Traduction de «Circulation de l'air » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

circulation de l'air | circulation d'air
air circulation

coussin réutilisable pour système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
Air heating/cooling pad, reusable

unité de commande de système de chauffage du corps entier à circulation d’air
Air heating pad system control unit

unité de commande de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
Air heating/cooling pad system control unit

bioréacteur à agitation par circulation d'air | bioréacteur avec agitation pneumatique | fermenteur à agitation par circulation d'air | fermenteur « airlift » | réacteur air-lift | réacteur « airlift » à agitation par circulation d'air
airlift bioreactor | air-lift bioreactor | airlift reactor | airlift fermenter | air-lift fermenter | airlift fermentor | air lift fermentor | air-lift system

bioréacteur à agitation par circulation d'air | fermenteur à agitation par circulation d'air | fermenteur air-lift
airlift reactor | airlift fermenter | air-lift fermenter | ai-lift system | air-lift bioreactor

circulation d'air en haute altitude [ circulation d'air à haute altitude ]
upper flow [ upper-level flow ]

conduit d'air [ conduit aéraulique | gaine d'air | canalisation d'air | gaine de circulation d'air ]
air duct [ airflow duct | flue | air line ]

foyer à circulation d'air [ foyer à flux d'air ]
air circulation fireplace [ air circulating fireplace ]

voie de circulation et aire de stationnement
taxiway and parking area

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une particularité importante de la zone en question réside dans les grands écarts de température entre les zones ensoleillées et ombragées, et les aires de haute et de basse altitude, qui créent des courants d’air locaux et permettent au «želodec» de profiter de cette circulation d’air naturelle pour sécher.
The main particularity of this area is that the wide temperature differences between sunny and shady areas and highland and lowland areas create local air currents which allow the ‘želodec’ to dry by natural air circulation.

(2) La chambre de combustion empêche toute circulation d’air autour du support à porte-échantillon et de la flamme tout en permettant à l’air de pénétrer librement pour que la combustion se fasse rapidement.
(2) The combustion chamber prevents air circulation around the specimen rack and flame, but permits free ventilation for rapid combustion.

c) la direction de la circulation d’air;
(c) the direction of air circulation;

C'est une nouvelle technologie, une nouvelle méthode de construction et de conception qui se sert des murs ouest et sud—du moins en Amérique du Nord—afin d'emprisonner et réchauffer de l'air frais, et de l'employer dans l'ensemble du réseau de circulation d'air de l'immeuble.
This is a new technology and a new technique for building design and construction that uses west-facing and south-facing walls—at least in North America—specially designed to trap and heat fresh air and use it for the entire internal air cycling system for the whole building.

Autre aspect, au fil des années nous avons reçu des plaintes au sujet de la qualité de l'air de l'immeuble et des systèmes mécaniques de circulation d'air.
The other dimension that has to be looked at is that we've had complaints over the years about the air quality in the building and the mechanical systems for air circulation.

Une particularité importante de la zone en question réside dans les grands écarts de température entre les aires ensoleillées et ombragées, entre les aires de haute et de basse altitude, qui créent des courants d'air locaux et qui permettent au želodec de profiter de cette circulation d'air naturelle pour sécher.
The main particularity of this area is that the wide temperature differences between sunny and shady areas and highland and lowland areas create local air currents which allow the ‘želodec’ to dry by natural air circulation.

L'aire géographique est caractérisée par une circulation d'air permanente due aux écarts de température entre les zones ensoleillées et les zones ombragées, qui entraînent la formation de courants d'air dans la vallée avec un niveau adéquat d'humidité relative.
The geographical area is characterised by constant airflow caused by the temperature difference between sunny and shaded areas, which results in valley air flows with an adequate level of humidity.

1. L'isolation, le chauffage et la ventilation du bâtiment garantissent que la circulation d'air, le niveau de poussière, la température, l'humidité relative de l'air et la concentration de gaz restent dans des limites qui ne sont pas nuisibles aux animaux.
1. Insulation, heating and ventilation of the building shall ensure that air circulation, dust level, temperature, relative air humidity and gas concentration, are kept within limits which are not harmful to the animals.

Les vents et les marées font circuler l'air et l'eau tout autour de la planète.
The winds and tides circulate air and water around the planet, hence Kyoto.

L'isolation, le chauffage et la ventilation du bâtiment doivent garantir que la circulation d'air, le niveau de poussière, la température, l'humidité relative de l'air et la concentration de gaz restent dans des limites qui ne sont pas nuisibles pour les animaux.
Insulation, heating and ventilation of the building must ensure that air circulation, dust level, temperature, relative air humidity and gas concentration, are kept within limits which are not harmful to the animals.