Traduction de «Choix arbitraire de l'outil » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

choix arbitraire de l'outil
random tool selection

choix avec probabilité arbitraire | choix avec probabilité variable
selection with arbitrary probability | selection with arbitrary variable probability

choix avec probabilité arbitraire
selection with arbitrary probability

outil Choix de carrière
Career Choice Tool

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les parties prenantes estiment que le choix de l'outil SJU est justifié.
The stakeholders' perception is that the choice of the SJU instrument is justified

Nous estimons qu’il est préférable de prêter une oreille attentive aux cas concrets et aux suggestions spécifiques qui nous sont présentés et de nous assurer qu'il en sera tenu compte de toute urgence et de manière efficace chaque fois que cela est possible sans compromettre les objectifs stratégiques sous-jacents plutôt que de procéder à des choix arbitraires parce que nous avons un objectif quantitatif à atteindre.
We find that it is better to listen to specific examples and suggestions that are raised with us and make sure they are tackled urgently and efficiently whenever this can be done without compromising the underlying policy objectives, rather than arbitrarily selecting issues because we have a numerical target to meet.

permettre aux étudiants de faire leur choix en toute connaissance de cause grâce à un outil de classement (U-Multirank) des universités, basé sur la performance de ces dernières dans cinq domaines.
enabling students to make informed choices by means of a ranking tool (U-Multirank) for universities based on performance in 5 areas.

L'outil, qui se présente sous la forme d'un éditeur web, est proposé dans plusieurs langues, dont deux, au choix, peuvent être affichées côte à côte à l'écran.
The tool, which is in the form of a web editor, is offered in multiple languages, of which the user can choose any two to appear side-by-side on screen.

Là encore, ce n'est pas un choix arbitraire; c'est un choix basé sur notre expérience et sur la connaissance du milieu, mais aussi sur un feeling.
Here again, the choice is not an arbitrary one, but is based on our experience and knowledge of the area, and also on a feeling.

Le nouvel Europass offrira, au moyen d'un outil en ligne convivial, une vaste panoplie d'outils et de services destinés à guider les choix de carrière et d'apprentissage.
The new Europass will offer a wider range of tools and services through a user-friendly online tool to help people with career and learning choices.

4) Nous devons éviter les choix arbitraires.
4) We should be wary of picking winners".

Selon la chambre de recours, les formes géométriques de base (carrées, rondes ou rectangulaires) sont les formes les plus évidentes pour de telles tablettes et il n’y a aucun élément arbitraire ou de fantaisie dans le choix d’une tablette carrée pour la fabrication de détergents solides.
The basic geometric shapes (square, round or rectangular) were the most obvious shapes for such tablets and there was nothing arbitrary or fanciful about selecting a square tablet for the manufacture of solid detergents.

Quant aux fonctions exécutives, non politiques, c'est-à-dire l'administration publique, il se dégage assez nettement de l'intention déclaratoire que les postes doivent y être pourvus non par choix arbitraire, mais par concurrence ouverte à tous ceux qui rencontrent les exigences normales des emplois.
As for executive, not political, functions, in other words, public administration, it follows quite clearly from the declaratory intention that such positions must be filled through competition open to all those meeting the normal job requirements, rather than arbitrarily.

Mais le choix des athlètes qui nous représenteront aux Jeux olympiques devrait être basé sur la performance; ça ne devrait pas être un choix arbitraire ou équilibré par des facteurs qualitatifs.
However, the selection of athletes for the Olympics must be based on performance; it cannot be an arbitrary choice or one determined by other factors.