Traduction de «Chauffeur d'un véhicule de surveillance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chauffeur d'un véhicule de surveillance
surveillance driver

aide-chauffeur de citerne routière [ aide-chauffeuse de citerne routière | aide-chauffeur de véhicule-citerne | aide-chauffeuse de véhicule-citerne | aide-chauffeur de camion-citerne | aide-chauffeuse de camion-citerne ]
road tanker driver helper

surveillant du montage de véhicules automobiles [ surveillante du montage de véhicules automobiles | surveillant de l'assemblage de véhicules automobiles | surveillante de l'assemblage de véhicules automobiles ]
motor vehicle assembly supervisor

contrôle des véhicules | surveillance des véhicules
vehicle monitoring

surveiller les chauffeurs
conduct driver monitoring | ensure driver performance through monitoring activities | monitor drivers | supervise drivers

véhicule loué sans chauffeur
vehicle hired without driver

aides machinistes et chauffeurs | surveillants de machines
machine attendants and stokers | machinists

location de véhicules industriels avec conducteur | location de véhicules industriels avec chauffeur
single-source leasing

surveiller des activités d'entretien de véhicules
oversee vehicle maintenance activities | watch vehicle maintenance activities | monitor vehicle maintenance activities | monitoring vehicle maintenance activities

surveiller la présentation de véhicules en concession
manage the presentation of vehicles in dealership | supervise the presentation of vehicles in dealership | oversee the presentation of vehicles in dealership | overseeing the presentation of vehicles in a dealership

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les chauffeurs sont couverts par un ordre de mission pour conduire le véhicule de fonction d’un membre de la Commission, même si ce dernier ou un membre de son cabinet ne se trouve pas à bord du véhicule, pour autant qu’ils reviennent d’un lieu de déplacement officiel ou qu’ils ramènent le véhicule dudit lieu.
Drivers are covered by a travel order when driving the official car of a Member of the Commission, even if the Member or an official of the Cabinet is not in the car, when returning from an official destination or bringing the car back from there.

Même si les juges considéraient comme une circonstance aggravante un cas de violence contre un chauffeur de véhicules de transport en commun, ce ne serait pas suffisant en soi pour mettre fin aux attaques contre les chauffeurs. Cependant, il s'agirait d'un outil important pour combattre le fléau.
Requiring judges to consider a transit driver's occupation as an aggravating circumstance with respect to sentencing will not end driver assault by itself; but it is an important tool in our tool box.

Y a-t-il une répartition de ce nombre entre les chauffeurs de véhicules familiaux et les chauffeurs de véhicules commerciaux?
Is there a breakdown of that figure as between drivers of family vehicles and drivers of commercial vehicles?

Mme Elsie Wayne: Ce qu'il faut faire c'est trouver le moyen de pouvoir donner des promotions aux femmes, afin qu'elles ne restent pas simplement chauffeurs de véhicule.
Mrs. Elsie Wayne: What you need to do is find a way in which there will be promotion for the women, so they don't just stay as someone driving the vehicle.

L’exploitant du véhicule ou le chauffeur sont informés par écrit de tout défaut, des résultats du contrôle et des conséquences juridiques.
The vehicle operator or driver must be informed in writing of any defects, the result of the test and the legal consequences.

Dans South Aceh, les militaires et la police extorquent de l'argent aux chauffeurs de véhicules d'aide et de transport.
In South Aceh, the military and the police extort money from the aid and transport vehicles.

b)«moyens de contrôle et d’inspection», les navires, avions, véhicules de surveillance et autres ressources matérielles ainsi que les inspecteurs, observateurs et autres ressources humaines auxquels les États membres ont recours pour les besoins du contrôle et de l’inspection.
(b)‘means of control and inspection’ means surveillance vessels, aircraft, vehicles and other material resources as well as inspectors, observers and other human resources used by Member States for control and inspection.

«moyens de contrôle et d’inspection», les navires, avions, véhicules de surveillance et autres ressources matérielles ainsi que les inspecteurs, observateurs et autres ressources humaines auxquels les États membres ont recours pour les besoins du contrôle et de l’inspection.
‘means of control and inspection’ means surveillance vessels, aircraft, vehicles and other material resources as well as inspectors, observers and other human resources used by Member States for control and inspection.

Directive 2006/1/CE du Parlement européen et du Conseil, du 18 janvier 2006, relative à l'utilisation de véhicules loués sans chauffeur dans le transport de marchandises par route [Journal officiel L 33 du 4.2.2006].
Directive 2006/1/EC of the European Parliament and of the Council of 18 January 2006 on the use of vehicles hired without drivers for the carriage of goods by road [Official Journal L 33 of 4.2.2006].

Par conséquent, les exploitants et les chauffeurs de véhicules utilitaires sont assujettis à des règles de sécurité spéciales, qui s'ajoutent à celles qui s'appliquent aux autres véhicules.
Commercial vehicle operators and drivers are therefore subject to special safety rules over and above those that apply to other vehicles.