Traduction de «Chapelet d'îles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chapelet d'îles
fringe of islands

un chapelet d'îles
fringe | islands

chapelet d'îles
string of islands

chapelet costal | chapelet rachitique | chapelet osseux | chapelet rachidien | chapelet scorbutique | chapelet thoracique
rachitic rosary | beading of the ribs | rachitic beads

présentation en chapelet [ conditionnement en chapelet | conditionnement en chapelets ]
strip packaging

chapelet costal [ chapelet chondro-costal | chapelet rachitique ]
rachitic rosary [ rachitic beads | rickety rosary | beading of the ribs ]

Micronésie [ îles micronésiennes ]
Micronesia

brasse de coquilles | brin de coquilles | broche de coquilles | chapelet de coquilles | collecteur en chapelets | collier de coquilles | cordée de coquilles | tringle de coquilles
shell string

fabricant de chapelets | fabricante de chapelets
bead maker | chaplet maker | rosary maker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce chapelet d'îles protège la baie en jouant un rôle de barrière.
This chain of islands protects the bay by acting as a barrier set of islands.

Le chapelet d'îles en question s'étend de l'Ontario et de la frontière nord du Québec jusqu'à la Baie James et dans les eaux de la Baie d'Hudson.
The islands stretch from the Ontario and northern Quebec border all the way up to James Bay and Hudson Bay waters.

Dans un sens, le « chapelet d'îles » visé par cette revendication particulière a essentiellement la fonction de protéger la réserve de l'île Lennox contre le détroit de Northumberland.
In a sense, the ``chain of islands'' in this specific claim essentially protects Lennox Island Reserve from the Northumberland Strait.

Mme Cutcliffe : C'est un chapelet de trois îles.
Ms. Cutcliffe: It is a chain of three islands.

Avant l'arrivée de l'armée britannique, la région de l'Acadie recouvrait l'actuel Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse et l'Île-du-Prince-Édouard et s'étendait le long d'un chapelet de communautés rurales et maritimes vivant du commerce, du produit de la pêche et de l'agriculture et de la forêt.
Before the British army arrived, Acadia was a region that included today's New Brunswick, Nova Scotia and Prince Edward Island. It consisted of a long string of rural and seafaring communities living by trade, fishing, farming and forestry.