Traduction de «Champ dynamique de l'oreille » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

champ dynamique de l'oreille | largeur de la dynamique de l'oreille
dynamic range of the ear

portée dynamique [ champ d'application dynamique ]
dynamic scope

dynamique du champ social de Lewin
dynamics of milieu conditions

champ de pression dynamique
Q-field

tube photomultiplicateur dynamique à champs croisés
dynamic crossed field photomultiplier tube

tube photomultiplicateur dynamique à champs croisés
dynamic crossed field photomultiplier tube | DCFP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- les sommets devraient couvrir tout le champ de la relation, mais leur ordre du jour devrait se limiter à insuffler une dynamique politique à la relation et à projeter une vision commune des affaires mondiales, sur le plan politique et dans d'autres domaines.
- Summits should cover the whole breadth of the relationship. However, their agendas should be focussed to inject political momentum into the relationship and project a joint vision of world affairs, in the political and other fields.

La Chambre de commerce de l'UE en Chine, de plus en plus dynamique, a encore élargi le champ de ses activités, devenant un interlocuteur essentiel tant pour l'UE que pour les autorités chinoises.
The EU Chamber of Commerce in China has become increasingly active and further increased its scope of activities, and has become a key interlocutor both for the EU and for the Chinese authorities.

Norme de produit pour démontrer la conformité des dispositifs de communication sans fil aux restrictions de base et aux valeurs limites d’exposition relatives à l’exposition des personnes aux champs électromagnétiques dans la plage de fréquences de 300 MHz à 6 GHz: dispositifs utilisés à proximité de l’oreille
Product standard to demonstrate the compliance of wireless communication devices, with the basic restrictions and exposure limit values related to human exposure to electromagnetic fields in the frequency range from 300 MHz to 6 GHz: devices used next to the ear

Les systèmes d'éducation doivent avant tout se fonder sur les relations, le respect, la responsabilité et la réciprocité entre les systèmes d'impartition du savoir autochtone, qui peuvent servir de champ dynamique où l'esprit en apprentissage de chaque étudiant est façonné, formé et orienté.
Above all, education systems need to be built on relationships, respect, responsibility and reciprocity within their indigenous knowledge systems that can serve as the dynamic field for each student's learning spirit to be shaped, formed and directed.

Monsieur le Président, pour la première fois, cette année, je dois être d'accord avec le président du Conseil du Trésor: lorsque le député de Malpeque prend la parole, il est dynamique, alors les gens qui se trouvent chez eux devraient lui tendre une oreille attentive.
Mr. Speaker, for the first time this year I will have to agree with the President of the Treasury Board: when the member for Malpeque speaks, he will be dynamic, so people at home should wait and listen.

Pour devenir l'économie et la société de la connaissance compétitive et dynamique qu'elle a l'ambition d'être, L'Europe a impérativement besoin d'un système universitaire de première classe - avec des universités reconnues mondialement comme les meilleures dans les différents champs d'activités et les différents domaines qui sont les leurs.
If it is to achieve its ambition of becoming the world's most competitive and dynamic knowledge-based economy and society, Europe simply must have a first-class university system -- with universities recognised internationally as the best in the various fields of activities and areas in which they are involved.

Dans la pratique, il pourrait toutefois se révéler difficile de gérer la structure et la dynamique des flux d'immigration futurs pour les adapter aux besoins de l'économie européenne car l'immigration est due à de multiples facteurs qui risquent de déborder le champ de compétences d'une autorité publique unique.
Managing the shape and dynamics of future immigration flows to make them appropriate for the EU economy can prove difficult in practice as immigration is caused by multiple factors which can be beyond the scope of any single public authority.

Il a fallu des années au ministère de la Défense nationale pour fournir des protège-oreilles aux soldats qui s'exerçaient au champ de tir.
It took literally years for the Department of National Defence to come up with protection for the troops on the ranges firing weapons.

La Commission propose d'adopter une approche dynamique et sélective, centrée sur la double nécessité : - de préserver et de renforcer, à la lumière de l'expérienceacquise, les approches et les principes fondamentaux qui assurent la spécificité des relations ACP-CEE; - d'en prolonger la dynamique, en élargissant le champ de certains domaines, de certaines méthodes et de certains instruments, en particulier, en appuyant des politiques d'ajustement structurel, pour permettre à la Communauté de répondre efficacement aux besoins nouveaux de ses partenaires ACP.
The Commission proposes an approach which is both selective and forward-looking, namely: * to preserve and build in the light of experience on the approaches and underlying principles that make ACP-EEC relations unique; * to maintain momentum by expanding the scope of certain areas, methods and instruments, in particular by supporting structural adjustment policies, so enabling the Community to offer an effective response to the new needs of its ACP partners.

Un directeur de la sécurité d'un aéroport qui est vraiment dynamique peut très bien donner à cet aéroport une réputation qui arrivera aux oreilles des terroristes.
An airport security director in an airport who is really on the ball can give that airport a reputation that will reach the ears of terrorists.