Traduction de «Champignons sauvages » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

champignons sauvages
wild growing fungi (1) | edible fungi wild growing (3) | edible wild mushrooms (3)

champignon sauvage
wild mushroom

champignon sauvage contrôlé
cultivated wild mushrooms

champignons autres que sauvages
cultivated fungi

champignon hallucinogène | champignon magique | champignon psychotrope | champignon sacré
hallucinogenic mushroom | magic mushroom | sacred mushroom

champignon comestible | champignon cultivé | champignon de couche | champignon de Paris
champignon | cultivated mushroom | edible mushroom

ramasseur de champignons [ ramasseuse de champignons | cueilleur de champignons | cueilleuse de champignons ]
mushroom picker

plancher champignon [ plancher-champignon | dalle champignon | dalle-champignon ]
mushroom slab construction [ mushroom construction | mushroom floor ]

capture en équipe d'un taureau sauvage | capture et immobilisation en équipe de taureaux sauvages | capture au lasso en équipe de taureaux sauvages | capture et immobilisation de taureaux sauvages
team roping

champignon [ champignon inférieur | champignon microscopique | micromycète ]
fungus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes donc aujourd'hui encore confrontés à des niveaux de radioactivité dans les produits forestiers au-dessus des niveaux maximaux autorisés, particulièrement dans les champignons sauvages.
Thus we are today still confronted with levels of radioactivity in forest produce above the maximum permitted levels, especially in wild mushrooms.

(21) Afin de garantir la qualité, la traçabilité, la conformité au présent règlement et l'adaptation au progrès technique, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter certains actes en ce qui concerne l'établissement de règles modifiant ou complétant les règles particulières applicables à la production végétale concernant les pratiques culturales, la gestion et la fertilisation des sols, la santé végétale et la gestion des organismes nuisibles et des mauvaises herbes, la gestion de la production de champignons et d'autres systèmes de production de végétaux et de produits végétaux spécifiques, l'origine de production du matériel de reproduction des végétaux, et la récolte des espèces végétales sauvages.
(21) In order to ensure quality, traceability and compliance with this Regulation and adaptation to technical developments, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of establishing rules amending or supplementing the specific plant production rules as regards cultivation practices, soil management and fertilisation, plant health and management of pests and weeds, management of mushroom production and other specific plants and plant production systems, the production origin of plant reproductive material and the collection of wild plants.

Nous parlons maintenant au nom d'un grand nombre d'organisations différentes qui sont des agents catalyseurs dans ce domaine particulier, mais nous explorons aussi les possibilités des champignons sauvages et de la production de couronnes.
We have become a voice for a lot of the different agencies and organizations that have been catalysts in this particular area, but we are also concentrating on wild mushrooms and wreath production.

Je parle ici de choses telles que les aliments naturels, les plantes médicinales, les herbes, la végétation florale, les produits d'artisanat décoratif, les produits d'aménagement paysager, le sirop d'érable, les champignons, le riz sauvage et les baies.
I am talking about such things as natural foods, medicinal plants, herbs, floral greenery, decorative craft products, landscaping products, maple syrup, mushrooms, wild rice and berries.

1) "espèce exotique": tout spécimen vivant d'une espèce, d'une sous-espèce ou d'un taxon inférieur d'animaux, de végétaux, de champignons ou de micro-organismes qui a été introduit hors de son aire de répartition naturelle, passée ou présente, ou qui a migré dans son aire de répartition présente; y compris toute partie, gamète, semence, propagule ou tout œuf de cette espèce, ainsi que toute espèce domestique devenue sauvage, tout hybride, variété ou race, susceptible de survivre et, ultérieurement, de se reproduire;
(1) 'alien species' means any live specimens of species, subspecies or lower taxon of animals, plants, fungi or micro-organisms introduced outside its natural past or present distribution or which has migrated into its present distribution; it includes any part, gametes, seeds, eggs, or propagules of such species, as well as any feral domestic species, hybrids, varieties or breeds that might survive and subsequently reproduce;

(1) "espèce exotique": tout spécimen vivant d'une espèce, d'une sous-espèce ou d'un taxon inférieur d'animaux, de végétaux, de champignons ou de micro-organismes introduit hors de son aire de répartition naturelle, passée ou présente, y compris toute partie, gamète, semence, propagule ou tout œuf de cette espèce, ainsi que toute espèce domestique retournée à l'état sauvage, tout hybride, variété ou race, susceptible de survivre et, ultérieurement, de se reproduire;
(1) 'alien species' means any live specimens of species, subspecies or lower taxon of animals, plants, fungi or micro-organisms introduced outside its natural past or present distribution; it includes any part, gametes, seeds, eggs, or propagules of such species, as well as any feral domestic species, hybrids, varieties or breeds that might survive and subsequently reproduce;

La curiosité du sénateur Stollery pour le monde en général est sans limite, qu'il s'agisse de l'habitat de champignons sauvages ou de la psychologie des bananes de mer.
Senator Stollery's curiosity of the world knows no bounds, whether it is the habitat of wild mushrooms or understanding the psychology of bonefish.

Dans le cadre des modifications qu'il est proposé d'apporter à la Loi sur la faune du Canada, on envisage d'étendre la définition des espèces sauvages à tous les organismes appartenant à des espèces sauvages, dont les végétaux, les champignons et les insectes, pour la rendre conforme à la Convention sur la biodiversité qui a été ratifiée par le Canada en 1993.
The proposed changes to the Canada Wildlife Act will expand the definition of wildlife to include all wild organisms, including plants, fungi, insects. It will thereby make it consistent with the convention on biodiversity which was ratified by Canada in 1993.

J'ai personnellement consacré une grande partie de mes recherches aux produits forestiers hors bois d'œuvre, comme l'utilisation des tenures forestières pour la culture du bleuet, des baies sauvages ou du champignon ou encore pour l'élevage du gibier.
A lot of my research personally has focused on the value of non-timber forest products — securing land tenure of forests and using the tenure system for the production of blueberries, wild berries, mushrooms, wild game, et cetera.