Traduction de «Centre national d'informatique dans l'éducation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre national d'informatique dans l'éducation
National Information Technology in Education Centre | NITEC [Abbr.]

Confédération des Centres éducatifs et culturels des Premières Nations [ CCECPN | Association nationale des centres éducatifs et culturels | Comité national des centres d'éducation culturelle ]
First Nations Confederacy of Cultural Education Centres [ FNCCEC | National Association of Cultural Education Centres | National Committee for Cultural Education Centres ]

Manitoba First Nations Education Resource Centre Inc. [ MFNERC | Centre de ressources éducationnelles des Premières Nations du Manitoba ]
Manitoba First Nations Education Resource Centre Inc. [ MFNERC | Manitoba First Nations Education Resource Centre ]

Centre national des services informatiques à la clientèle
National Desktop Client Services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À partir de 2014, un mois de la cybersécurité sera organisé en même temps dans l'UE et aux États-Unis; · intensifier les efforts consacrés à l'éducation et la formation à la SRI au niveau national en prévoyant une formation à la SRI en milieu scolaire d'ici à 2014, une formation à la SRI, au développement de logiciels sûrs et à la protection des données personnelles dans le cursus des étudiants en informatique et une formation de base à la SRI pour le personnel des administrations publiques.
A synchronised EU-US cybersecurity month will be organised starting in 2014. · Step up national efforts on NIS education and training, by introducing: training on NIS in schools by 2014; training on NIS and secure software development and personal data protection for computer science students; and NIS basic training for staff working in public administrations.

Le « National Centre for Guidance in Education » est une agence du ministère irlandais de l'éducation et des sciences.
The National Centre for Guidance in Education is an agency of the Department of Education and Science in Ireland.

En outre, on a recommandé que le National Centre for Research into the Prevention of Drug Abuse et le National Drug and Alcohol Research Centre renforcent leurs liens avec le National Centre for Education and Training in Addictions afin de promouvoir l’amélioration des programmes d’éducation et de formation au plan national.
In addition, it was recommended that the National Centre for Research into the Prevention of Drug Abuse and the National Drug and Alcohol Research Centre should enhance their linkage with the National Centre for Education and Training in Addictions in order to promote the development of improved education and training programmes nationally.

Le centre a pour but d'aider à bâtir un système national viable d'éducation et de soutien des Canadiens à faible revenu en matière de littératie financière.
The purpose of the centre is to help build a sustainable national system of financial literacy education and supports for low-income Canadians.

Afin d'améliorer l'accès des enfants vulnérables à l'éducation tant dans les écoles publiques turques que dans les centres d'enseignement temporaires (CET), les transferts conditionnels en espèces pour les dépenses d'éducation (TCEE) soutiendront l'intégration des enfants réfugiés dans le programme national déjà en place, officiellement ouvert aux étrangers vivant en Turquie depuis 1986.
In order to improve access to education for vulnerable children in both Turkish public schools and Temporary Education Centres (TECs), the CCTE will support the integration of refugee children into the existing national programme, which has been formally open to foreigners in Turkey since 1986.

Telle est la conclusion d'une nouvelle enquête sur l'alphabétisme au Canada et dans six autres pays prospères qui a été commandée par le United States National Centre for Education Statistics et l'Organisation de coopération et de développement économiques.
That was the conclusion of a new survey on literacy in Canada and six other well-off countries that was commissioned by the United States National Centre for Education Statistics and the Organisation for Economic Co-operation and Development.

développement des services d’immunisation, de manière à atteindre un taux d’immunisation d’au moins 90% dans l’ensemble du pays; formation de plus de 2 000 personnels de la santé à un vaste éventail de sujets, allant des droits sanitaires et de l’homme aux systèmes de soins de santé de base; fourniture de matériel, dont 40 ambulances, 38 véhicules 4x4, 300 motos, 300 trousses de sécurité alimentaire portables, 1 086 bonbonnes d’oxygène quotidiennes destinées à couvrir les besoins des grands centres de soin, 19 cliniques mobiles, de l’équipement informatique ainsi que des fournitures médicales d’urgence; réhabilitation et construction de grands centres de soins, notamment de 272 centres de soins de santé primaires, de 19 centres de formation continue, du laboratoire national de contrôle de la qualité des médicaments, de 17 centres de soins de santé mentale et de 21 maternités.
the boosting of immunization services, with the aim of attaining at least 90% immunization coverage across the country training of over 2,000 health personnel in a wide range of subjects – from health and human rights to primary health care systems provision of material including 40 ambulances, 38 4WD vehicles, 300 motorcycles, 300 portable food safety kits, 1,086 oxygen cylinders daily for key health care facilities, 19 mobile clinics, informatics equipment as well as emergency medical supplies rehabilitation and construction of key health facilities including 272 primary health care facilities, 19 training centres for continued education, the national drug quality control laboratory, 17 mental health care facilities and 21 maternity wards.

Des actions sont envisagées, dans différents secteurs de l'éducation et de la formation, en matière de formation/perfectionnement des enseignants - par exemple via des centres régionaux d'expertise - et d'aides financières au niveau des coûts liés à l'utilisation des TIC, d'organisation de Forum national sur les TIC à l'école, de création de structures de recherche ou d'accompagnement en matière de pédagogie assistée par les TIC, d'aide à la production de contenus.
Various measures are planned in different education and training sectors for training/further training teachers - for instance via regional centres of expertise - and financial assistance to help cover the cost of using ICTs, organising a national forum on ICTs at school, creating research or guidance structures related to ICT-assisted teaching, and providing assistance in producing content.

3. Dans la mise en oeuvre de la présente action, une coopération étroite est assurée en particulier avec l'Office statistique des Communautés européennes (Eurostat), avec le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (Cedefop), avec la Fondation européenne pour la formation (FEF) et avec des organisations internationales appropriées, notamment le Conseil de l'Europe, l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) et l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (Unesco).
3. In implementing this action, close cooperation will be ensured in particular with the Statistical Office of the European Communities (Eurostat), the European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop), the European Training Foundation (ETF) and appropriate international organisations, notably the Council of Europe, the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation (UNESCO).

Les actions suivantes sont prévues dans le sous-programme "Santé": - équipement moderne des hôpitaux qui seront construits dans le cadre des programmes régionaux; - développement des centres de la santé publique, des services du centre national des urgences, de l'Ecole Nationale de la Santé, du Centre National de Collecte de Sang; - développement d'un système informatique des services de la santé; - développement des programmes de formation continue et de spécialisation du personnel des services de la santé.
The following schemes are part of the health sub-programme: - modern fitting-out of hospitals to be built under regional programmes - improvement of public health centres, centres of the national emergency services and the National Blood Donation Centre - development of a computer system to manage the health services - continuing training and specialization training for health service personnel.