Traduction de «Championnat des 4 provinces de l'Ouest » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Championnat des 4 provinces de l'Ouest
4 West Championship

province de la Frontière du Nord-Ouest | Province frontière du Nord-Ouest | NWFP [Abbr.]
Khyber Pakhtunkhwa | North-West Frontier Province | KP [Abbr.] | NWFP [Abbr.]

province pakistanaise de la Frontière du nord-ouest | NWFP [Abbr.]
North-West Frontier Province | NWFP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a également décidé d'accorder une plus grande assistance communautaire aux provinces de l'ouest de la Chine et d'associer davantage ce pays, à l'avenir, à la planification et à la programmation.
It was also agreed that China's western provinces should benefit more from EU assistance and that China should be more involved with future planning and programming.

Si nous nommions des personnes qui sont élues dans une province et que nous le fassions dans le cas de toutes les provinces, l'Ouest, notamment l'Alberta, n'aurait invariablement que six sièges au Sénat, alors que les Maritimes en auraient 30.
If we were to name people who are elected in one province at this time, and we were to do that in all the provinces, what would happen is that the west, Alberta in particular, would always have only six seats in the Senate, while the maritimes would have 30.

Toutefois, nombre des projets que nous avons entrepris en collaboration avec des dirigeants communautaires, des organismes et des petites collectivités de partout dans la province, l'ouest du Canada et le nord du Nunavut et du Yukon, sont liés à des questions de pauvreté.
However, many of the projects we have undertaken, working with community leaders, organizations and smaller communities across this province, Western Canada, and indeed in the North in Nunavut and in the Yukon, speak to poverty issues.

Sous sa direction, l'équipe a remporté neuf championnats de la ville, sept championnats provinciaux, et l'une de ses équipes a remporté la médaille d'or au championnat canadien de l'Ouest.
Under his guidance his team won nine city championships, seven provincials, and one of his teams won gold in a Western Canadian championship.

L’aire géographique est située dans la communauté autonome de Castille-La Manche. Elle comprend les régions du sud-ouest de la province de Tolède et du nord-ouest de la province de Ciudad Real. Son axe central est constitué par la formation montagneuse des Monts de Tolède.
The area is in the interior of the Autonomous Community of Castile-La Mancha, in the south-east of the Province of Toledo and the north-east of the Province of Ciudad Real, of which the central axis is the Montes de Toledo mountain range.

Vous avez présenté la situation dans les provinces, d'ouest en est.
You presented the situation in the provinces, from west to east.

Elle comprend les régions du sud-ouest de la province de Tolède et du nord-ouest de la province de Ciudad Real.
Of those municipalities, 106 are in the Province of Toledo and 22 in Ciudad Real.

observe que le territoire concerné par les licenciements se trouve dans la province de la Zélande, région de niveau NUTS II située dans le sud-ouest des Pays-Bas, que la Zélande constitue un marché du travail de petite taille, que sa situation périphérique aux Pays-Bas, sa position frontalière, ses vastes portions de territoire en dessous du niveau de la mer, sa superficie relativement importante, et enfin, les îles qui la composent, limitent son accessibilité et la mobilité au sein de la province, que les travailleurs licenciés résident dans des villes de taille modeste (jusqu'à 50 000 habitants environ), de sorte que les licenciements auront des répercussions non négligeables à l'échelon local;
Notes that the territory concerned by the redundancies is within the NUTS II region of Zeeland, a province in the southwest of the Netherlands; Zeeland can be regarded as a small labour market: its peripheral location within the Netherlands, its situation as a border region with huge areas under water, and the relative vastness of Zeeland with its island structure, results in rather limited access and mobility; the dismissed workers live in relatively small towns (up to about 50 000 inhabitants), so that the redundancies will have a noticeable local impact;

- la partie de la province au sud d'une ligne passant entre le poste de contrôle routier à Yarah, sur la route n° 10 et Khashm Ghurab sur la route n° 177, de la frontière de la province de Najran au poste de contrôle routier Khashm Ghurab, à 80 km de Najran, et à l'ouest de la route n° 175 menant à Sharourah».
- the part of the province south of a line between the road control post at Yarah on road No 10 and Khashm Ghurab on road No 177 from the border of the province of Najran until the road control post Khashm Ghurab, 80 km from Najran, and west of road No 175 leading to Sharourah`.

Monsieur le Président, je veux féliciter les Hawks d'Abbotsford, notre équipe de hockey bantam triple-A qui a remporté récemment le championnat canadien de l'Ouest.
Mr. Speaker, I wish to express congratulations to the Abbotsford Hawks, our Triple A Bantam hockey team that recently won the western Canadian championship.