Vertaling van "Chronologie moyenne d'une station " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chronologie moyenne d'une station
site chronology

chronologie standardisée (1) | courbe moyenne des indices de croissance (2) | chronologie indicée (3)
standardised tree-ring chronology

hauteur moyenne des tiges d'une station [ hauteur moyenne d'une station ]
site height

station moyenne d'utilisation des données
medium-scale data utilization station

stations radiogoniométriques moyenne, haute et très haute fréquences
medium, high and very high frequency direction finding stations | MHVDF [Abbr.]

stations radiogoniométriques moyenne et haute fréquences
medium and high frequency direction finding stations | MHDF [Abbr.]

station radiogoniométrique moyenne fréquence
medium frequency direction-finding station | MDF [Abbr.]

Message de moyennes et de totaux mensuels provenant d'une station terrestre [ CLIMAT ]
Report of Monthly Means and Totals from a Land Station [ CLIMAT ]

station moyenne d'utilisation des données | MDUS
medium-scale data utilization station | MDUS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(23) Compte tenu du rôle essentiel des stations de compression de gaz dans la fiabilité et la sécurité de l'exploitation des réseaux nationaux de transport de gaz, ainsi que des contraintes particulières liées à leur modernisation, les États membres devraient pouvoir accorder plus de temps aux installations de combustion moyennes qui font fonctionner ces stations pour s'adapter aux valeurs limites pour les émissions d'oxydes d'azote énoncées dans la présente directive.
(23) Given the essential role of gas compressor stations for the reliability and safe operation of national gas transmission networks and the specific constraints relating to their upgrade, it should be possible for Member States to give more time to medium combustion plants driving such stations to adapt to the emission limit values for nitrogen oxides set out in this Directive.

En moyenne, au cours des cinq premières années, cette station bénéficiera d'une exemption de base de 42 p. 100. De plus, si l'exemption est échelonnée sur cinq ans, elle aura droit à une exemption moyenne annuelle de 12 p. 100. Par conséquent, au cours des cinq premières années, plus de 50 p. 100 des recettes de la station seront exemptées de tout paiement de redevances.
On average, during the first five years, this station will have 42 per cent of the base exemption. As well, spreading out the phase-in exemption over five years means an average annual 12 per cent of revenue will be exempt. Therefore, during those first five years, this station will have more than half of its revenue totally exempt.

N'est-ce pas vrai qu'avec la technologie moderne, il y a aussi beaucoup de coûts qui vont disparaître, ce qui permettra au bout du compte, comme je l'ai mentionné plus tôt, de réaliser des profits de 18 p. 100 en moyenne par station de radio?
Isn't it true that, with modern technology, a lot of costs will disappear, which will ultimately make it possible, as I mentioned earlier, to achieve profits of 18% on average per radio station?

Chaque État membre sélectionne au moins une station de surveillance plus une station pour 30 000 km de territoire en moyenne plus une station pour 5 millions d'habitants en moyenne.
Each Member State shall select at least one monitoring station, plus one station per, on average, 30 000 km geographical area, plus one station per, on average, 5 million inhabitants.

Chaque État membre sélectionne au moins une station pour 15 000 km² de territoire en moyenne, tout État membre devant disposer au minimum d'une station.
Each Member State shall select at least one station per, on average, 15000 km geographical area, with a minimum of one per Member State.

N'est-il pas exact qu'environ 700 $ des versements des petites stations et 9 200 $ des versements des stations de taille moyenne correspondent à l'exercice du droit de reproduction?
Isn't it true that about $700 of the small stations' payments and $9,200 of the medium stations' payments would be for the use of reproduction right?

Je dois vous demander — et exprimer mon désaccord —, parce que la Commission du droit d'auteur a constaté l'année dernière que la petite station de radio typique, du genre de celle dont vous parlez, avec des recettes de 120 000 $, paierait environ au total 4 600 $ de redevances de droit d'auteur, alors que les stations de radio de taille moyenne avec des recettes de 1,1 million de dollars verseraient 44 500 $.
I have to ask.and take exception, because the Copyright Board found last year that the typical small radio station, the kind that you're announcing, with revenues of $120,000, would pay about $4,600 in total copyright royalties, while medium-sized stations with revenues of $1.1 million would pay $44,500.

La chronologie et les indices repris dans le rapport démontrent sans ambages l'ampleur du chemin parcouru: dans les régions éligibles à l'objectif 1, le PIB par habitant est passé en dix ans, soit de 1988 à 1998, de 63 à 70 % de la moyenne communautaire.
The information and statistics contained in the report unambiguously show how much progress has been made: between 1988 and 1998 per capita GDP in Objective 1 regions rose from 63% to 70% of the Community average.

En ce qui concerne la gestion de l'eau, l'accent serait mis sur les problèmes de l'approvisionnement en eau dans les régions insulaires isolées, la mise en place de stations d'épuration et infrastructures associées dans les îles grandes et moyennes, la mise en place d'équipements de traitement des eaux usées dans les villes petites et moyennes et l'équipement des ports pour permettre le traitement des eaux de cales et des résidus d'hydrocarbures provenant des bateaux. La Commission propose plusieurs priorités en matière de gestion des déchets pour les cinq premières années, notamment la sensibilisation de l'opinion publique et l'élimination contrôlée des déchets dansles zones insulaires isolées, à faible densité de population.
Under water management, special emphasis would be given to water supply problems in isolated island regions, establishment of sewage plants and associated infrastructure in larger towns, provision of facilities to treat used water in smaller towns and provision of port equipment to allow treatment of cleaning water and waste oil from ships/ (*) COM(88) 392 - 2 - The Commission proposes a number of waste management priorities for the first five years, including public education and the controlled disposal of waste in thinly populated and isolated island areas.