Traduction de «Certification sanitaire des importations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

certification sanitaire des importations
import disease certification

Système de contrôle sanitaire des importations en provenance des pays tiers aux postes de contrôle frontaliers | SHIFT [Abbr.]
Shift project | system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts | Shift [Abbr.]

Programme canadien de certification sanitaire des troupeaux : Rapport d'épreuve sérologique
Canada Health Accredited Herd: Serum Test Report

Programme canadien de certification sanitaire des troupeaux
Canada Health Accredited Herd Program [ CHAH Program ]

Protocole additionnel à l'Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires
Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment

Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires
Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous nous penchions sur la certification sanitaire des exportations animales, pour reprendre l'exemple cité par Tony, nous examinerions les frais que des pays similaires imposent pour faire les inspections nécessaires à la certification des exportations et nous ferions une comparaison similaire.
If we were to look at animal health export certification, to use Tony's example, we would look at what similar countries charge for those export certification tests, and we would do a similar comparison here.

Décision 93/196/CEE de la Commission du 5 février 1993 relative aux conditions sanitaires et à la certification sanitaire requises pour les importations d’équidés de boucherie (JO L 86 du 6.4.1993, p. 7-15).
Commission Decision 93/196/EEC of 5 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for imports of equidae for slaughter (OJ L 86, 6.4.1993, pp. 7–15).

Décision 93/197/CEE de la Commission du 5 février 1993 relative aux conditions sanitaires et à la certification sanitaire requises pour les importations d’équidés enregistrés ainsi que d’équidés d’élevage et de rente (JO L 86 du 6.4.1993, p. 16-33).
Commission Decision 93/197/EEC of 5 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for imports of registered equidae and equidae for breeding and production (OJ L 86, 6.4.1993, pp. 16–33).

Il fixe les conditions sanitaires et de police sanitaire ainsi que les exigences en matière de certification pour l’importation au sein de l’UE de lait cru et de produits laitiers, y compris tout traitement thermique exigé.
It sets out the public and animal health conditions and certification requirements for importing raw milk and dairy products into the EU, including any heat treatments required.

Décision 92/260/CEE de la Commission du 10 avril 1992 relative aux conditions sanitaires et à la certification sanitaire requises pour l’admission temporaire de chevaux enregistrés (JO L 130 du 15.5.1992, p. 67-83) Veuillez consulter la version consolidée
Commission Decision 92/260/EEC of 10 April 1992 on animal health conditions and veterinary certification for temporary admission of registered horses (OJ L 130, 15.5.1992, pp. 67–83). See consolidated version

Riz OGM non autorisé : les États membres sont favorables à une obligation de certification pour les importations en provenance des États-Unis
Unauthorised GM rice: Member States back certification requirement for US imports

Toutefois, mon collègue peut-il me dire, si nos cervidés le préoccupent tant, pourquoi le ministère de la Santé émet des documents de certification sanitaire pour les bois de cervidé qui sont exportés vers les pays d'Asie?
I would like to ask him then, if he has this great concern about our cervids, why will Health Canada give a food certification health certificate to elk velvet that is being used for export to Asian countries?

Si le ministère de la Santé émet des documents de certification sanitaire pour les bois, pourquoi le gouvernement fédéral impose-t-il des restrictions et laisse-t-il la Corée fermer ses portes aux éleveurs canadiens?
If Health Canada is giving a clear health status for the velvet, why is the federal government placing restrictions and allowing the Korean borders to be closed to Canadian breeders?

Il est en outre compétent en matière de protection du statut sanitaire des animaux aquatiques, de certification sanitaire des animaux aquatiques destinés à l'exportation et de contrôle des importations d'animaux aquatiques, d'appâts et d'aliments utilisés dans l'aquaculture.
It is also responsible for protecting the health status of aquatic animals, the sanitary certification of aquatic animals for export, and the control of imports of aquatic animals, bait and food used in aquaculture.

À titre d'exemple, le Dakota du Sud a récemment menacé d'adopter une loi exigeant une certification sanitaire et phytosanitaire rigide et déraisonnable à l'égard des produits étrangers qui entrent dans son marché.
For example, again, North Dakota recently threatened to pass legislation requiring stringent and unreasonable sanitary and phytosanitary certification on foreign products moving into their market, clearly aimed at Canadian products.