Vertaling van "Chaussure-Canada - Bourses d'études en Europe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Chaussure-Canada - Bourses d'études en Europe
Footwear Canada Scholarship Program

Programme de bourses d’études supérieures du Canada – Suppléments pour études à l’étranger Michael-Smith [ Programme de BESC-SEEMS ]
Canada Graduate Scholarships – Michael Smith Foreign Study Supplements Program [ CGS-MSFSS Program ]

Programme de bourses d'études d'Agriculture et Agroalimentaire Canada
Agriculture and Agri-Food Canada Scholarship Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre d'Erasmus Mundus, l'UE a fourni des bourses pour un montant de près de 150 millions € à 6 000 étudiants de la région couverte par le partenariat oriental. Elles ont permis à ceux-ci d'effectuer une partie de leurs études en Europe.
Under Erasmus Mundus, the EU has provided nearly €150 million in grants to enable 6 000 students from the Eastern Partnership region to spend part of their studies in Europe.

Des milliers de bourses études continueront à être accordées dans le cadre du Programme permanent des bourses d'études supérieures du Canada: des bourses d'études dans toutes les disciplines, en santé, en sciences naturelles, en génie, en sciences sociales ainsi qu'en lettres et sciences humaines.
Thousands of scholarships will continue being awarded through the ongoing CGS program: scholarships across all disciplines in health, the natural sciences and engineering, and the social sciences and humanities.

Durant la période 2004-2008, des bourses d'études spécifiques à certains pays, financées par les instruments de coopération extérieure de la Commission, complétaient les bourses Erasmus Mundus pour que puisse étudier en Europe un nombre accru de bénéficiaires venant de certains pays tiers, tels que la Chine, l'Inde, les pays des Balkans occidentaux ou les pays ACP.
In the period 2004 to 2008, country-specific scholarships funded through the Commission's external cooperation instruments complemented the Erasmus Mundus scholarships in order to extend the number of beneficiary students coming from specific third countries, such as China, India, the Western Balkan countries or the ACP countries, to study in Europe.

la première déclaration culturelle jamais produite entre l'UE et l'Inde; la création d'un groupe de travail Inde-UE consacré à l'énergie; l'ouverture d'un guichet Erasmus Mundus doté de 33 millions d'euros, afin de permettre à environ 1 000 étudiants indiens de bénéficier d'une bourse pour entreprendre des études en Europe; la création d'ateliers communs dans les domaines de l'ingénierie automobile, de la génomique, des sciences de la vie et des nanotechnologies; une conférence environnementale UE-Inde.
the first-ever EU-India Cultural declaration; the creation of an India-EU energy panel, the launch of a € 33 million Erasmus Mundus Window for some 1000 Indian students to receive a scholarship for post-graduate studies in Europe. the creation of joint workshops in automotive engineering, genomics and life sciences and nanotechnology an EU-India Environment Conference.

Un petit nombre d’étudiants sud-africains ont bénéficié de bourses d’étude pour préparer des masters en Europe.
A small number of South African students have received grants to study for master’s degrees in Europe.

Nous avons donc entrepris l'étude Canada-Europe, l'étude sur l'Organisation mondiale du commerce et l'étude Canada-Amérique latine.
So we did the Canada-Europe study, the World Trade Organization study, and the Canada-Latin America study.

D e plus, des études récentes soulignent que, par exemple, 54 % des immigrés de la première génération originaires des pays Med-MENA (pays méditerranéens du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord) et titulaires d'un diplôme universitaire résident au Canada et aux États-Unis, tandis que 87 % de ceux qui n'ont pas achevé leurs études primaires ou qui n'ont qu'un niveau d'éducation primaire ou secondaire se trouvent en Europe[14].
Furthermore, recent studies highlight for example that 54% of Med-MENA first-generation immigrants with a university degree reside in Canada and the USA, while 87% of those having a lower than primary, a primary or a secondary level education are in Europe[14].

* Encourager et aider les anciens participants à des programmes UE-Chine, tels que le réseau universitaire UE-Chine, le programme destiné aux jeunes cadres et le projet 2000 d'octroi de bourses d'études, à créer des associations et des réseaux d'anciens participants à ces programmes en Chine, en Asie et en Europe.
* Encourage and support alumni of EU co-operation programmes, such as the the EU-China Academic Network, the EU-China Junior managers programme and the EU- China Scholarship 2000 project, to establish alumni associations and networks in China, Asia and Europe.

Mesures complémentaires (CME): sur les deux tours de sélection de 1993/94, 19 bourses (soit un coût total de 188.595 ECU) ont été octroyées à des Associations en vue d'étendre les réseaux académiques à l'Europe centrale et orientale, de financer des publications, études et enquêtes destinées à la promotion directe des objectifs de Tempus en stimulant et facilitant la coopération.
Complementary measures (CME): under the two selection rounds for 1993-94, 19 grants (total cost: 188 595 ecus) were paid out to associations to allow them to extend their academic networks to Central and Eastern Europe, to finance publications, studies and surveys to publicise the objectives of Tempus by encouraging and facilitating cooperation.

Afin de préparer les évolutions inéluctables en Afrique du Sud, ce programme sera renforcé au cours des deux années à venir par l'octroi de nouvelles bourses d'étude en Europe et dans les universités multiraciales sud-africaines.
With a view to preparing for the developments which are inescapable in South Africa, this programme will be strengthened over the next two years by granting new scholarships for study in Europe and in multi-racial South African universities.