Vertaling van "Chef d'équipe sur place " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chef d'opération [ chef d'équipe sur place ]
field rescue leader [ accident-site commander | accident site commander ]

réparer des équipements sur place
overhaul equipment on site | repair equipment on a site | reconstruct equipment on site | repair equipment on site

Directeur - Services de gestion intégrés [ DSGI | Chef - Équipe de gestion d'activités (SMAA(Per)) ]
Director Integrated Management Services [ DIMS | Business Management Team Leader (Assoc ADM(Per)) | BMTL Assoc ADM(Per)) ]

Chef - Équipe de gestion opérationnelle
Business Management Team Leader

chef d'équipe maçon | chef d'équipe maçonne | chef d'équipe maçon/chef d'équipe maçonne | cheffe d'équipe maçonne
brick laying supervisor | bricklaying foreman | bricklaying supervisor | brickwork foreman

contremaître d'électriciens du bâtiment | contremaîtresse d'électriciens du bâtiment | chef d'équipe électricien | chef d'équipe électricien/chef d'équipe électricienne
electrical maintenance supervisor | electrical systems supervisor | electrical installation supervisor | electrical supervisor

équipe chargée de la mise en place de l'Agence | équipe chargée de préparer la mise en place de l'Agence dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l'armement
Agency Establishment Team | AET [Abbr.]

chef contremaître | chef d'équipe | contremaître en chef
charge-hand | supervisor

chef d'équipe | chef d'unité de contrôle
chief sector controller

agent de maîtrise [ chef d'atelier | chef d'équipe | contremaître ]
supervisor [ charge hand | foreman | overseer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. La Commission indique , par des actes d'exécution, les nouvelles exigences de conception, de construction et de performance instaurées par les instruments internationaux et applicables aux divers équipements déjà placés à bord , afin de garantir que les équipements mis à bord des navires de l'UE satisfont aux instruments internationaux.
3. The Commission shall, by means of implementing acts, indicate the respective design, construction and performance requirements newly provided for in the international instruments and which apply to equipment already placed on board in order to ensure that equipment placed on board EU ships complies with the international instruments .

Chacune d’elle est dirigée par un chef de délégation, placé sous l’autorité du haut représentant et du SEAE.
Each of them is directed by a Head of Delegation, under the authority of the High Representative and of the EEAS.

17. estime que la haute représentante/vice-présidente doit très rapidement œuvrer en faveur d'un renforcement de la cohérence des différentes politiques extérieures de l'Union et que cette cohérence doit être reflétée sur le terrain par des représentants spéciaux/chefs de délégation placés sous sa direction et investis de l'autorité nécessaire vis-à-vis des parties concernées et de la communauté internationale;
17. Takes the view that the Vice-President/High Representative should act very rapidly to make the Union's various external policies more coherent, and that this coherence should be reflected on the ground by special representatives/heads of delegation under her authority vested with the necessary authority vis-à-vis the parties concerned and the international community;

18. estime que la haute représentante/vice-présidente doit très rapidement œuvrer en faveur d'un renforcement de la cohérence des différentes politiques extérieures de l'Union et que cette cohérence doit être reflétée sur le terrain par des représentants spéciaux/chefs de délégation placés sous sa direction et investis de l'autorité nécessaire vis-à-vis des parties concernées et de la communauté internationale ;
18. Takes the view that the Vice-President/High Representative should act very rapidly to make the Union’s various external policies more coherent, and that this coherence should be reflected on the ground by special representatives/heads of delegation under her authority vested with the necessary authority vis-à-vis the parties concerned and the international community;

La Commission mesure-t-elle l'importance que cette visite revêt pour les millions de chrétiens orthodoxes européens, dont le chef spirituel se place vis-à-vis de Cuba dans un cadre de normalité, en se démarquant en outre, ostensiblement, de la représentation des États-Unis dans l'île?
Has the Commission appraised the importance of that visit for millions of European Orthodox Christians, whose spiritual leader is conducting normal relations with Cuba, and also ostensibly distancing himself from the U.S. representation on the island?

6. Les experts chefs de file d’une équipe sur place sont un représentant de la Commission et un expert d’un État membre, qui sont désignés d’un commun accord par les membres de ladite équipe dans les meilleurs délais après la mise en place de l’équipe.
6. The leading experts of an on-site team shall be a Commission representative and an expert from a Member State, who shall be appointed jointly by the members of that team as soon as possible after the team has been set up.

1. Une équipe chargée des inspections sur place (ci-après dénommée «équipe sur place») est composée d’experts nommés par les États membres et de représentants de la Commission.
1. A team responsible for on-site visits (the ‘on-site team’) shall consist of experts designated by Member States and of Commission representatives.

En cas de désaccord, l’équipe sur place ou l’équipe chargée du questionnaire, selon le cas, s’efforce de dégager un compromis.
In case of disagreement, the on-site team or the questionnaire team, as appropriate, shall endeavour to reach a compromise.

2. Après avoir consulté l’équipe sur place ou l’équipe chargée du questionnaire, selon le cas, la Commission soumet au Conseil, dans un délai d’un mois à compter de la réception du plan d’action transmis par l’État membre évalué, son appréciation quant à l’adéquation de ce plan.
2. After consulting the on-site team or the questionnaire team, as appropriate, the Commission shall present its assessment of the adequacy of the action plan to the Council within one month of receiving the action plan from the evaluated Member State.