperation; review on a case-by-case basis the EU’s interaction with international cooperation mechanisms, ranging from better policy coordination over an enhanced observer status to EU membership in relevant international organisations or even special relationships between the EU and such organisations; develop a strategic framework for extending the main axes of the internal transport market and network to neighbouring countries that so wish.

Étant donné qu'il ne s'agira pas d'un poste analogue à celui d'un ombudsman créé en vertu d'une loi spéciale, ces observateurs feront rapport au Parlement par mon intermédiaire mais ils ne seront pas censurés.
Because it's not being set up separately with an ombudsman under statute, they will obviously report through me to Parliament, but they're not going to be censored.

L'imagerie par satellite reste un outil essentiel de planification et d'analyse, notamment parce qu'elle permet à la mission spéciale d'observation de réaliser la cartographie de vastes zones qui sont inaccessibles à ses observateurs et de faire rapport sur les dommages causés aux infrastructures ainsi que sur la présence et la circulation de personnes et de matériel.
Satellite imagery remains an essential planning and analytical tool, especially because it allows the Special Monitoring Mission to map wide areas which are inaccessible to its monitors and to report on infrastructure damage as well as on the presence and movement of people and equipment.

Elles illustrent en outre un certain nombre de questions clefs, y compris les motifs pour lesquels une demande peut être acceptée comme une revendication liée au sexe et le traitement spécial des femmes dans notre de système de détermination du statut de réfugié.
They illustrate a number of key issues, including the grounds for which an application may be accepted as a gender-related claim and the special treatment of women in our refugee system.

Les pays tiers ayant conclu des accords sectoriels avec la Communauté européenne peuvent se voir accorder le statut d'observateur spécial au sein de cette agence.
To those third countries having concluded sector agreements with the European Community, special observer status in EASA may be granted.

L'UE enverra donc sur le terrain une mission d'observation électorale (MOE) comprenant un fort contingent d'observateurs à long terme (OLT) pour surveiller plus spécialement la phase préélectorale, notamment le déroulement de la campagne et les préparatifs administratifs du scrutin.
The EU will therefore field an election observation mission (EOM) with a strong component of Long Term Observers (LTOs) to concentrate on observing the pre-electoral phase, in particular the election campaign and administrative preparations.

Aux Pays-Bas, un observateur spécial de l'intégration (sur la base de recherches produisant des faits et des chiffres) fait le point de la situation des minorités ethniques sous trois angles: socio-structurel, socio-culturel et politico-institutionnel.
In The Netherlands a special integration monitor (research with facts and figures) gives an overview of the position of ethnic minorities on three dimensions; social-structural, social-cultural, and political-institutional.

Les observateurs doivent suivre une formation spéciale et rassembler toutes les informations pertinentes sur les opérations de pêche du navire auquel ils sont affectés.
On-board observers must undergo specialist training and gather all relevant information on the fishing operations of the vessel to which they are assigned.

Neuvièmement, les recommandations finales du comité et leur mise en oeuvre subséquente par le ministère fédéral de la Justice devraient être supervisées par une délégation spéciale d'observateurs des Nations Unies et d'autres organisations internationales.
Nine, this committee's final recommendations and subsequent implementation by the federal Department of Justice should be overseen by a special delegation of United Nations observers and other international organizations.

Cette unité spéciale aura pour mission assurer : - la coordination des observateurs provenant de l'Union européenne; - la coordination sur place avec les organisations internationales concernées et avec les autre observateurs internationaux; - la liaison avec les autorités russes compétentes, notamment pour faciliter aux observateurs l'exécution de leur mission et pour assurer un déploiement équilibré des observateurs disponibles sur l'ensemble du territoire.
The task of the Special Unit will be to: - co-ordinate the observers from the European Union; - provide on-the-spot co-ordination with the international organizations concerned and with the other international observers; - provide a link with the appropriate Russian authorities, in particular to assist the observers in the performance of their task and to ensure a balanced deployment of the available observers throughout the territory.