Traduction de «Chefs régionaux de l'Informatique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chefs régionaux de l'Informatique [ chefs régionaux, Informatique ]
Regional Informatics Managers

chef de service informatique [ chef de centre informatique | chef de centre de calcul | directeur du service informatique | directeur de l'informatique ]
manager of data processing operations [ data processing manager | DP manager ]

chef de service informatique | chef de centre informatique | chef de centre de calcul | gestionnaire de centre de calcul | superviseur de centre de calcul | superviseuse de centre de calcul | superviseure de centre de calcul | superviseur de centre de traitement de l'information | superviseuse de centre de traitement de l'information | superviseure de centre de traitement de l'information
manager of data processing operations | manager of operations | supervisor of operations | computer center supervisor

chef du service informatique
data processing manager

chef du service informatique | chef du service ordinateur | responsable du service informatique
data processing supervisor | data processing manager | computer manager

chefs régionaux du recouvrement des trop-payés
Regional Chiefs Overpayment Recovery

chef de produits de technologie de l'information et de la communication | responsable des produits de TIC | cheffe de produits de technologie de l'information et de la communication | responsable des produits informatiques
ICT product managers | IT products manager | ICT product manager | IT product manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Doug Matheson: Essentiellement, le groupe de travail est composé des chefs de l'informatique des services sociaux dans les provinces et du chef de l'informatique de DRHC.
Mr. Doug Matheson: Essentially the working group is composed of the heads of informatics of social services in the provinces and the head of informatics of HRDC.

Du gouvernement du Nouveau-Brunswick : Lori MacMullen, Chef du service informatique, Services gouvernementaux de l'informatique, Approvisionnement et services ; Gary Andrews, Directeur, Bureau de gestion du projet de l'an 2000, Services gouvernementaux de l'informatique, Approvisionnement et services.
From the Government of New Brunswick: Lori MacMullen, Chief Information Officer, Corporate Information Management Service, Supply and Services; Gary Andrews, Director, Year 2000 Program Management Office, Corporate Information Management Services, Supply and Services.

Notre organisme compte des chefs régionaux de partout au Canada, d'un océan à l'autre, et les chefs régionaux nous apportent leur expérience appréciable dans le domaine de l'éducation.
We have regional chiefs from right across Canada, coast to coast to coast, and the regional chief brings with him some deep experience in the area of education.

l’identité du responsable en chef des systèmes informatiques; et
the identity of the senior manager responsible for the information processing systems;

Le chef Angus Toulouse, de l'Assemblée des chefs régionaux de l'Ontario, a dit qu'il faudrait adopter une clause de non-dérogation protégeant les droits ancestraux et issus de traités; quant au chef Lawrence Paul, vice-président du « Atlantic Policy Congress of First Nation Chiefs », il a déclaré:
Chief Angus Toulouse of the Ontario Regional Chiefs of Ontario commented that there should be a non-derogation clause protecting aboriginal and treaty rights; and Chief Lawrence Paul, the co-chair of the Atlantic Policy Congress of First Nation Chiefs Secretariat, said:

4. Les frais éventuels d'une interface entre le système informatique commun et les systèmes informatiques nationaux, régionaux et locaux, ainsi que les frais éventuels d'adaptation desdits systèmes aux exigences techniques du système commun, sont éligibles au titre de l'article 18 de l'acte de base.
4. Any costs of an interface between the common computer system and national, regional and local computer systems and any costs of adapting national, regional and local systems to the technical requirements of the common system shall be eligible under Article 18 of the basic act.

4. Les frais éventuels d'une interface entre le système informatique commun et les systèmes informatiques nationaux, régionaux et locaux, ainsi que les frais éventuels d'adaptation desdits systèmes aux exigences techniques du système commun, sont éligibles au titre de l'article 15 de l'acte de base.
4. Any costs of an interface between the common computer system and national, regional and local computer systems and any costs of adapting national, regional and local systems to the technical requirements of the common system shall be eligible under Article 15 of the basic act.

4. Les frais éventuels d'une interface entre le système informatique commun et les systèmes informatiques nationaux, régionaux et locaux, ainsi que les frais éventuels d'adaptation desdits systèmes aux exigences techniques du système commun, sont éligibles au titre de l'article 17 de l'acte de base.
4. Any costs of an interface between the common computer system and national, regional and local computer systems and any costs of adapting national, regional and local systems to the technical requirements of the common system shall be eligible under Article 17 of the basic act.

Les coûts éventuels d'une interface entre le système informatique commun d'échange de données et les systèmes informatiques nationaux, régionaux et locaux, de même que les coûts éventuels d'adaptation des systèmes nationaux, régionaux et locaux aux prescriptions du règlement de base sont éligibles au titre de l’article 46, paragraphe 2, dudit règlement.
Any costs of an interface between the common computer system for data exchange and national, regional and local computer systems and any costs of adapting national regional and local systems to requirements under the basic Regulation shall be eligible under Article 46(2) of that Regulation.

Dans l'état actuel des choses, nous ne votons pas pour le grand chef ni pour l'un quelconque des grands chefs régionaux au Manitoba, et nous ne votons pas pour le chef national.
As it stands now, we do not vote for the grand chief or any of the regional grand chiefs in Manitoba, and we do not vote for the national chief.