Traduction de «Chair à l'extérieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chair à l'extérieur
flesh-out

refouleur, chair à saucisses et pâtes [ refouleuse, chair à saucisses et pâtes ]
meat stuffer

mélangeur de chair à saucisse [ mélangeuse de chair à saucisse ]
sausage mixer

chair à saucisse | chair à saucisses
sausage meat

poussin de type à griller [ poussin de chair à griller | poussin à griller ]
broiler chick

chair à saucisse (1) | farce (2)
sausage meat (1) | cooked sausage batter (2)

chaire à bras | fauteuil
armchair | elbow chair

gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur | responsable magasin articles sportifs et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur/gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur
sporting accessories shop manager | sports equipment shop manager | sporting and outdoor accessories shop manager | sports store manager

produit de charcuterie à chair cuite
cooking sausage product

saucisse à chair cuite
boiled sausage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En vertu de l’alinéa 6.2(2)a)Note de bas de page de la Loi sur les licences d’exportation et d’importation, le secrétaire d’État aux Affaires extérieures prend l’Arrêté établissant les méthodes d’allocation de quotas d’oeufs d’incubation et de poulets de chair, et d’oeufs et de sous-produits des oeufs, ci-après.
The Secretary of State for External Affairs, pursuant to paragraph 6.2(2)(a)Footnote of the Export and Import Permits Act, hereby issues the annexed Order establishing methods for allocating the import access quantity for hatching eggs, live broilers, eggs and egg products.

Enfin, c'est à l'initiative de M. Delors que nous devons la création de la chaire Jean-Monnet de l'Université de Montréal, première chaire jamais créée à l'extérieur du continent européen.
Finally, it is to Mr. Delors initiative that we owe the creation of the Jean-Monnet chair at the Université de Montréal, the first chair ever created outside the European continent.

Et évidemment, en ne parlant que des francophones du Québec, on ignore totalement ceux qui vivent à l'extérieur du Québec, à tel point que la chaire d'étude canadienne de l'Université de Moncton a publié un rapport disant : « The National, c'est le Canada et le Téléjournal, c'est le Québec».
And obviously, by talking only about Quebec francophones, they totally ignore francophones living outside Quebec, to the point that the chair of Canadian studies at the Université de Moncton published a report saying: ``The National is Canada and Téléjournal is Quebec'.

Fruit conservé «al piennolo»: couleur extérieure: rouge foncé; couleur de la chair: rouge; consistance: bonne; goût: prononcé et intense; turgescence: réduite en fin de conservation.
When stored on ‘piennolo’ bunches — outer colour: dark red; colour of the flesh: red; texture: firm; flavour: lively and intense; turgidity: low at the end of storage.

Fruit frais: calibre non supérieur à 25 g; paramètres de forme: rapport entre les diamètres supérieur et inférieur compris entre 1,2 et 1,3; couleur extérieure: vermillon; couleur de la chair: rouge; consistance: élevée; goût: prononcé, intense et doux-acidulé; indice réfractométrique minimal de 6,5 °Brix; attache pédonculaire solide.
When fresh — size: no greater than 25 g; shape parameters: ratio between the largest and smallest diameters of between 1,2 and 1,3; outer colour: vermilion; colour of the flesh: red; texture: very firm; flavour: sweet and sour, lively and intense; refractive index: min. 6,5 °Bx; strongly attached to the stalk.

Elle obligera la production de volailles de chair à s’exiler hors de l’Union européenne, à l’extérieur de nos frontières, et nous ne maîtriserons pas ce qui se passera.
It will force broiler production out of the European Union, outside our borders and we will not be in control of what is happening.

Ils demandent deux choses: premièrement, que la Loi canadienne sur la santé soit modifiée de manière à ce que le traitement pour les enfants atteints d'autisme puisse être pris en considération et dispensé et que toutes les provinces soient tenues de fournir ou de financer ce traitement essentiel pour les enfants autistes; deuxièmement, ils demandent au gouvernement de participer à la création de chaires universitaires qui permettraient d'enseigner les façons de traiter cette maladie et d'éviter ainsi aux enfants autistes et à leur famille de devoir se rendre à l'extérieur de notre pays pour obtenir des traitements médicaux.
They are requesting two things:, one, that the Canada Health Act be amended so that therapy for children with autism can be looked at and in fact provided for and requiring that all provinces provide or fund the essential treatment for autism; and two, that there be a contribution to the creation of academic chairs at universities so that the actual therapy can be taught and that no child or family would have to leave the country to receive therapy for autistic children.

- fissures dans les pellicules extérieures et l'absence partielle de celles-ci sur un tiers au maximum de la surface du bulbe à condition que la chair ne soit pas endommagée.
- cracks in the outer skins and the absence of a part of the outer skins from not more than one third of bulb's surface, provided the flesh is not damaged.

- des fissures superficielles des pellicules extérieures et l'absence partielle de celles-ci à condition que la chair soit protégée.
- superficial cracks in, and absence of part of the outer skins, provided the flesh is protected.

- des fissures superficielles des pellicules extérieures et l'absence partielle de celles-ci à condition que la chair soit protégée »;
- small cracks in the outer skins and the absence of part of the outer skins provided that the flesh is protected'.