Traduction de «Changement de pied en l'air » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

changement de pied en l'air
flying change of leg (1)(2) | change of leg in the air (2)

changement de pied au temps [ changement de pied du tact au tact ]
change of leg at every stride [ change of leg every stride ]

pirouette arabesque/changement de pied/pirouette arabesque [ combinaison pirouette arabesque/changement de pied/pirouette arabesque ]
camel/change/camel [ camel/change/camel combination ]

pirouette assise avec changement de pied d'appui [ pirouette assise avec changement de pied ]
change sit spin [ change-foot sit spin ]

pirouette avec un changement de pied (1) | changée de pied (2)
change foot spin (1) | change of foot spin (2)

changement de pied
change of foot

accident dû à la haute ou la faible pression de l'air ou aux changements dans la pression de l'air dus à une plongée
Accident due to high or low air pressure or changes in air pressure due to diving

accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une plongée d'un avion
Accident due to sudden air pressure change, aircraft diving

accident dû au changement soudain dans la pression de l'air dans un avion
Accident due to sudden change in air pressure in aircraft

changement d'air à l'heure | CAH | CA/H | cah | changement d'air par heure | CAH | CA/H | cah
air change per hour | ACH

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette proposition vise également à renforcer la cohérence vis-à-vis des normes d’évaluation et de gestion de la qualité de l’air contenues dans la directive sur la qualité de l’air ainsi que des mesures d’atténuation des changements climatiques, et elle contribuera à limiter ces changements climatiques.[20] Elle améliore en outre les dispositions en matière d'inventaires, de projections et de surveillance des écosystèmes, afin de mesurer plus efficacement la mise en œuvre.
The proposal also strengthens coherence with the assessment and management of air quality standards contained in the Ambient Air Quality Directive and with climate change mitigation, and will contribute to limiting climate change.[20] It also features enhanced provisions on inventories, projections, and ecosystem monitoring, to measure implementation more effectively.

Ces événements, mis sur pied par différents pays et organismes européens et internationaux, porteront sur un ensemble de thèmes liés aux changements climatiques, qui vont de la transition énergétique au rôle des forêts et des océans, en passant par le financement, la recherche et l'innovation en matière de la lutte contre les changements climatiques et l'étude des risques liés à ces changements.
These events, organised by a variety of countries and organisations from Europe and the rest of the world, will address a broad range of climate-related issues from the energy transition to the role of forests and oceans, climate finance, research and innovation and assessing climate risks.

Or, une des conditions essentielles pour que le gouvernement fédéral mette sur pied une aire marine de conservation est que ce dernier doit être propriétaire du territoire où sera mise en place cette aire marine.
But one of the prerequisites to the federal government's setting up a marine conservation area is that it own the proposed site.

Il a également le pouvoir d'approuver la constitution d'aires de conservation ou la fin de cette mesure, et des changements aux délimitations des aires de conservation, et d'approuver des plans pour la gestion et la protection de certaines ressources fauniques et de certains habitats de la faune dans les aires de conservation.
It also has the authority to approve the establishment, disestablishment, and changes to boundaries of conservation areas, and to approve plans for the management and protection of particular wildlife and wildlife habitat within conservation areas.

(2) Le septième programme d’action pour l’environnement[18] confirme l’objectif à long terme de l’Union pour la politique dans le domaine de la qualité de l'air, à savoir parvenir à des niveaux de qualité de l’air n'entraînant pas d’incidence majeure ni de risque pour la santé humaine et l’environnement; à cette fin, il préconise le respect intégral de la législation en vigueur de l'Union en matière de qualité de l’air, des objectifs et actions stratégiques pour l'après 2020, des efforts accrus dans les domaines où la population et les écosystèmes sont exposés à des niveaux élevés de polluants atmosphériques, et un renforcement des synergies entre la législation dans le domaine de la qualité de l’air et les objectifs que l’Union s'est fixé en matière de changement climatique et de biodiversité, en particulier.
(2) The seventh Environment Action Programme[18] confirms the Union's long-term objective for air policy, to achieve levels of air quality that do not give rise to significant negative impacts on and risks to human health and the environment, and calls, to that end, for full compliance with the current air quality legislation of the Union, post-2020 strategic targets and actions, enhanced efforts in areas where the population and ecosystems are exposed to high levels of air pollutants, and reinforced synergies between air quality legislation and Union's policy objectives set for climate change and biodiversity in particular.

Code de la synthèse: Environnement et changement climatique / Pollution atmosphérique / Polluants atmosphériques Environnement et changement climatique / Protection et gestion des eaux / Rejet de substances Environnement et changement climatique / Protection des sols / Rejet de substances Environnement et changement climatique / Environnement: coopération avec des pays tiers / Conventions internationales / Air et climat Marché intérieur / Le marché unique des marchandises / Produits chimiques / Substances polluantes et déchets Sécurité alimentaire / Alimentation / Sécurité chimique / Règles générales
Summary code: Environment and climate change / Air pollution / Atmospheric pollution Environment and climate change / Water protection and management / Discharges of substances Environment and climate change / Soil protection / Discharges of substances Environment and climate change / Environment: cooperation with third countries / International convetions / Air and climate Internal market / Single Market for Goods / Chemical products / Management of polluants and waste Food safety / Food / Chemical safety / General rules

Code de la synthèse: Environnement et changement climatique / Lutte contre le changement climatique / Politique de l'UE en matière de changement climatique / Accords internationaux Environnement et changement climatique / Environnement: coopération avec des pays tiers / Conventions internationales / Air et climat
Summary code: Environment and climate change / Tackling climate change / EU climate change policy / International agreements Environment and climate change / Environment: cooperation with third countries / International convetions / Air and climate

M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le Président, comment le premier ministre et maintenant le ministre des Finances peuvent-il justifier ces affirmations à l'effet que l'économie va bien, alors qu'on apprend notamment qu'Air Transat mettra 1 300 employés à pied, qu'Air Canada en ajoutera d'autres aux 7 500 personnes déjà remerciées et que Pratt & Whitney s'apprête à réduire considérablement sa production?
Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Mr. Speaker, how can the Prime Minister, and now the Minister of Finance, justify these statements to the effect that the economy is in good shape, when we are hearing that Air Transat will be laying off 1,300 employees, that Air Canada will be laying off more than the 7,500 already let go, and that Pratt & Whitney is getting ready to slash its production?

Le Québec est touché par les mises à pied chez Air Canada, chez Air Transat et dans l'industrie aérospatiale.
The province of Quebec has been hit by lay-offs at Air Canada, Air Transat and in the aerospace industry.

Les transporteurs régionaux savaient que, s'ils engageaient un pilote mis à pied par Air Canada pour lui confier un avion à turbopropulseurs, ils devraient lui donner deux ou trois mois de formation, et que ce pilote retournerait à Air Canada si les choses allaient mieux.
The regional airlines knew if they took an Air Canada pilot who was laid off and put him on a course for the turboprop airplane, it would take two or three months.