Traduction de «Choix de destination et d'itinéraire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

choix de destination et d'itinéraire
route and destination selection informations

choix d'itinéraire [ choix de parcours ]
routefinding

itinéraire optimum entre des paires limitées de points de départ-destinations
optimum route between limited origin-destination pairs

choix d'itinéraire
route selection

Guide sur le choix d'une destination pour les réfugiés et les personnes réétablis pour des raisons d'ordre humanitaire
Destination Matching Handbook for Refugee and Humanitarian Settlement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la destination, l'itinéraire et les moyens de transport utilisés.
the destination, the itinerary and the means of transport used.

la ou les destinations, l'itinéraire et les périodes de séjour, avec les dates et, lorsque l'hébergement est compris, le nombre de nuitées comprises.
the travel destination(s), itinerary and periods of stay, with dates and, where accommodation is included, the number of nights included.

«itinéraire de substitution», un autre itinéraire entre la même origine et la même destination, l'entreprise ferroviaire pouvant substituer un itinéraire à l'autre pour exploiter le service de fret ou de transport de voyageurs concerné.
‧alternative route‧ means another route between the same origin and destination where there is substitutability between the two routes for the operation of the freight or passenger service concerned by the railway undertaking.

La santé financière et la rentabilité de nos compagnies aériennes sont fondamentales si nous voulons préserver les bénéfices du marché intérieur et, grâce à celui-ci, les passagers bénéficient d’un choix de liaisons, d’itinéraires et de prix unique en Europe.
The financial soundness and sustainability of our airlines are key parameters to safeguarding the advantages of the internal market, and thanks to the internal market passengers have access to a variety of connections, routes and prices unprecedented in Europe.

X. considérant que les gouvernements et notamment les opérateurs touristiques des États membres influent considérablement sur les choix des destinations touristiques et qu'une publicité négative faite aux pays non respectueux des principes démocratiques et des droits de l'homme constitue une forme de dissuasion,
X. whereas governments and, in particular, tour operators in the Member States have a major influence on choice of tourist destination, and negative publicity regarding countries which do not respect the principles of democracy and human rights is a form of deterrent,

W. considérant que les gouvernements et notamment les opérateurs touristiques des États membres influent considérablement sur les choix des destinations touristiques et qu'une publicité négative faite aux pays non respectueux des principes démocratiques et des droits de l'homme constitue une forme de dissuasion,
W. whereas governments and, in particular, tour operators in the Member States have a major influence on the choice of tourist destination, and negative publicity regarding countries which do not respect the principles of democracy and human rights is a form of deterrent,

le retour des animaux sur leur lieu de départ par l'itinéraire le plus direct ou l'autorisation de continuer jusqu'au lieu de destination par l'itinéraire le plus direct, selon ce qui correspond le mieux à l'intérêt du bien-être des animaux.
returning the animals to their place of departure by the most direct route, or allow the animals to continue to their place of destination by the most direct route, whichever is in the best interest of the welfare of the animals.

f) en ce qui concerne la destination, l'itinéraire et les moyens de transport, les dispositions relatives au voyage du porteur soient conformes à la réglementation UE ou, s'ils sont plus stricts, aux règlements nationaux.
(f) The bearer's travel arrangements with regard to destinations, routes to be taken and means of transportation to be used will be in accordance with EU rules or - if national regulations with respect to such matters are more stringent - in accordance with such regulations.

De plus, la directive 93/75/CEE du Conseil, relative aux conditions minimales exigées pour les navires à destination des ports maritimes de la Communauté ou en sortant et transportant des marchandises dangereuses ou polluantes, oblige l'opérateur de ces navires à signaler, avant le départ, aux autorités compétentes de l'État membre la destination, l'itinéraire prévu et la nature des marchandises dangereuses transportées.
In addition, Council Directive 93/75 EEC, concerning minimum requirements for vessels bound for or leaving a port in a Member State and carrying dangerous goods, imposes an obligation on the operator of such vessel to notify before departure the competent authority of that Member State about the destination, the intended route and the nature of the dangerous goods transported.

En outre, la directive 93/75/CEE du Conseil, du 13 septembre 1993, relative aux conditions minimales exigées pour les navires à destination des ports maritimes de la Communauté ou en sortant et transportant des marchandises dangereuses ou polluantes contraint l'opérateur d'un tel navire de signaler à l'autorité de l'État membre, avant d'appareiller, sa destination, l'itinéraire prévu et la nature des marchandises dangereuses qu'il transporte.
In addition, Council directive 93/75 EEC concerning minimum requirements for vessels bound for or leaving a port in a Member State and carrying dangerous goods constrains the operator of such vessel to notify before departure the competent authority of that Member State about the destination, the intended route and the nature of the dangerous goods transported.