Traduction de «Charte euro-méditerranéenne pour l'entrepreneuriat » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Charte euro-méditerranéenne pour l'entrepreneuriat
Euro-Mediterranean Charter for Entrepreneurship

Charte euro-méditerranéenne pour la paix et la stabilité
Euro-Mediterranean Charter for Peace and Stability

Charte euro-méditerranéenne des entreprises
Euro-Mediterranean Charter for Enterprise

Charte de la coopération euro-méditerranéenne concernant l'environnement du bassin méditérranéen [ Charte de Nicosie ]
Nicosia Charter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

l'élargissement aux organisations représentatives des PME du groupe de coopération industrielle chargé de mettre en œuvre la Charte euro-méditerranéenne pour l'entreprise afin qu'elle devienne l'outil permettant de lever les obstacles à la croissance et au développement des PME;
the extension of the industrial cooperation group for implementing the Euro-Mediterranean Charter for Enterprise to include representatives of SMEs so that it can become the tool which will enable the removal of obstacles to growth and to the development of SMEs;

Enfin, depuis octobre 2004 et la "Déclaration de Caserta" sur la "Charte euro-méditerranéenne des entreprises", les pays méditerranéens se sont associés à ce processus, témoignant ainsi de son dynamisme.
Finally, since October 2004 and the Caserta Declaration on the European Charter for Small Enterprises, the Mediterranean countries have been associated with the process, thus proving its dynamism.

L'UE encourage la Jordanie à poursuivre le renforcement du dialogue entre le secteur des entreprises, les administrations, les instituts de recherche et le monde universitaire en vue de déterminer les mesures à prendre en priorité, notamment en mettant en œuvre les principes de la charte euro-méditerranéenne pour l'entrepreneuriat.
The EU encourages Jordan to further enhance the dialogue between business, the administration, research and academic institutions for the identification of priority measures, notably by implementing the principles of the Euro-Mediterranean Charter for Enterprise.

Dans le plan d'action de la PEV, il est souligné qu'il importe de poursuivre la coopération engagée dans le cadre d'EJADA, action euro-jordanienne pour le développement des entreprises, et de MED BEST, travaux préparatoires devant aboutir à la mise en œuvre de la charte euro-méditerranéenne pour l'entrepreneuriat en Jordanie.
The action plan of the European Neighbourhood Policy stresses the importance of continuing co-operation initiated under EJADA, the EU-Jordan Action for the development of enterprise programme, as well as under MED BEST, the preparatory work leading to the implementation of the Euro-Mediterranean Charter for Enterprise in Jordan.

Les travaux en cours en vue de l'adoption d'une charte euro-méditerranéenne pour l'entrepreneuriat et de la mise en œuvre d'un programme destiné à promouvoir les meilleures pratiques en matière de politique d'entreprise (MED BEST) sont deux exemples d'une coopération renouvelée mettant l'accent sur la réforme de la réglementation et la réforme administrative.
The ongoing work towards the adoption of a Euro-Mediterranean Charter for Entrepreneurship and the implementation of a programme to promote best practice in enterprise policy (MED BEST) are two examples of the renewed co-operation with a focus on regulatory and administrative reforms.

Ce travail doit être intensifié par la charte euro-méditerranéenne pour l'entrepreneuriat en 2004 et, en même temps que les progrès visant à assurer la libre circulation des biens, doit ouvrir la voie à la création d'une zone de libre-échange entre l'UE et ses partenaires méditerranéens d'ici à 2010.
This work should be stepped up by the Euro-Mediterranean Charter for Entrepreneurship in 2004 and, along with progress in ensuring the free movement of goods, should help to pave the way to the creation of a free trade area between the EU and its Mediterranean partners by 2010.

Parmi les autres initiatives qui seront présentées à Rome, il convient de citer la rédaction d'une charte euro-méditerranéenne pour l'entrepreneuriat qui sera adoptée au niveau ministériel en 2004.
Other initiatives to be tabled in Rome include the preparation of a Euro-Mediterranean Charter for Entrepreneurship, to be adopted at ministerial level in 2004 .

7. se réjouit de voir le dialogue politique se concentrer sur de nouveaux aspects comme la sécurité, la stabilité, la prévention des conflits, la gestion des crises, l'élargissement de l'UE, la lutte contre toutes les formes de terrorisme, le respect des droits de l'homme ainsi que la promotion et la défense de la démocratie; considère particulièrement opportun d'élaborer au plus vite une Charte euro-méditerranéenne pour la paix et la stabilité;
7. Expresses its satisfaction at the fact that the political dialogue is going to focus on new aspects such as security, stability, the prevention of conflicts, crisis management, the enlargement of the EU, the fight against all kinds of terrorism, respect for human rights and the promotion and defence of democracy; considers it very appropriate also to draw up a draft Euro-Mediterranean Charter for Peace and Stability as soon as possible;

50. regrette que cette 4 Conférence euro-méditerranéenne n'ait pas été en mesure d'approuver la Charte euro-méditerranéenne pour la paix et la stabilité en raison de l'évolution de la situation politique au Moyen-Orient;
50. Regrets that the Fourth Euro-Mediterranean Conference was unable to adopt the Euro-Mediterranean Charter for Peace and Stability because of the development of the political situation in the Middle East;

12. se félicite de l'adoption de cette stratégie commune, qui s'appuie sur le partenariat euro-méditerranéen instauré par la déclaration de Barcelone, et exprime son appui à l'objectif consistant à adopter la charte euro-méditerranéenne pour la paix et la stabilité; espère être pleinement associé à la mise en œuvre de la stratégie commune, sous tous ses aspects;
12. Welcomes the adoption of this common strategy, building upon the Euro-Mediterranean Partnership established by the Barcelona declaration, and expresses its support for the objective of adopting the Euro-Mediterranean Charter for Peace and Stability; expects to be fully involved in the implementation of the Common Strategy in all its aspects;