Traduction de «Certificat d'opérateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

certificat d'opérateur
operator certification

Certificat d'opérateur radioamateur avec compétence de base
Amateur Radio Operator Certificate with Basic Qualification

Demande d'admission à l'examen du certificat d'opérateur radio de première ou de deuxième classe ou du certificat général de radio-téléphoniste
Application to attend examination for first or second class radio operator's certificate or general radiotelephone operator's certificate

Certificats de compétence des opérateurs radio et certificat requis pour l'exploitation des stations radio
Radio Operator Certificates of Proficiency and Radio Station Operator Certificate Requirements

certificat général d'opérateur
operator's general certificate

opérateur titulaire d'un certificat
operator holding a certificate

contremaîtresse d’opérateurs sur machines | superviseuse d’opérateurs sur machines | contremaître d’opérateurs sur machines | superviseur d’opérateurs sur machines/superviseuse d’opérateurs sur machines
machine setter team leader | machining and assembly team leader | leading machinist | machine operator supervisor

opérateur de production métiers à tresser/opératrice de production métiers à tresser | opérateur de tressage | opérateur de production métiers à tresser | opérateur de tressage/opératrice de tressage
textile braiders | textile braiding foreperson | braiding machine operator | textile braiding foreman

opérateur congélation en industrie agroalimentaire | opérateur de fabrication de produits alimentaires | opérateur congélation en industrie agroalimentaire/opératrice congélation en industrie agroalimentaire | opérateur de production en industrie alimentaire/opératrice de production en industrie alimentaire
chilling operator | prepared meals operator

rédaction d'un certificat médical
Medical certification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Les certificats d'importation, certificats d'exonération et certificats d'aides sont délivrés aux seuls opérateurs inscrits dans un registre des opérateurs qui exercent une activité économique dans le cadre du régime spécifique d'approvisionnement, tenu par les autorités compétentes (ci-après dénommé le «registre»).
1. Import licences, exemption certificates and aid certificates shall be issued only to operators entered in a Register of operators pursuing an economic activity under the specific supply arrangements kept by the competent authorities (hereinafter referred to as ‘the register’).

Le certificat biologique, délivré sous forme électronique si possible, permet au minimum d'identifier l'opérateur ou le groupe d'opérateurs, le type ou la gamme des produits couverts par le certificat et sa durée de validité.
The organic certificate, issued in electronic form wherever possible, shall at least allow the identification of the operator or group of operators, the type or range of products covered by the certificate and its period of validity.

35. Le titulaire d’un certificat d’opérateur radio mentionné à la colonne I de l’annexe I jouit des mêmes privilèges d’utilisation que le titulaire du certificat d’opérateur radio visé à la colonne II.
35. The holder of a radio operator certificate set out in column I of an item of Schedule I has the same operating privileges as the holder of a radio operator certificate set out in column II of that item.

De nombreux opérateurs de machinerie lourde n'ont jamais suivi des cours d'opérateur dans une école de métiers mais ont pu obtenir un certificat d'équivalence ou passer des tests d'équivalence pour prouver leur compétence en tant qu'opérateurs de machinerie lourde—l'ignorance de la langue étant un obstacle dans leur cas également.
I can also think of many heavy equipment operators who have never gone through the formal heavy equipment operators trade school but were able to take equivalency courses or equivalency tests to prove that they were very capable of being qualified heavy equipment operators—again, language being a factor.

(i) soit d’opérateur radio titulaire d’un certificat d’opérateur radio et est chargé des radiocommunications à un niveau qui correspond à ce certificat,
(i) a radio operator holding a radio operator certificate, and is engaged in radiocommunications at the level commensurate with that certificate, or

Oui, nous sommes franchement inquiets à l'idée que des compagnies aériennes puissent être créées au Canada pour servir de façade à des opérateurs étrangers, compagnies dont le gros des vols serait assuré par un opérateur qui n'aurait même pas de certificat canadien ou dont les avions ne seraient pas pilotés par des pilotes d'ici.
There is an absolute concern, yes, that airlines could be created in this country that are really shell companies for foreign operators, for which the bulk of the flying is done by an operator who doesn't have a Canadian operator certificate or whose planes are not flown by Canadian pilots.

Le pouvoir adjudicateur accepte également d'autres preuves de mesures équivalentes d'assurance de la qualité lorsque l'opérateur économique n'avait manifestement pas accès à ces certificats ou n'avait pas la possibilité d'obtenir ces certificats dans les délais fixés pour des motifs qui ne lui sont pas imputables et pour autant que ledit opérateur économique établisse que les mesures d'assurance de la qualité proposées sont conformes aux normes d'assurance de la qualité requises.
The contracting authority shall also accept other evidence of equivalent quality assurance measures from an economic operator that has demonstrably no access to such certificates or has no possibility of obtaining such certificates within the relevant time limits, for reasons that are not attributable to that economic operator and provided that the economic operator proves that the proposed quality assurance measures comply with the required quality assurance standards.

Pour les informations concernant l’accès aux zones sécurisées du véhicule, l’opérateur indépendant présente un certificat conforme à la norme ISO 20828 pour s’identifier lui-même de même que l’organisation à laquelle il appartient et le constructeur répond avec son propre certificat conforme à la norme ISO 20828 pour confirmer à l’opérateur indépendant qu’il accède à un site légitime du constructeur visé.
For information concerning access to secure areas of the vehicle, the independent operator shall present a certificate in accordance with ISO 20828 to identify himself and the organisation to which he belongs and the manufacturer shall respond with his own certificate in accordance with ISO 20828 to confirm to the independent operator that he is accessing a legitimate site of the intended manufacturer.

Lorsqu’un opérateur a sollicité la prolongation, par suite d’un cas de force majeure, de la durée de validité d’un certificat comportant fixation à l’avance du prélèvement à l’exportation ou de la restitution à l’exportation, et lorsque l’organisme compétent n’a pas encore pris de décision sur cette demande, l’opérateur peut demander auprès de cet organisme un deuxième certificat.
Where, following a case of force majeure, an operator has applied for the period of validity of a licence involving advance fixing of the export levy or export refund to be extended and the competent body has not yet taken a decision on such application, the operator may apply to the body for a second licence.

Ce nouvel avis incitera les opérateurs communautaires à obtenir des assurances quant à l’authenticité des certificats d’origine lorsqu’ils importent des produits de Serbie-et-Monténégro, prévenant ainsi une éventuelle invalidation de ces certificats et le recouvrement ultérieur de droits de douane.
The new notice will encourage Community operators to obtain assurances as to the accuracy of certificates of origin when importing from Serbia and Montenegro, thus protecting themselves against possible invalidation of those certificates and the resulting recovery of customs duties.