Traduction de «Circulation de l'information dans les deux sens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

circulation de l'information dans les deux sens
two-way flow of information

route à deux sens | route à deux sens de circulation
two-way road

route à deux sens de circulation | route à deux sens | chaussée à deux voies bidirectionnelle
two-way street | two-way road

circulation dans les deux sens
both direction working

circulation dans les deux sens
two-way traffic [road sign]

circulation à deux sens
two way traffic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Puisque cette circulation se fait dans les deux sens—nous sommes un tiers pays sûr, les États-Unis aussi—savons-nous aussi, tout compte fait, s'il y aurait.
That is to say, because it works in both directions—we're a safe third country and they're a safe third country—was there some sense that, when it all shook out, there would be.?

De fait, certains de nos membres ont transporté et transportent encore du grain des États-Unis au Canada pour montrer que la circulation est libre dans les deux sens.
In fact, some of our members have moved grain and are moving grain from the U.S. into Canada to show that it indeed is a two-way traffic.

D'autre part, nous partageons ces informations avec l'industrie et avec les provinces, et les informations circulent dans les deux sens pour favoriser le plus possible le dialogue et les communications.
And we're also sharing that information out to industry and to the provinces, and it goes both ways so that we have as much dialogue and communication as possible.

excepté en certains endroits ou à titre temporaire, comporte, pour les deux sens de la circulation, des chaussées distinctes séparées par une bande de terrain non destinée à la circulation ou, exceptionnellement, par d'autres moyens.
is provided, except at special points or temporarily, with separate carriageways for the two directions of traffic, separated from each other by a dividing strip not intended for traffic or, exceptionally, by other means.

- assurer une circulation efficace de l’information dans les deux sens.
- To ensure an effective two-way information flow.

Les objectifs de la participation de la société civile consistent à soutenir l'élaboration et la mise en œuvre des politiques par le biais de conseils pratiques, d'assurer une circulation efficace de l'information dans les deux sens, et d'établir un réseau de relations entre les différentes organisations.
The aims of involving civil society are to support policy formulation and implementation through practical advice, to ensure an effective two-way information flow and to stimulate networking among the various organisations.

Dans le cas des tunnels à circulation bidirectionnelle, des moyens clairement visibles devraient être utilisés le long de la ligne médiane (simple ou double) séparant les deux sens de circulation.
In the case of bi-directional tunnels, clearly visible means should be used along the median line (single or twin) separating the two directions.

On devrait donc à tout le moins réfléchir au concept de l'absorption sous l'angle d'une circulation des investissements dans les deux sens et cela fera également partie de notre image de marque.
So the takeover or the hollowing-out concept at least should be thought of in terms of the two-way flow of investment, and that as well will be part of our branding.

Le sénateur Banks : Est-ce que vos agents dans les divers endroits où ils entrent en contact avec des expéditions ou, dans le cas présent, avec des conteneurs, sont bien informés au sujet de ces critères relatifs aux renseignements, afin que l'information circule dans les deux sens?
Senator Banks: Are your officers at the various places where they come into contact with shipments or, in this case, containers, well informed about those intelligence criteria so that it can be a two-way street?