Vertaling van "Chicane d'arrêt de graisse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chicane d'arrêt de graisse
grease baffle

bague d'arrêt de graisse
grease retainer ring

feutre d'arrêt de graisse
grease retainer felt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est d'autant plus désolant d'entendre le ministre des Affaires intergouvernementales et le premier ministre nous dire qu'il faut arrêter les querelles constitutionnelles, que cela n'a aucun sens de nous relancer dans des discussions constitutionnelles, alors qu'il y a des gens qui attendent les transferts fédéraux, que cela n'a aucun sens de mettre la chicane dans le système, comme on le fait nous, les méchants séparatistes.
It is especially sad to hear the Minister of Intergovernmental Affairs and the Prime Minister tell us to stop our constitutional squabbling, that there is no point in getting into constitutional discussions again when there are people waiting for federal transfer payments, that there is no point messing up the system as we, the evil separatists, do.

Ce que je demande, s'il vous plaît, c'est que les conservateurs fédéraux et les libéraux du Nouveau-Brunswick arrêtent leurs chicanes politiques et s'occupent des gens qui sont dans la misère, de ces familles qui nous téléphonent et qui nous demandent ce qui va arriver avec elles.
I would please ask the Conservative federal members and the New Brunswick Liberals to stop their political fighting and to look after the people who are destitute and the families who call us to ask what will happen to them.

Il n'arrête pas de se chicaner avec le gouvernement de la province qu'il représente ici au Parlement fédéral, à Ottawa.
He is constantly squabbling with the government of the province he represents here in the federal parliament in Ottawa.

D'autre part, pourrait-on arrêter de se chicaner pour des mots et des motions, et éliminer complètement votre motion, dans l'esprit de travailler pour les femmes?
In addition, could we stop quarrelling over words and motions and get rid of your motion altogether in the spirit of working for women?

Ce dispositif se distingue de celui établi par le décret no 2000-1166 du 1er décembre 2000 (21) instituant une mesure d’indemnisation pour les entreprises productrices de certaines farines et graisses interdites dans la fabrication des aliments destinés aux animaux par l’arrêté du 14 novembre 2000.
This scheme differs from that established by Decree No 2000-1166 of 1 December 2000 (21) instituting a compensation scheme for manufacturers of certain meals and fats prohibited in the manufacture of animal feedingstuffs by the Decree of 14 November 2000.

considérant qu'il y a lieu d'arrêter des dispositions pour assurer l'application uniforme de la nomenclature reprise dans l'annexe du règlement (CEE) no 2184/86 de la Commission (3), du 11 juillet 1986, fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur de la viande bovine, en vue du classement de préparations et conserves contenant de la viande bovine (à l'exclusion des abats et de la graisse);
Whereas provisions are needed in order to ensure uniform application of the nomenclature contained in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 2184/86 of 11 July 1986 fixing the export refunds on beef and veal (3), with a view to the classification of preparations and preserves containing bovine meat (excluding offal and fat);

Une loi ne répondra jamais au désir que tous les enfants portent dans leur coeur, c'est-à-dire que leurs parents reviennent ensemble et arrêtent de se chicaner.
Legislation will never provide the answer that all children wish in their hearts, and that's that their parents will get back together and stop fighting.