Vertaling van "Centre de recherche sur l'écosystème des forêts du Nord " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre de recherche sur l'écosystème des forêts du Nord
Centre for Northern Forest Ecosystem Research

Comité consultatif du Programme du Centre de recherche sur les forêts du Nord
Program Advisory Committee for Northern Forest Research Centre

Bureau de recherches scientifiques sur le Nord [ Centre de coordination et des recherches sur le Nord | Groupe de recherches scientifiques sur le Nord ]
Northern Science Research Group

Centre fédéral de recherches des fôrets et du bois
Federal Research Centre for Forestry and Forest Products

Centre fédéral de recherches biologiques pour l'agriculture et les forêts
Federal Biological Research Centre for Agriculture and Forestry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au Québec, on a commencé par les écosystèmes de forêts de feuillus, puis on est allé vers les forêts mélangées à la sapinière, ensuite vers les forêts de sapins, et on est présentement au point où la majorité des coupes se font dans les forêts d'épinettes noires, plus au nord.
In Quebec, we started with deciduous forest ecosystems, and then we moved to mixed fir forests, then to fir forests, and currently, most of the cutting is done in black spruce forests, which are located further north.

7. souligne que le centre de gravité de la recherche et de l'innovation en matière de protection de l'environnement se trouve dans le défi "Climate action, environment, resource efficiency and raw materials" (action pour le climat, environnement, utilisation rationnelle des ressources et matières premières) du programme Horizon 2020, défi qui vise à aboutir à une économie et à une société utilisant efficacement les ressources et capables de faire face au changement climatique, à préserver et gérer durablement les ressources naturelles et les écosystèmes et à garantir un approvisionnement et une utilisation durables des matières premières, afin de satisfaire les besoins d'une population mondiale en expansion, dans les limites d'une gestion durable des ressources naturelles et des écosystèmes;
7. Underlines that environmental research and innovation finds its centre of gravity in Horizon 2020's: "Climate action, environment, resource efficiency and raw materials", which has the objective of achieving a resource efficient and climate change resilient economy and society, protecting and sustainably managing natural resources and ecosystems and ensuring a sustainable supply and use of raw materials, in order to meet the needs of a growing global population within the sustainable limits of natural resources and eco-systems;

Pour conclure, j'aimerais indiquer que la station de recherche de la Région des lacs expérimentaux réalise des études essentielles sur les écosystèmes, comme ceux du Nord de l'Alberta qui sont touchés par l'industrie des sables bitumineux.
Finally, I would like to note that the Experimental Lakes Area is doing critical work in studying ecosystems, like those affected in northern Alberta by the tar sands.

De plus, dans le passé, Environnement Canada a mené des travaux de recherche dans la région des sables bitumineux dans le cadre de l'étude sur les bassins des rivières du Nord, de l'initiative des écosystèmes des rivières du Nord et les études techniques du delta Paix-Athabasca.
Environment Canada also led earlier research conducted in the oil sands region as part of the northern river basins study, the northern rivers ecosystem initiative, and the Peace-Athabasca delta technical studies.

27. appelle la poursuite des efforts de recherche, d'éducation et d'information en ce qui concerne les risques liés au changement climatique pour la forêt et le secteur forestier, ainsi que pour la planification à long terme par l'industrie forestière, les régions et les États membres; souligne qu'il est nécessaire de mieux coordonner les programmes européens et nationaux de recherche sur les risques liés au changement climatique pour la forêt et le secteur forestier; invite la Commission à envisager la création éventuelle d'un site internet de référence comportant un bilan numérique des espaces boisés et des activités qui y sont autorisées, des zones Natura et des écosystèmes rares, de manière à mieux informer les services officiels, les citoyens et les entreprises;
27. Calls for further action on research, education and information regarding the risks of climate change for forests and the forestry sector, as well as for long-term planning by the forestry industry, the regions and the Member States; stresses the need for better coordination of European and national research programmes on the risks of climate change for forests and the forestry sector; calls on the Commission to examine the possibility of setting up a reference website with digital mapping of forest areas and their authorised uses, NATURA areas and rare ecosystems, in order to provide government services, citizens and companies with better information;

Peut-être aurais-je pu vous demander au départ quelle est l'importance relative, au sein du ministère, d'une recherche scientifique orientée sur les écosystèmes marins dans le Nord.
Maybe I should have started by asking you about the relative importance that the department places on scientific research into northern marine ecosystems.

Nous espérons que cette recherche permettra de mieux comprendre les effets du changement climatique sur les écosystèmes marins dans le Nord et de se faire avoir une meilleure idée de ce à quoi nous pourrions nous attendre à l'avenir, plus au sud.
We hope this research will provide a broader understanding of the effects of climate change on marine ecosystems in the north and what we might expect in the future further south.

23. encourage les centres de recherche dans l'ensemble de l'Europe à coopérer dans le cadre de leurs travaux visant à mettre au point de nouvelles techniques pour les moteurs équipant les navires; relève que ces travaux de recherche devraient tenir compte de la protection de l'environnement et, plus particulièrement, de la lutte contre la pollution des mers et des côtes et la destruction des écosystèmes; demande en outre la création d'un "réseau européen de recherche océanographique" ayant pour mission de soutenir la recherche européenne commune dans le domaine maritime, qui pourrait conférer à l'UE une position de leader mondial dans ce domaine;
23. Encourages research centres all over Europe to cooperate in their research into innovative ship engine technology; notes that such research should be bear in mind environmental protection and especially the combating of sea and coastal pollution and the destruction of ecosystems; further calls for the creation of a “European research network on oceans” with the remit of supporting common European maritime research, which could render the EU a global leader in the field;

F. considérant que les forêts de la péninsule ibérique et du sud de l'Europe se singularisent par une vocation tenant plutôt à la protection tandis que les forêts du centre et du nord de l'Europe sont davantage vouées à la production,
F. whereas the management of woodlands of the Iberian Peninsula and southern Europe tends to be characterised by protection while that of central and northern Europe tends to be more focused on production,

F. considérant que les forêts de la péninsule Ibérique et du sud de l'Europe se caractérisent par une vocation tenant plutôt à la protection tandis que les forêts du centre et du nord de l'Europe sont davantage vouées à la production,
F. having regard to the particular combination of circumstances characterising the protective woodlands of the Iberian peninsula and southern Europe, which differentiates their characteristics from those of the productive woodlands of central and northern Europe,