Vertaling van "Chambre d'immeuble d'Ottawa-Carleton " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Chambre d'immeuble d'Ottawa-Carleton [ Ottawa Real Estate Board ]
Real Estate Board of Ottawa-Carleton [ Ottawa Real Estate Board ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les finances d'une région comme Ottawa-Carleton ou de la ville de Hull seraient dans un état désastreux si le gouvernement du Canada refusait d'assumer ses responsabilités de propriétaire d'immeubles et cessait de verser des paiements en remplacement d'impôts.
Imagine the impact on the finances of a region like Ottawa-Carleton or the city of Hull if the Government of Canada reneged on its burden as a property owner and stopped making payments in lieu of taxes.

Pour finir, au sujet de la gestion de l'immeuble, j'indique dans mon rapport que nous sommes en pourparlers avec la ville d'Ottawa et la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, avec l'aide du Conseil du Trésor et des ministères du Patrimoine canadien et des Travaux publics.
Finally, on the issue of building management, I report in the document that we are in negotiation with the City of Ottawa and with the Regional Municipality of Ottawa-Carleton with the assistance of Treasury Board, the Department of Canadian Heritage, and the Department of Public Works.

Mme Donna-Lynn Ahee (directrice de projet, National Task Force to Promote Employer Provided Tax-Exempt Transit Passes): Mme Logan est présidente de la Chambre de commerce d'Ottawa, qui représente les entreprises de la région d'Ottawa-Carleton.
Ms. Donna-Lynn Ahee (Project Manager, National Task Force to Promote Employer Provided Tax-Exempt Transit Passes): Ms. Logan is the president of the Ottawa Board of Trade, which represents businesses in the Ottawa—Carleton region.

M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux d'être l'hôte, avec des membres de l'Association des banquiers canadiens et de la Chambre de commerce d'Ottawa-Carleton, d'un colloque, intitulé «Partenaires pour votre succès», qui s'adresse aux propriétaires d'entreprises, aux entrepreneurs et aux autres personnes intéressées.
Mr. Mac Harb (Ottawa Centre, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to host, along with members of the Canadian Bankers' Association and the Ottawa Carleton Board of Trade, ``Partners in Your Success'' a seminar for business owners, entrepreneurs and interested members of the community.

M. Eugène Bellemare (Carleton-Gloucester, Lib.): Monsieur le Président, vous allez sûrement comprendre ma fierté et ma grande joie d'annoncer à cette Chambre que mon fils Michel, jeune avocat de 27 ans, a été élu au Conseil municipal d'Ottawa-Carleton lundi dernier.
Mr. Eugène Bellemare (Carleton-Gloucester, Lib.): It is, as you can no doubt understand, Mr. Speaker, with great pleasure and pride that I rise in this House to announce that, on Monday, my son Michel, a young lawyer aged 27, was elected to the municipal council of Ottawa-Carleton.