Vertaling van "Cheminement de l'eau autour des portes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cheminement de l'eau autour des portes
leakage of water round gates

cheminement de l'eau sous les portes
leakage of water under gates

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) le transport des marchandises par chemin de fer sous le régime de la présente loi, à l’exception de leur transport par remorques ou conteneurs posés sur wagons plats, sauf si les conteneurs arrivent par eau à un port du Canada desservi par une seule compagnie de chemin de fer en vue du transport ultérieur par rail ou arrivent par rail à ce port du Canada en vue du transport ultérieur par eau;
(b) the carriage of goods by railways to which this Act applies, other than the carriage of goods in trailers or containers on flat cars unless the containers arrive by water at a port in Canada, served by only one railway company, for further movement by rail or arrive by rail at such a port in Canada for further movement by water; or

les réseaux transeuropéens de transport (RTE-T) concernent le transport routier et intermodal, les cours d'eau et les ports maritimes, ainsi que le réseau européen de chemins de fer à grande vitesse.
Trans-European transport networks (TEN-T) cover road and intermodal transport, waterways and seaports, and the European high-speed railway network.

a) Travaux nécessaires au déploiement/infrastructure: dépenses absolument indispensables pour que la force dans son ensemble puisse remplir sa mission (aéroport, chemin de fer, ports, routes logistiques principales, y compris les points de débarquement et les zones de rassemblement avancées, utilisés en commun; contrôle, pompage, traitement, distribution et évacuation de l'eau, approvisionnement en eau et électricité, terrassement et protection statique des forces, installations de stockage notamment de carburant et dépôts de munition, zones de rassemblement logistiques; soutien technique pour l'infrastructure financée en commun).
(a) Works for deployment/infrastructure: expenditure absolutely needed for the force as a whole to fulfil its mission (jointly used airport, railway, harbours, main logistical roads, including points of disembarkation and forward assembly areas; water surveys, pumping, treatment, distribution and disposal, water and power supply, earthworks and static force protection, storage facilities (in particular for fuel and ammunition), logistical assembly areas; technical support for jointly financed infrastructure).

Si vous songez au projet de Porte du Pacifique et au port de Vancouver.eh bien, nous sommes présents tout autour du port de Vancouver et nous sommes maintenant propriétaires du troisième plus grand site portuaire en eau profonde qui subsiste sur la côte Ouest de l'Amérique du Nord, juste au sud de la ville de Squamish.
If you look at the gateway project, which you may get to consider, and you talk about the port of Vancouver.well, we're all around the port of Vancouver, and now we own the third-largest remaining deep-sea port site on the west coast of North America, just south of the town of Squamish.

Le concept central de ce programme c’est l’interconnectivité, c'est-à-dire, la construction de grands réseaux de communication transafricains (chemins de fer, réseaux routiers, ports et aéroports, réseaux de télécommunications, énergie et eau).
The centrepiece of this programme is interconnectivity, namely the building of major trans-African communication networks such as railways, highways, harbours and airports, telecommunication networks, energy and water.

dépenses absolument indispensables pour que la force dans son ensemble puisse remplir sa mission (aéroport, chemin de fer, ports, routes, y compris les points de débarquement et les zones de rassemblement avancées, utilisés en commun; approvisionnement en eau et électricité, protection des forces statiques, installations de stockage, parcs de stationnement; soutien technique).
expenditure absolutely needed for the force as a whole to fulfil its mission (common used airport, railway, harbours, roads, including points of disembarkation and forward assembly areas; power and water supply, static force protection, storage facilities, parking lots; engineering support).

À travers ce partenariat, nous allons appuyer le développement des réseaux transafricains qui sont essentiels pour l’interconnectivité et la circulation des connaissances sur le continent, réseaux transeuropéens en télécommunications, voies de chemins de fer, lignes aériennes, infrastructures de désenclavement, qui sont aussi très importantes: les ports, les aéroports, les voies navigables, tout ce qui a trait à l’énergie et à l’eau.
Through this partnership we shall support the development of trans-African networks which are essential for interconnectivity and the dissemination of knowledge across the continent, trans-European telecommunications networks, railways, airlines and infrastructure for improving access, which is also very important: ports, airports, navigable waterways, everything relating to energy and water.

À ce jour, la Banque a prêté quasi 2,7 milliards d'EUR à l'appui de projets en Roumanie, dont plus de 1,7 milliard d'EUR en faveur des transports : plus de 1 milliard d'EUR pour les routes et les autoroutes, 304 millions d'EUR pour les transports urbains, 215 millions d'EUR pour les chemins de fer, 80 millions d'EUR pour les infrastructures dans le secteur du trafic aérien et 105 millions d'EUR pour la modernisation du transport par voie d'eau et des ports.
So far the Bank has lent nearly € 2.7 billion to Romanian projects, of which more than € 1.7 billion for transport schemes: over € 1 billion for roads and motorways, €304 million to urban transport schemes, € 215 million to railroads, € 80 million for air traffic infrastructure and € 105 million for upgrading shipping and ports.

a) infrastructure: dépenses absolument indispensables pour que la force dans son ensemble puisse remplir sa mission (aéroport, chemin de fer, ports, routes, approvisionnement en eau et électricité utilisés en commun).
(a) infrastructure: expenditure absolutely needed for the force as a whole to fulfil its mission (common used airport, railway, harbours, roads, power and water supply).

4. Développement du réseau de transport lié aux activités économiques : L'action du FEDER (83,100 millions d'écus) contribue aux actions suivantes prévues par le programme initial : - Améliorations du réseau de chemin de fer autour de Bilbao et de Saint Sébastien. - Agrandissement du port de Bilbao dans la partie extérieure de "Abra".
4. Development of the transport network linked to the economic activities: The action of ERDF (83.100 MECU) contributes under the initial programming to the following actions: - Improvements to the rail network near Bilbao and San Sebastián; - Extension of the Bilbao port in the outer part of the 'Abra'.