Vertaling van "Centre interafricain d'études en radio rurale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre interafricain d'études en radio rurale
Inter-African Centre for Rural Broadcasting Studies

Centre d'études en radio-télévision
Centre for Broadcasting Studies

Centre interafricain d'études hydrauliques | Comité interafricain d'études hydrauliques | CIEH [Abbr.]
Inter-African Committee for Hydraulic Studies | ICHS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour donner suite aux préoccupations du comité concernant l'exode des apprenants des collectivités rurales vers les centres urbains en vue de poursuivre leurs études, notre organisation considère l'accessibilité aux études au sein de ces localités comme un élément clé des perspectives d'avenir pour les régions rurales du Canada.
In addressing this committee's concerns of the exodus of learners from rural communities to urban centres to pursue their education, our organization sees accessibility to educational opportunities within those localities as one of the key drivers to opportunities in rural Canada.

Daniel Giroux, secrétaire général, Centre d'études sur les médias : Nous avons choisi de vous présenter quelques données, quelques points de repère qui permettent de voir l'évolution qu'a connue Radio-Canada et ce qui est en train de se produire avec l'arrivée de nouvelles technologies qui viennent remettre en cause la façon de distribuer des contenus canadiens, surtout parce que c'est l'objectif premier de la loi, et qui viennent encore davantage fragmenter les auditoires, ceux de Radio-Canada comme les autres d'ailleurs.
Daniel Giroux, Secretary-General, Centre d'études sur les médias: We opted to provide you with a few figures to help you understand the changing face of CBC/Radio-Canada and how new technologies are challenging the way Canadian content has been distributed. They are an important consideration mainly because of the act's primary objective, but also because they are further fragmenting audiences, both for CBC/Radio-Canada and others.

Qu’une instruction soit donnée au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre portant qu’il soit habilité, dans le cadre de son étude du projet de loi C-23, Loi modifiant la Loi électorale du Canada et d’autres lois et modifiant certaines lois en conséquence: a) à entendre les témoins suivants, mais sans s’y limiter, Élections Canada, les partis politiques au sens de la Loi électorale du Canada, le ministre d’État qui a présenté le projet de loi, des représentants des Premières Nations, des organismes anti-pauvreté, des organismes représentant les personnes handicapées, des organismes représentant les jeunes et les étudiants, ainsi que des organismes particuliers qui ont été actifs au sein de la société dans le dossier des règles électorales; b) à se rendre dans toutes les régions du Canada (le Canada atlantique, le Québec, l’Ontario, le Nord de l’Ontario, les Prairies, la Colombie-Britannique et le Nord), ainsi que dans des centres-villes et des localités rurales et éloignées, et que le Comité demande à effectuer ces déplacements en mars et avril 2014; c) à ne procéder à l’étude article par article du projet de loi qu’une fois ces audiences terminées, l’objectif étant de commencer l’étude article par article le jeudi 1er mai 2014.
That it be an instruction to the Standing Committee on Procedure and House Affairs that, during its consideration of Bill C-23, An Act to amend the Canada Elections Act and other Acts and to make consequential amendments to other Acts, the Committee shall: (a) hear witnesses from, but not limited to, Elections Canada, political parties as defined under the Canada Elections Act, the Minister of State who introduced the Bill, representatives of First Nations, anti-poverty groups, groups representing persons with disabilities, groups representing youth advocates and students, as well as specific groups which have been active in society on elections rules; (b) have the power to travel to all regions of Canada, (Atlantic Canada, Quebec, Ontario, Northern Ontario, the Prairies, British Columbia and the North), including downtown urban settings, rural and remote settings, and that the Committee request that this travel take place in March and April 2014; and (c) only proceed to clause-by-clause consideration of the Bill after these hearings have been completed, with a goal to commence clause-by-clause consideration on Thursday, May 1, 2014.

Centre national d'études et d'expérimentation du machinisme agricole, du génie rural, des eaux et des forêts
Centre National d’Etudes et d’expérimentation du machinisme agricole, du génie rural, des eaux et des forêts (CEMAGREF)

Alors, si le comité souhaite en savoir d'avantage sur ce que c'est de la télévision publique et ce qui la distingue de la télévision d'État — c'est la même chose pour la radio d'ailleurs; on parle de la radio et la de télévision publiques —, notre Centre d'études sur les médias a préparé une plaquette à ce sujet il y a une dizaine d'années.
So, if the committee would like to know more about what public television is and what sets it apart from state television—and the same goes for radio, since it's a matter of public radio and television—our Centre d'études sur les médias prepared a booklet on the topic about 10 years ago.

Les quatre études de cas qui sont actuellement en cours portent sur des exemples canadiens, à savoir : les Alberta Health Services — secteur de Calgary, qui est un programme visant un grand centre urbain de l'Ouest du Canada; le Group Health Centre, à Sault Ste. Marie, en Ontario, qui est un programme bien établi englobant plusieurs localités petites et moyennes dans le Nord de l'Ontario; la Colchester East Hants Health Authority, à Truro, Nouvelle-Écosse, qui est un programme rural spécialisé dans le Canada atlantique; et le North End Community Health Centre, à Halifax, qui est un programme urbain de prestation de soins primaires dans le Canada atlantique.
The four case studies of Canadian examples, now ongoing, are: Alberta Health Services — Calgary's Zone, a large urban program in Western Canada; Group Health Centre in Sault Ste. Marie, Ontario, a well-established program covering several small to mid-sized urban centres in Northern Ontario; Colchester East Hants Health Authority in Truro, Nova Scotia, a specialized rural program in Atlantic Canada; and the North End Community Health Centre in Halifax, an urban program transforming the delivery of primary health care in Atlantic Canada.

En outre, il conviendra d’encourager l’échange des expériences et des meilleures pratiques en ce qui concerne le développement urbain, l’inclusion sociale, les relations entre centres urbains et zones rurales, la modernisation des services publics (comme le recours aux TIC par les services de santé et les administrations) et l’application des programmes de coopération, de même que la réalisation d’études et la collecte de données.
In addition, exchange of experiences and best practices regarding urban development, modernisation of public sector services (such as health and government using ICT) and the implementation of cooperation programmes as well as studies and data collection will be encouraged.

Centre national d'études et d'expérimentation du machinisme agricole, du génie rural, des eaux et des forêts
- Centre national d'études et d'expérimentation du machinisme agricole, du génie rural,

Nous avons accordé une importance particulière à l’étude du phénomène de vieillissement dans les diverses catégories de personnes âgées, car nous avons relevé que les personnes âgées des centres urbains et celles des régions insulaires et rurales rencontrent des problèmes différents.
We felt that it was particularly important to study the ageing phenomenon within various categories of older persons, because we realised that the elderly in towns face different problems from the elderly in island or rural areas of the European Union.