Vous constaterez que dans les plans de mise en oeuvre de toutes les administrations, on a beaucoup insisté sur l'information et l'aide, par opposition à l'aide juridique comme telle, et que dans bien des cas, une fois que les gens sont bien au fait des choix qui s'offrent à eux, ils sont en mesure de régler leurs conflits hors cour.
I think you will see in all the jurisdictional implementation plans that there is a very significant emphasis on information and assistance, and less so on the actual, physical or practical legal counsel provision, and that in many situations, once people are informed of their choices, they are able to settle outside the courtroom.