Traduction de «Chevalier de l'Ordre d'Orange Nassau avec épées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Chevalier de l'Ordre d'Orange Nassau avec épées
Knight Officer of the Order of Orange Nassau with Swords

Grand Officier de l'Ordre d'Orange-Nassau
Grand Officer in the Order of Orange-Nassau

Ordre d'Orange-Nassau
Order of Orange-Nassau

officier de l'Ordre d'Oranje Nassau avec les épées
Officer of the Order of Orange Nassau, with swords

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le lieutenant-colonel G.I. Smith, qui nous a précédés au Sénat, est un autre membre des « North Novies » et il a reçu l'Ordre d'Orange Nassau des mains du prince Bernhard en récompense du rôle qu'il a joué au cours de la libération des Pays-Bas.
Another member of the " North Novies," a predecessor of ours in this chamber, Lieutenant-Colonel G.I. Smith, was awarded the Order of Orange-Nassau by Prince Bernhard for his role in the Dutch liberation.

Il est resté dans cette unité jusqu'à six mois après la fin de la Seconde Guerre mondiale. Il a eu une carrière militaire exemplaire, atteignant le grade de lieutenant-colonel. Il a été décoré de l'Ordre de l'Empire britannique et s'est vu décerner l'Ordre d'Orange-Nassau par le gouvernement néerlandais.
He continued to serve actively until six months after the end of World War II. Senator Smith had an exemplary military career achieving the rank of Lieutenant-Colonel, becoming a member of the Order of the British Empire and being honoured by the Dutch government with the Order of Orange Nassau.