Traduction de «Charte européenne sur la lutte contre l'obésité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Charte européenne sur la lutte contre l'obésité
anti-obesity charter | European Charter on Counteracting Obesity | obesity charter

Charte Européenne contre le dopage dans le sport
European Anti-Doping Charter for Sport

Charte européenne contre le dopage dans le sport
European Anti-Doping Charter for Sport

Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes [ OEPP | Organisation européenne pour la protection des plantes | Comité international de lutte contre le doryphore ]
European and Mediterranean Plant Protection Organization [ EPPO | Europe Plant Protection Organization | International Colorado Beetle Committee ]

Association européenne de lutte contre la rétinite pigmentaire et ses syndromes
Association européenne de lutte contre la rétinite pigmentaire et ses syndrômes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission collaborera avec l'OMS à la mise au point d'un système de surveillance en matière de nutrition et d'activité physique destiné à l'EU-27 dans le cadre du suivi de la charte européenne pour contrer l'obésité, adoptée à Istanbul le 16 novembre 2006.
The Commission will collaborate with the WHO to develop a nutrition and physical activity surveillance system for the EU-27 as one of the follow-up actions of the European Charter on Counteracting Obesity adopted in Istanbul last year on 16 November 2006.

L'engagement de l'Union européenne envers la lutte contre la torture et les peines ou traitements inhumains ou dégradants a été réaffirmé à l'article 4 de la Charte de l'Union européenne.
The EU's commitment to the fight against torture and inhuman and degrading treatment or punishment was reaffirmed in Article 4 of the EU Charter.

la charte européenne sur la lutte contre l’obésité, adoptée par la conférence ministérielle européenne de l’OMS sur la lutte contre l’obésité, à Istanbul (Turquie), du 15 au 17 novembre 2006 (14);
The European Charter on Counteracting obesity adopted by the WHO European Ministerial Conference on counteracting obesity (Istanbul, 15-17 November 2006) (14);

la charte européenne sur la lutte contre l’obésité, adoptée par la conférence ministérielle européenne de l’OMS sur la lutte contre l’obésité, à Istanbul (Turquie), du 15 au 17 novembre 2006
The European Charter on Counteracting obesity adopted by the WHO European Ministerial Conference on counteracting obesity (Istanbul, 15-17 November 2006)

La coordonnatrice européenne de la lutte contre la traite des êtres humains, Mme Myria Vassiliadou, a, quant à elle, ajouté: «Nous allons maintenant aller de l'avant en nous appuyant sur les résultats de cette étude, qui examine les projets en matière de lutte contre la traite financés par la Commission et leur contribution à la réalisation des objectifs de la stratégie en vue de l'éradication de la traite des êtres humains.
EU Anti-Trafficking Coordinator, Myria Vassiliadou, added: "We will now build on the results of this study, which examines anti-trafficking projects funded by the Commission and their contribution towards the objectives of the EU Anti-Trafficking Strategy.

La coordinatrice européenne de la lutte contre la traite des êtres humains, M Myria Vassiliadou, a, quant à elle, déclaré: «L'adoption, en 2011, de la directive de l'UE concernant la lutte contre la traite des êtres humains a créé une dynamique importante en matière de sensibilisation à l'ampleur du phénomène au sein de l'UE et à la nécessité de le combattre avec un large éventail d'instruments allant du droit pénal aux mesures de prévention.
The EU Anti-trafficking coordinator, Myria Vassiliadou, said: "The adoption of the EU Anti-trafficking Directive in 2011 created important momentum in raising awareness on the scale of the phenomenon in the EU and the need to address it with a wide range of tools, from criminal law to prevention measures.

L' Organisation mondiale de la santé (OMS) et la Commission collaborent en ce moment à la mise au point d'un système de surveillance en matière de nutrition et d'activité physique destiné à l'UE-27 dans le cadre du suivi de la charte européenne pour lutter contre l'obésité, adoptée à Istanbul le 16 novembre 2006.
The Commission is currently collaborating with the World Health Organisation (WHO) to develop a nutrition and physical activity surveillance system for the EU27 as one of the follow-up actions of the European Charter on Counteracting Obesity adopted in Istanbul on 16 November 2006.

invite les États membres à signer et à ratifier les conventions essentielles du Conseil de l’Europe et des Nations unies dans le domaine des droits de l’homme ainsi que les protocoles complémentaires, notamment la Charte sociale européenne (révisée), la Convention de lutte contre la traite des êtres humains, la Convention-cadre relative à la protection des minorités nationales, la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires du Conseil de l'Europe, la Convention des Nations unies pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants, la Convention des Nations unies relative au statut des réfugiés, la Convention sur les droits de tous les travailleurs migrants et membres de leurs familles de l'ONU, la Convention des Nations unies sur la criminalité organisée et ses deux protocoles sur la traite des êtres humains et la contrebande, la Convention de l'ONU relative à l'élimination de toute forme de discrimination contre les femmes, la Convention des Nations unies sur les droits de l'enfant et la Convention sur les droits des personnes handicapées; suggère par ailleurs qu'il soit davantage tenu compte, dans le processus législatif européen, des documents internationaux et qu'il soit fait référence à ceux-ci;
Calls on the EU Member States to sign up to, and ratify, the core Council of Europe and United Nations human-rights conventions and the additional optional protocols: among others, the European Social Charter (revised), the Convention on Action against Trafficking in Human Beings, the Framework Convention for the Protection of National Minorities, the European Charter for Regional or Minority Languages of the Council of Europe, as well as the UN Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the UN Convention relating to the Status of Refugees, the UN Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families, the UN Convention on Organised Crime and its two protocols against human trafficking and smuggling, the UN Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the UN Convention on the Rights of the Child and the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities; furthermore, suggests that, in the European legislative process, more account be taken of international documents and more reference made to them;