Vertaling van "Chef d'équipe de vérificateurs d'impôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chef d'équipe de vérificateurs d'impôt
tax auditors team leader

vérificateur, chef d'équipe | vérificatrice, chef d'équipe
head checker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais chaque équipe de vérificateur est responsable des communications, de mettre au point la stratégie de communications et de traiter avec les intervenants qui sont intéressés au premier chef par le rapport en question.
But each of the audit teams has a responsibility for communications, for preparing communications strategies and for dealing with stakeholders where these reports are important to those particular stakeholders.

Je me permets de citer un rapport sur les pratiques de gestion du gouvernement fédéral, plus particulièrement de citer la chef de l'équipe des vérificateurs à Patrimoine Canada, qui disait: «On va travailler plus étroitement, partager l'information et augmenter les vérifications».
I will quote from a report on the management practices of the federal government, where the head of the auditing team at Canadian Heritage said “We will work more closely, share information and increase the number of audits”.

On ajouterait ainsi un niveau de plus à l'appareil bureaucratique, ce qui est préoccupant. En outre, le juge en chef de la Cour de l'impôt, lorsqu'il a passé en revue le rapport du vérificateur général, n'a pas accepté tous les calculs qui tendaient à montrer la nécessité d'une plus grande efficacité par rapport aux coûts, pas plus que les méthodes employées pour définir les avantages possibles d'une fusion.
Furthermore, the chief justice of the tax court, when he reviewed the auditor general's report, did not agree with all of the calculations that indicated the need for increased cost effectiveness of the court nor with the methods used to determine possible advantages of a merger.

M. Michel Gauthier (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, à une époque où les gouvernements déposent leur budget, et à un moment où les citoyens sont convaincus que le fardeau fiscal pourrait probablement être mieux réparti, le vérificateur général nous apprend que des fiducies familiales auraient transféré pour deux milliards de dollars d'actifs aux États-Unis en franchise d'impôt, et ce, avec l'accord du gouvernement.
Mr. Michel Gauthier (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, at a time when governments table their budget, and at a time when taxpayers are convinced that the fiscal burden could be better shared, we learned from the auditor general that some family trusts are believed to have transferred assets of $2 billion to the United States, free of tax, with the government's approval.

Si des agents financiers en chef d'une entreprise du secteur privé produisaient un rapport annuel qui passe sous silence une mauvaise gestion comme celle dont nous sommes témoins au ministère du Développement des ressources humaines, au ministère des Affaires indiennes, à la SEE, ou encore les problèmes dont le vérificateur général a fait rapport hier au sujet des crédits d'impôt pour les activités de R et D scientifique et expérimentale, s'ils ne faisaient pas rapport de cela, ils seraient congédiés tellement rapidement qu'ils en seraient éberlués.
If chief financial officers for a private sector company produced an annual report which neglected to mention the type of mismanagement the government is involved in human resources development, in Indian affairs, in EDC, and in the scientific research and experimental development tax credits, which the auditor general reported on yesterday, and did not report on those things, they would be fired so fast it would make their heads spin.