Traduction de «Citoyens d'un monde nouveau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Citoyens d'un monde nouveau
Prepare for a New World

République des citoyens du monde [ Service Nation Movement | Commonwealth des citoyens du Monde ]
Mondcivitan Republic [ Service Nation Movement | Commonwealth of World Citizens | International Arbitration League ]

À la recherche de citoyens du monde
Canada Salutes Global Citizens

souris du nouveau-monde
rice field mouse | rice field rat | rice mouse | rice rat

cébides ou singes du Nouveau Monde
New World monkeys

cébides | singes du Nouveau Monde
New World monkeys

nouvel électeur | nouveau citoyen
first-time voter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il informe les citoyens et sert d'interface entre l'Union européenne, les autres organisations et les citoyens du monde entier.
It provides information to citizens and acts as the interface for contacts between the European Union, organisations, and citizens around the world.

Mais ce soir tragique, tous les Européens et tous les citoyens du monde étaient français.
They wanted to attack France. But on that tragic night, we Europeans and citizens across the world were all French.

Pour maintenir le financement public des soins de santé, de la protection sociale et des retraites, dans un contexte d’évolution démographique, et permettre aux citoyens de l’Union de s’adapter avec succès au changement, les politiques doivent être aménagées en fonction d’un nouveau monde du travail: les Européens vivent plus longtemps, connaissent une évolution sans précédent des structures familiales traditionnelles, aspirent à une plus grande égalité entre les hommes et les femmes, doivent s’adapter aux nouvelles tendances en matière de migration et de diversité et faire face à une pauvreté persistante dans les groupes défavorisés.
To sustain publicly funded healthcare, social protection and pensions, against a backdrop of demographic change, and to enable EU citizens to successfully adjust to change, policies must adapt to a new world of work: Europeans are living longer lives, facing unprecedented changes in traditional family patterns, improving gender equality, adjusting to new patterns of migration and diversity, and yet still experience persistent poverty among disadvantaged groups.

Le nouveau Musée canadien de l'histoire traitera de l'étape suivante de cette histoire en aidant à nous définir en tant que citoyens du Canada et citoyens du monde.
The new Canadian museum of history will be the next phase of that story, helping define us as citizens of Canada and the world.

Le Musée canadien des civilisations retrace l'histoire de l'identité humaine au Canada, et le nouveau Musée canadien de l'histoire traitera de l'étape suivante de cette histoire en aidant à nous définir en tant que citoyens du Canada et citoyens du monde.
The Museum of Civilization tells the story of human history and identity in Canada. The new Canadian museum of history will be the next phase of that story, helping define us as citizens of Canada and the world.

La réalisation de ces objectifs reposera notamment sur le projet pilote d'«ambassadeurs du marché unique» (personnalités de l'entreprise et du commerce), sur un guichet unique regroupant les différents services aux citoyens et aux entreprises (Europe Direct, Votre Europe, SOLVIT, le service d'orientation pour les citoyens, EURES, le nouveau réseau intégré de soutien aux entreprises, etc.) ainsi que sur un tableau d'affichage du marché unique adapté pour mieux évaluer les performances.
Achievement of these objectives will be based on the "single market ambassadors" pilot project (prominent persons in business and trade), a "one-stop shop" for the various services available to citizens and businesses (Europe Direct, Your Europe, SOLVIT, Citizens' Signpost Service, EURES, the new integrated business support network, etc.), as well as a Single Market Scoreboard adapted to allow better evaluation of performance.

Et elle doit relever trois défis fondamentaux: Comment rapprocher les citoyens, et en premier lieu les jeunes, du projet européen et des institutions européennes? Comment structurer la vie politique et l'espace politique européen dans une Europe élargie? Comment faire de l'Union un facteur de stabilisation et un repère dans le monde nouveau, multipolaire?
It also has to resolve three basic challenges: how to bring citizens, and primarily the young, closer to the European design and the European institutions, how to organise politics and the European political area in an enlarged Union and how to develop the Union into a stabilising factor and a model in the new, multipolar world.

Au Sommet de la Francophonie, en septembre dernier à Moncton au Nouveau-Brunswick, des jeunes et des moins jeunes ont eu l'occasion de fraterniser avec les citoyens du monde entier qui ont le français en partage.
At the Sommet de la Francophonie held in Moncton, New Brunswick, last September, the young and the not-so-young had an opportunity to mingle with citizens from around the world whose common link was the French language.

À l'instar d'autres personnes qui font des affaires dans cette région, de propriétaires de terrains et d'un groupe de citoyens du monde entier regroupés au sein du comité des citoyens de la rivière Sainte-Croix, je m'offusque des projets du gouvernement du Nouveau-Brunswick à cet endroit.
Landowners and a group of international citizens called the Saint Croix River citizens committee have taken offence to what the government in the province of New Brunswick wants to do there.