Vertaling van "Circuit d'attaque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

carte de circuit d'attaque | carte de circuit de commande | carte de commande
driver card

circuit d'attaque [ circuit de pilotage ]
driver [ driving circuit | driver circuit ]

circuit d'attaque
driving circuit

circuit d'attaque
driving circuitry

circuit d'attaque à porte logique à émetteurs couplés
emitter-coupled logic gate driver

circuit d'attaque | circuit d'excitation
driving circuit | driver circuit | exciter

Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique
Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state

tuyau d'attaque de premier secours | tuyau d'attaque rapide | tuyau d'attaque semi-rigide
hosereel tubing

Définition: L'hypersomnie est un état défini soit par une somnolence diurne excessive et des attaques de sommeil (non expliquées par une durée inadéquate de sommeil), soit par des périodes de transition prolongées, lors du réveil, entre le sommeil et l'état d'éveil complet. En l'absence d'un facteur organique expliquant la survenue d'une hypersomnie, cet état est habituellement attribuable à un trouble mental.
Definition: Hypersomnia is defined as a condition of either excessive daytime sleepiness and sleep attacks (not accounted for by an inadequate amount of sleep) or prolonged transition to the fully aroused state upon awakening. In the absence of an organic factor for the occurrence of hypersomnia, this condition is usually associated with mental disorders.

Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale
Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prenez les laboratoires Bell, qui ont eux aussi produit plusieurs Prix Nobel dont le moindre n'a pas été celui couronnant l'invention du circuit intégré, qui a débouché sur les micro-ordinateurs pour tout ce qui produira la nanochirurgie de l'avenir, où l'on pourra entrer et attaquer une cellule.
There are the Bell laboratories, which have singularly also been responsible for Nobel prizes, not the least of which is the invention of the integrated circuit, which led to microcomputers for all of what's going to be nanosurgery in the future, where we can get in and attack a cell.

Il est vrai que les attaques menées de nos jours suivent souvent des circuits très complexes, que leurs impacts sont instantanés et souvent mondiaux.
It's certainly true that attacks these days often follow very circuitous routes and their impacts are instantaneous and often global.

d) Si le capitaine a mis hors circuit, comme il en a le droit, le système d’identification automatique (AIS) au cours du passage en transit dans la zone où les pirates opèrent, ce système devrait être activé lorsque le navire est attaqué par des pirates.
(d) If the master has exercised his right to turn off the automatic identification system (AIS) during transit of the piracy area, this should be turned on once the ship comes under pirate attack.

9. insiste sur l'importance fondamentale d'une perspective de genre dans la politique de l'UE en matière d'immigration et met l'accent sur la nécessité d'une démarche visant en priorité l'immigration liée à la traite des femmes dans le circuit de la prostitution; juge très importante également l'élaboration au niveau de l'UE d'une stratégie commune qui permette de s'attaquer aux causes profondes de la traite des êtres humains dans les pays d'origine par la coopération dans le domaine socio-économique et l'assistance financière et technique;
9 Highlights the crucial importance of a gender perspective in immigration policy of the European Union and emphasises that there is a need to focus on immigration connected with trafficking in women that aims at prostitution. It is also a matter of great importance to elaborate a common strategy for the European Union to tackle the root causes of trafficking in the countries of origin through social- and economic co-operation and financial and technical assistance;

35. insiste sur l'importance fondamentale d'une perspective de genre dans la politique de l'UE en matière d'immigration et met l'accent sur la nécessité d'une démarche visant en priorité l'immigration liée à la traite des femmes dans le circuit de la prostitution; juge très importante également l'élaboration au niveau de l'UE d'une stratégie commune qui permette de s'attaquer aux causes profondes de la traite des êtres humains dans les pays d'origine par la coopération dans le domaine socio-économique et l'assistance financière et technique;
35. Highlights the crucial importance of a gender perspective in immigration policy of the European Union and emphasises that there is a need to focus on immigration connected with trafficking in women that aims at prostitution. It is also a matter of great importance to elaborate a common strategy for the European Union to tackle the root causes of trafficking in the countries of origin through social- and economic co-operation and financial and technical assistance;

La Commission a financé certains projets de recherche portant sur les risques potentiels des poissons transgéniques, réalisés dans des installations à circuit fermé, afin de garantir que l'Europe dispose de l'expertise nécessaire pour s'attaquer aux problèmes de sécurité.
The Commission has funded some research projects on the potential risks of transgenic fish in containment facilities, which ensures that Europe has the expertise available to address the safety issues.

Il est donc urgent de combattre le blanchiment, en s'attaquant aux activités criminelles là où elles sont les plus vulnérables, c'est-à-dire au moment où cet argent mal acquis entre dans le circuit financier.
It is therefore important to combat money laundering, by attacking criminal activities where they are the most vulnerable, in other words where these illegally obtained funds come into the financial circuit.

Dans cette allocution, le ministre Kenney a dit : « Il est très important de conserver l’appui du public à l’égard de l’équité et de l’intégrité de notre système d’immigration. Pour cela, nous devons attaquer de front ceux qui cherchent à enfreindre les règles, à contourner et à court-circuiter notre système d’immigration, et qui ne respectent pas son intégrité juridique».
In that speech, Minister Kenney said, “It’s so important to maintain the public’s support for the fairness and integrity of our immigration system and that is why we must deal head-on with those who seek to break the rules and cheat our system, to cut corners and who do not respect the legal integrity of our immigration system”.

Nous avons entendu comment vos employés qui étaient à l'intérieur ont décrit l'attaque. Le magasin a fermé ses portes vers 19 h 40, et les employés ont pu voir sur le circuit de télévision interne une foule d'assaillants se précipiter à l'entrée, casser la vitrine et piller le magasin; vos caméras de télévision ont filmé 300 pillards ce soir-là.
We have heard the description of your employees being inside, and the store closed at about 7:40 p.m. Then the employees saw on the internal television this mass of people, and then the break-in took place, and your television screens recorded 300 looters that evening.