Vertaling van "Chef de l'information et des relations avec la presse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Chef de l'information et des relations avec la presse
Chief of Information and Communications

chef du Soutien au ministre et des relations avec la presse
Chief, Ministerial Services and Media Relations

Chef des Relations avec la presse
Chief, Media Relations

Chef de la Division de la Presse et de l'Information publique du Service d'Information des Pays-Bas
Head of the Press Service and Public Information Division of the Netherlands Government Information Service

Chef du service de presse et d'information du gouvernement fédéral, secrétaire d'Etat
Head of the Press and Information Office of the Federal Government, State Secretary

chef du service de presse et d'information
Head of Information Service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À titre de suivi, la Commission a procédé à un recensement des pratiques actuelles en coopération avec les États membres,[37] sur les paramètres importants d’une véritable politique de communication des tribunaux[38]. Parmi ces paramètres, citons la mise à disposition d’information à destination du grand public; les manières dont les juridictions organisent leurs relations avec la presse et les médias; la formation des juges à la communication avec les parties et la presse; les pratiques éventuelles en ce qui concerne la publication des décisions de justice en ligne (à tous les niveaux du système judiciaire).
As a follow-up, the Commission carried out a mapping of current practices in cooperation with Member States,[37] on the important parameters of an effective courts' communication policy.[38] This included the availability of information for the general public; the ways in which courts organise their relations with the press/ media; training for judges on communication with parties and the press; availability and practices regarding the publication of court decisions online (at all levels of the judicial system).

Jusqu'à présent, les efforts des autorités estoniennes ont surtout visé les multiplicateurs d'informations, qui ont fait l'objet de présentations ciblées, et les relations avec la presse.
Up until now, the Estonian authorities have been concentrating on reaching information multipliers via targeted presentations and on relations with press.

Au Portugal, des rapports ont récemment été publiés faisant état d’une interférence gouvernementale éventuelle dans le domaine de l’information, qui s’est notamment traduite par le remplacement du rédacteur en chef d’un quotidien et du responsable de presse d’un émetteur radiophonique, et par la suppression subite d’un programme d’information d’une chaîne commerciale, assortie du remplacement de son directeur général.
In Portugal, there have recently been reports of possible government interference in the field of news, including the replacement of the editor of a daily newspaper and the head of news at a radio station, along with the sudden cancellation of a commercial channel’s news programme and the replacing of its director-general.

du chef de mission et de l'adjoint au chef de mission, avec l'appui d'une cellule de soutien de la mission et d'un conseiller politique/responsable des relations publiques et avec la presse (POLAD/PPIO);
the Head of Mission and Deputy Head of Mission, supported by a Mission Support Cell and a Political Adviser/Public and Press Information Officer (POLAD/PPIO);

Elle continuera en outre à améliorer les relations avec la presse, en particulier la presse régionale et locale dans les États membres, auxquelles elle accorde un rôle fondamental pour s’assurer que les informations parviennent aux citoyens.
The Commission will also continue to improve relations with the media, in particular regional and local media in the Member States, as a key element for ensuring that information reaches the citizens.

une politique efficace en matière de relations avec la presse et d'information, qui tienne systématiquement compte de l'égalité des femmes et des hommes et évite les stéréotypes quant à leur rôle respectif, qui prenne en considération les besoins et les points de vue propres aux femmes et qui consiste non seulement à fournir des informations au sujet de l'approche intégrée de l'égalité mais aussi à l'encourager;
an effective press and information policy which systematically takes into account gender equality and avoids gender stereotypes, takes women's needs and perspectives into account and not only provides information about gender mainstreaming but also promotes that policy;

une politique efficace en matière de relations avec la presse et d'information, qui tienne systématiquement compte de l'égalité des femmes et des hommes et évite les stéréotypes quant à leur rôle respectif, prenne en considération les besoins et les points de vue propres aux femmes et consiste non seulement à fournir des informations au sujet de l'approche intégrée de l'égalité mais aussi à l'encourager;
(e) an effective press and information policy which systematically takes into account gender equality and avoids gender stereotypes, takes women’s needs and perspectives into account and not only provides information about gender mainstreaming but also promotes that policy

un poste A7 pour la direction générale de l'information et des relations publiques (liaison avec les journalistes des pays candidats); ce crédit restera inscrit dans la réserve dans l'attente de la présentation d'un rapport sur les relations avec la presse des pays candidats et d'une description précise des fonctions;
one A7 post for the Directorate-General for Information and Public Relations (liaison with journalists from the candidate countries); the appropriation will remain in the reserve pending submission of a report on relations with the press from the candidate countries and submission of a precise job description;

Du 24 au 29 mars 2013, Son Excellence M. ENKHBOLD Zandaakhuu, président du Grand Khoural de l’État (Parlement) de la Mongolie, a dirigé une délégation parlementaire lors d’une visite officielle à Toronto, Ottawa et dans la région de Vancouver, à l’invitation du président de la Chambre des communes, l’honorable Andrew Scheer, député. La délégation officielle était composée de Son Excellence M. ENKHBOLD Zandaakhuu, président, Mme BAT ULZII, conjointe du président, M. ENKHBOLD Nyama, député, M. BATTSEREG Namdag, député, M. BOLOR Bayarbaater, député, M. TSOGTSAIKHAN Gombo, secrétaire d’État, ministère des Affaires étrangères, Mme NARANTUNGALAG Tserendorj, chef de la Division des relations extérieures et de la coopération, Secrétariat du Grand Khoural de l’État, et Mme ENKHTUYA Dorjzovd, chef de la Division de presse et des relations publiques, Secrétariat du Grand Khoural de l’État.
From March 24 to 29, 2013, His Excellency ENKHBOLD Zandaakhuu, Chairman of the State Great Hural (Parliament) of Mongolia, led a parliamentary delegation on an official visit to Toronto, Ottawa and the Vancouver area at the invitation of the Speaker of the House of Commons, the Honourable Andrew Scheer, M.P. The delegation was composed of His Excellency ENKHBOLD Zandaakhuu, Chairman; Ms. BAT ULZII, the Chairman’s wife; Mr. ENKHBOLD Nyama, M.P.; Mr. BATTSEREG Namdag, M.P.; Mr. BOLOR Bayarbaater, M.P.; Mr. TSOGTSAIKHAN Gombo, Secretary of State, Ministry of Foreign Affairs; Ms. NARANTUNGALAG Tserendorj, Director of the Foreign Affairs and Cooperation Division, Chancellery of the State Great Hural; and Ms. DORJZOVD Enkhtuya, Director of the Media and Public Relations Division, Chancellery of the State Great Hural.

L'hon. Brian Tobin (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, hier, le chef du Parti conservateur a avoué à la presse qu'il n'avait absolument pas de preuve qu'une faute avait été commise et il a dit aux journalistes que, pour le moment, il cherchait à recueillir des informations.
Hon. Brian Tobin (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, yesterday the leader of the Conservative Party admitted to the press that he had absolutely no proof of wrongdoing and told the journalists “Let's leave it that I am fishing at this stage”.