Traduction de «Cible au-delà de l'horizon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cible au-delà de l'horizon [ cible transhorizon ]
over-the-horizon target [ OTH target ]

propagation immédiatement au-delà de l'horizon
propagation just beyond the horizon

trajet au-delà de l'horizon
path beyond the horizon | trans-horizon path

programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà
World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond

région au-delà de l'horizon
beyond the horizon region

Au-delà de la violence : en quête de nouveaux horizons : guide de ressources
Beyond The Violence: Reaching For Higher Ground: A Resource Guide

Projet 94 : les Voies d'avenir de la télédistribution : les perspectives d'avenir de la télévision par câble. Une analyse des grands dossiers stratégiques de la télédistribution canadienne à l'horizon ... et au-delà [ Projet 94 ]
Project 94: cable's new horizons: an assessment of key strategic issues in Canadian cable television in the 1990's and beyond [ Project 94 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On donnera à ce propos l'exemple de la proposition de directive relative à la stratégie pour le milieu marin[16], dont le champ d'application s'étend au-delà d'Horizon 2020, et qui peut déjà se baser sur une recherche existante et continue.
An example is the proposed Marine Strategy Directive[16], whose scope is wider than the specific focus of Horizon 2020 and which can already draw on existing and on-going research.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l28188 - EN - Stratégie sur le changement climatique à l’horizon 2020 et au-delà
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l28188 - EN - Strategy on climate change for 2020 and beyond

Stratégie sur le changement climatique à l’horizon 2020 et au-delà
Strategy on climate change for 2020 and beyond

Communication de la Commission du 10 janvier 2007, intitulée: «Limiter le réchauffement de la planète à 2 degrés Celsius - Route à suivre à l'horizon 2020 et au-delà» [COM(2007) 2 final - Non publié au Journal officiel].
Communication from the Commission, of 10 January 2007, entitled: "Limiting Global Climate Change to 2 degrees Celsius - The way ahead for 2020 and beyond" [COM(2007) 2 final - Not published in the Official Journal].

Il salue les activités de la Commission en matière de prospective scientifique et recommande qu'elles soient liées à l’élaboration des politiques, afin que l'Europe se prépare d'ores et déjà à l’avenir au-delà d'Horizon 2020.
It praises the Commission's activities in scientific foresight and recommends that foresight activities should be linked to policy development, so that Europe is already preparing for the future beyond Horizon 2020.

Pensez-vous que vous auriez l'obligation d'augmenter le nombre ciblé au-delà de la disponibilité dans la population active de façon à pouvoir offrir des chances aux femmes, aux Autochtones et aux handicapés de progresser et d'exceller dans ce domaine?
Do you think that you would have any obligation to increase the target number beyond what the workforce availability is so that you give opportunities to women, Aboriginals and the disabled to graduate and excel in that field?

Pensons canadien et regardons au-delà des horizons provinciaux.
Think Canadian and out of the provincial boxes.

Ils peuvent ainsi détecter des avions volant à basse altitude et des cibles de surface au-delà de l’horizon.
Thus, they can detect low flying aircraft and surface targets beyond the horizon.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l28188 - EN // Stratégie sur le changement climatique à l’horizon 2020 et au-delà
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l28188 - EN // Strategy on climate change for 2020 and beyond

Je dirais que les Canadiens et les députés sont tout à fait en droit de s'attendre des ministères qu'ils regardent par delà cet horizon et qu'ils se préparent à affronter ces défis du XXIe siècle.
I think Canadians and MPs have every right to expect that departments will be looking out over that horizon and preparing themselves to deal with those challenges of the 21st century.