Traduction de «Circonscription d'inspection » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

circonscription d'inspection
inspection district

circonscription changeante | circonscription imprévisible | circonscription versatile | circonscription girouette
swing riding

candidat dans une circonscription [ candidate dans une circonscription | candidat de circonscription | candidate de circonscription ]
constituency candidate

circonscription de conservation des titres fonciers | circonscription d'enregistrement foncier
land registration district

circonscription électorale plurinominale | la circonscription électorale uninominale
multi-member constituency | single-member

arrondissement électoral | circonscription | circonscription électorale
constituency | electoral constituency | electoral district

Loi de 1995 sur la révision des limites des circonscriptions électorales [ Loi portant sur la création de commissions de délimitation des circonscriptions électorales et la révision des limites des circonscriptions électorales ]
Electoral Boundaries Readjustment Act, 1995 [ An Act to provide for the establishment of electoral boundaries commissions and the readjustment of electoral boundaries ]

inspecteur à l'inspection générale de l'administration/inspectrice à l'inspection générale de l'administration | inspecteur à l'inspection générale des finances/inspectrice à l'inspection générale des finances | inspecteur à l'inspection générale | inspecteur à l'inspection générale/inspectrice à l'inspection générale
national infrastructure examining inspector | planning inspector | government planning inspector | planning and development surveyor

zone de rattachement | zone de central | circonscription téléphonique | circonscription
exchange area | telephone exchange | exchange | telephone district

inspection en marche au ralenti | inspection au défilé | visite au défilé | inspection train en marche
pull-by inspection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme député du comté de Lotbinière, qui est l'une des circonscriptions au Québec où des éleveurs de moutons sont aux prises avec l'Agence canadienne d'inspection des aliments, qui, sous les ordres de directives obscures, procèdent à l'abattage systématique de moutons qui pourraient être porteurs du gêne de la maladie de la tremblante.
My riding of Lotbinière is among the Quebec ridings where sheep farmers are at odds with the Canadian Food Inspection Agency, which is following some obscure directives to systematically destroy sheep that may be infected with scrapie.

D'abord, souvenez-vous que je ne viens pas de la côte de l'Atlantique et que je ne représente pas non plus une circonscription agricole. Quoi qu'il en soit, on me dit qu'il y a à peu près 12 ans, à l'Île-du-Prince-Édouard, les coûts liés à l'inspection d'un acre de pommes de terre étaient de 5 $.
I'm told that about 12 years ago in Prince Edward Island the cost for the inspection of an acre of potatoes was $5.

Donc, nous disons oui, si on peut simplifier la question de l'inspection des aliments et si on peut harmoniser pour permettre à nos entreprises d'être les plus compétitives possible (1555) L'autre histoire d'horreur que je voudrais vous raconter concerne un petit abattoir dans ma circonscription qui fait de l'abattage d'espèces multiples.
Therefore, we are in favour, if the food inspection issue can be simplified, and if there can be harmonization so that our operations can be as competitive as possible (1555) The other horror story I would like to tell you is about a small abattoir in my riding, which slaughters a number of different types of animal.

Les compagnies de fruits de mer de ma circonscription aimeraient entendre le point de vue du ministre sur la façon dont s'opérera la transition entre le ministère des Pêches et la nouvelle agence d'inspection des aliments. J'aimerais qu'on me dise quels plans sont en place pour protéger les intérêts de la principale industrie de ma province.
The seafood companies in my riding would like to hear the minister's views about how the transition from fishery to the single food inspection agency will unfold and I will appreciate hearing what plans are in place to protect the interests of my province's leading industry.

L'autre jour, j'ai reçu à mon bureau de circonscription une personne qui s'occupe d'import-export. Cet homme avait eu connaissance que 16 conteneurs avaient quitté le Canada pour la Jamaïque sans faire l'objet de la moindre inspection.
He told me he is aware that 16 shipping containers left Canada for Jamaica without inspection.