Traduction de «Circuit de dilution d'huile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

circuit de dilution d'huile [ circuit de dilution ]
oil dilution system

circuit type dilution/demande
diluter demand system

circuit type dilution-demande
diluter demand system

circuit auxiliaire d'huile de démarrage
start-up auxiliary oil circuit

graissage à circuit fermé | graissage à lubrifiant récupéré | graissage en circuit fermé | graissage par circuit d'huile | graissage par circulation | graissage par circulation d'huile | graissage par lubrifiant récupéré | lubrification à graisse récupérée | lubrification à huile récupérée
circulating lubrication | circulating oil lubrication | circulation oil | circulatory lubrication | closed-circuit lubrication | closed-circuit oiling

circuit d'huile de l'AMAD [ circuit d'huile du relais d'accessoires monté sur cellule ]
AMAD oil system [ airframe mounted auxiliary drive oil system ]

circuit d'huile de graissage | tuyautage d'huile de graissage
lubricating oil piping

manchon de circuit d'huile de réacteur
jet engine oil sleeve

coupe-circuit à bain d'huile
oil-fuse cutout

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Puisque cette nouvelle norme fournit une méthode d'analyse spécifique pour analyser les HAP pertinents dans les huiles de dilution et remédie aux inconvénients de la méthode utilisée précédemment, la Commission estime qu'il convient de remplacer la référence à la méthode IP 346:1998 par une référence à la nouvelle norme EN 16143:2013 en tant que méthode de référence permettant de déterminer si les huiles de dilution respectent la restriction inscrite à l'annexe XVII, entrée 50, colonne 2, point 1, du règlement (CE) no 1907/2006.
The Commission considers that, given that this new standard provides a specific analytical method to analyse the relevant PAHs in extender oils and overcomes the shortcomings of the previous method, it is appropriate to replace the citation of method IP 346:1998 by the new standard EN 16143:2013 as the reference method to determine compliance of extender oils with the restriction in paragraph 1 of column 2 of entry 50 of Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006.

En même temps, nous offrons aux industries européennes des huiles et des pneumatiques la possibilité de tester des huiles de dilution alternatives, en permettant un retrait progressif des huiles concernées pendant une période de transition allant jusqu'au 31 décembre 2008".
At the same time, we are giving European oil and tyre industries the opportunity to test alternative extender oils by allowing the affected extender oils to be phased out during a transitional period up to 31 December 2008".

L'industrie européenne est en pointe pour les travaux de recherche et développement sur les nouvelles huiles de dilution et la conception de nouvelles technologies d'huiles.
Europe's industry is leading in research and development work on new extender oils and in engineering of new oil technologies.

Les industries des huiles et des pneumatiques ont toutes deux accepté d'abandonner progressivement la production et l'utilisation d'huiles de dilution riches en HAP au cours d'une période de transition s'étendant sur plusieurs années.
Both the oil industry and the tyre industry have agreed to phase out the production and use of PAH-rich extender oils over a transition period of several years.

Les huiles de dilution sont utilisées dans la fabrication de pneumatiques afin d'en ramollir la structure et peuvent présenter des teneurs élevées en hydrocarbures aromatiques polynucléaires (HAP), qui peuvent être dangereuses pour la santé humaine.
Extender oils are used in the manufacture of tyres as softeners and can contain high levels of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs), which can damage human health.

La Commission a adopté une proposition restreignant la commercialisation et l'utilisation de certaines huiles de dilution cancérigènes destinées à la production de pneumatiques.
The Commission has adopted a proposal which restricts the marketing and use of certain carcinogenic extender oils for the production of tyres.

- réservoirs appropriés pour le stockage séparé des fluides extraits des véhicules hors d'usage: carburants, huiles de carter, huiles de boîte de vitesse, huiles de transmission, huiles hydrauliques, liquides de refroidissement, antigel, liquides de frein, acides de batteries, fluides de circuits d'air conditionné et tout autre fluide contenu dans les véhicules hors d'usage,
- appropriate storage tanks for the segregated storage of end-of-life vehicle fluids: fuel, motor oil, gearbox oil, transmission oil, hydraulic oil, cooling liquids, antifreeze, brake fluids, battery acids, air-conditioning system fluids and any other fluid contained in the end-of-life vehicle,

—réservoirs appropriés pour le stockage séparé des fluides extraits des véhicules hors d'usage: carburants, huiles de carter, huiles de boîte de vitesse, huiles de transmission, huiles hydrauliques, liquides de refroidissement, antigel, liquides de frein, acides de batteries, fluides de circuits d'air conditionné et tout autre fluide contenu dans les véhicules hors d'usage,
—appropriate storage tanks for the segregated storage of end-of-life vehicle fluids: fuel, motor oil, gearbox oil, transmission oil, hydraulic oil, cooling liquids, antifreeze, brake fluids, battery acids, air-conditioning system fluids and any other fluid contained in the end-of-life vehicle,

—retrait, collecte et stockage séparés des carburants, des huiles de carter, des huiles de transmission, des huiles de boîte de vitesse, des huiles hydrauliques, des liquides de refroidissement, de l'antigel, des liquides de frein et des fluides de circuits d'air conditionné ainsi que de tout autre fluide présent dans le véhicule hors d'usage, à moins qu'ils ne soient nécessaires pour la réutilisation des parties concernées,
—removal and separate collection and storage of fuel, motor oil, transmission oil, gearbox oil, hydraulic oil, cooling liquids, antifreeze, brake fluids, air-conditioning system fluids and any other fluid contained in the end-of-life vehicle, unless they are necessary for the re-use of the parts concerned,

- retrait, collecte et stockage séparés des carburants, des huiles de carter, des huiles de transmission, des huiles de boîte de vitesse, des huiles hydrauliques, des liquides de refroidissement, de l'antigel, des liquides de frein et des fluides de circuits d'air conditionné ainsi que de tout autre fluide présent dans le véhicule hors d'usage, à moins qu'ils ne soient nécessaires pour la réutilisation des parties concernées,
- removal and separate collection and storage of fuel, motor oil, transmission oil, gearbox oil, hydraulic oil, cooling liquids, antifreeze, brake fluids, air-conditioning system fluids and any other fluid contained in the end-of-life vehicle, unless they are necessary for the re-use of the parts concerned,