Traduction de «Charge d'alimentation de pétrole brut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

charge pétrolière [ charge d'alimentation de pétrole brut ]
petroleum stream [ crude oil stream ]

charge d'alimentation tirée du pétrole
oil-based feedstock

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

267 (1) Sous réserve des paragraphes (4) et (5), les marges de tolérance indiquées dans les tableaux des paragraphes (2) et (3) s’appliquent à tous les compteurs de vrac à déplacement positif servant à mesurer le volume des liquides, y compris les compteurs sur véhicule, soit des volumes de 180 litres ou plus, ou de 40 gallons ou plus, de produits de pétrole brut, comme le fuel de soute, de produits comestibles comme le sirop, d’aliments liquides pour les bestiaux, d’engrais à forte densité, ou de tout autre liquide à grande viscosité.
267 (1) Subject to subsections (4) and (5), the limits of error set out in the tables to subsections (2) and (3) apply to all positive displacement bulk volumetric liquid meters, including vehicle-mounted meters, that are designed to measure volumes of 180 litres or more or 40 gallons or more of heavy petroleum products, such as bunker oils, foodstuffs such as syrups, liquid cattle feed, fertilizers of high specific gravities or other liquids of high viscosity.

Des dizaines de milliers de ces wagons, chargés de bitume brut et de pétrole brut de la formation de Bakken, traversent toujours à toute vitesse des villes canadiennes.
There are still tens of thousands of these cars rattling through Canadian cities carrying bitumen crude and Bakken crude.

C'est une forme de pétrole brut dont les propriétés physiques et chimiques ne permettent généralement pas son utilisation comme charge d'alimentation pour une raffinerie.
It's a form of crude oil, but it has physical and chemical properties that are generally unsuitable for use as a refinery feedstock.

M. considérant que les augmentations des prix du pétrole brut sont inextricablement liées aux augmentations des coûts des intrants agricoles, entraînant ainsi l'augmentation du prix de l'énergie, de l'alimentation animale et des engrais, ce qui a des effets sur la production mondiale des denrées alimentaires;
M. whereas increases in crude oil prices are inextricably linked with increases in agricultural input costs, resulting in higher energy, feed and fertilizer prices, which impact on global food production;

M. considérant que les augmentations des prix du pétrole brut sont inextricablement liées aux augmentations des coûts des intrants agricoles, entraînant ainsi l’augmentation du prix de l’énergie, de l’alimentation animale et des engrais, ce qui a des effets sur la production mondiale des denrées alimentaires;
M. whereas increases in crude oil prices are inextricably linked with increases in agricultural input costs, resulting in higher energy, feed and fertilizer prices, which impact on global food production;

Tandis qu’il est possible de remplacer le pétrole brut par l’énergie solaire ou nucléaire, rien ne peut se substituer aux aliments que notre planète produit.
While crude oil can be replaced by solar or nuclear energy, there is nothing which can replace the food our planet produces.

16. invite les autorités de la Fédération de Russie à mettre en œuvre toutes les mesures nécessaires pour garantir l'approvisionnement énergétique de l'UE et à reprendre notamment l'alimentation en pétrole brut de la raffinerie de Mažeikių en Lituanie, qui a été interrompue le 3 août 2006;
16. Calls on the authorities of the Russian Federation to implement all necessary measures to guarantee energy supplies to the EU and in particular to renew supplies of crude oil to the Mažeikių oil refinery in Lithuania, which were cut off on 3 August 2006;

C’est pourquoi il est plus facile d’affronter les crises qui secouent les marchés financiers et la hausse des prix des matières premières, en particulier des aliments et du pétrole brut.
That is why it is easier to deal with crises in the financial markets and rising raw material prices, especially crude oil and food prices.

Étant donné ces activités, je propose que le ministère des Pêches et des Océans agisse immédiatement pour appliquer les trois mesures suivantes: créer un organisme national, sans but lucratif, indépendant, chargé d'examiner les déversements de pétrole, qui déterminerait la tarification, percevrait les droits, fixerait au besoin un pourcentage pour les autres parties, comme les organismes d'intervention auprès des oiseaux mazoutés et surveillerait les organismes d'intervention en cas de déversements de pétrole; interdire aux sociétés pétrolières de posséder quelque action que ce soit dans des organismes d'intervention accrédités; et enfin, interdire à des organismes d'intervention étrangers de bénéficier des droits de transport de pétrole brut.
As a result of such activities, I propose that the DFO take immediate action toward the following three points: the creation of a non-profit, independent, national oil spill agency that would determine the fee structure, collect the fee, specify a fixed percentage for the other parties according to the need, such as oiled wildlife response organizations, and monitor the oil spill response organizations; forbid oil companies from owning any share in certified response organizations; and forbid non-Canadian owned response organizations from benefiting from the bulk oil cargo fee.