Traduction de «Chari'a » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

shari'a [ chari'a | charia | loi musulmane | loi positive divine | loi sacrée | loi traditionnelle ]
Shari'ah [ traditional (Shari'ah) law | Islamic law | Shari'a | Sharia | Chariah ]

chari'a | chériat
shar | sharia | shariat

langue Chari-Nile
Chari-Nile language

République centrafricaine [ Oubangui-Chari ]
Central African Republic [ Central African Empire | Ubangi-Shari ]

ouvrier à la machine à fabriquer les couvre-livres [ ouvrière à la machine à fabriquer les couvre-livres | ouvrier à la machine à fabriquer les jaquettes | ouvrière à la machine à fabriquer les jaquettes | ouvrier à la machine à fabriquer les fausses couvertures | ouvrière à la machine à fabriquer les fausses couve ]
book jacket machine tender

salarié à temps plein | salariée à temps plein | salarié à plein temps | salariée à plein temps | salarié à temps complet | salariée à temps complet | employé à temps plein | employée à temps plein | employé à plein temps | employée à plein temps
full-time employee | full-time worker | full-timer

pile à combustible à reformatage de méthanol | pile à combustible à reformage du méthanol | pile à combustible à reformeur de méthanol | pile à combustible à méthanol reformé | pile à combustible au méthanol reformé | pile à combustible RMFC | pile RMFC
reformed methanol fuel cell | RMFC

contrat à terme à cours croisé | contrat à terme à taux de change croisé | futur à cours croisé | contrat à terme standardisé à cours croisé | contrat à terme boursier à taux de change croisé | contrat futur sur devises à cours croisé | contrat futur à cours croisé
cross-rate futures | cross-rate future | cross-rate futures contract | cross-rate currency futures contract | cross-rate currency future contract | cross-rate currency futures | cross-rate currency future | currency cross-rate futures contract | currency cross-rate future contract | currency cross-rate futures | currency cross-rate future

résident à l'année | résidente à l'année | titulaire d'une autorisation à l'année | bénéficiaire d'une autorisation à l'année | titulaire d'un permis à l'année | étranger titulaire d'une autorisation à l'année | étrangère titulaire d'une autorisation à l'année | annuel
holder of an annual residence permit | annual resident

arme tirée à distance de sécurité (1) | arme à longue portée tirée à distance de sécurité (2) | arme à longue portée lancée à distance de sécurité (3) | arme à longue portée (4)
stand-off weapon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

KfW Entwicklungsbank : Charis Pöthig, tél. : +49 7431 4683, mél. : charis.poethig@kfw.de
KfW Entwicklungsbank: Dr. Charis Pöthig, tel.: +49 7431 4683, e-mail: charis.poethig@kfw.de

Charis Pöthig, groupe bancaire KfW, tél. : +49 69 7431 4683, mél. : charis.poethig@kfw.de, site Web : www.kfw-entwicklungsbank.de
KfW Bankengruppe: Dr. Charis Pöthig, tel.: +49 69 7431 4683, e-mail: charis.poethig@kfw.de, website www.kfw-entwicklungsbank.de

Je m'appelle Charis Lynn Williams.
My name is Charis Lynn Williams.

Comme témoins aujourd'hui, nous accueillons, à titre personnel, Charis Lynn Williams, de même que John Conroy, qui est avocat.
Appearing as witnesses today we have, as individuals, Charis Lynn Williams, as well as John Conroy, a lawyer.

La charte islamique des droits de l’homme est très claire: elle affirme que les droits de l’homme, pour les musulmans, sont soumis à la chari`a.
The Islamic Charter on human rights is very clear: it states that human rights for Muslims are subject to the Sharia.

Ce programme ciblera les départements au sud du pays : Tandjilé, Chari et Logone occidental, soit une population de 155.000 personnes.
The programme will target prefectures in the south Tandjilé, Chari and Logone Occidental which have a total population of 155 000.

I. considérant l'analyse avisée des intellectuels musulmans dénonçant l'interprétation arbitraire et barbare de la charî'a par les Talibans et la violation systématique des droits de l'homme les plus élémentaires,
I. mindful of the rational analysis of Moslem intellectuals, which condemns the Taliban's arbitrary and barbaric interpretation of Sharia law and the systematic violation of the most basic human rights,