Vertaling van "Centre de guerre terrestre de l'Armée canadienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre d'instruction supérieure en guerre terrestre de l'Armée canadienne [ CISGTAC | Centre d'instruction supérieure en guerre terrestre des Forces canadiennes | Centre de parachutisme du Canada ]
Canadian Army Advanced Warfare Centre [ CAAWC | Canadian Forces Land Advanced Warfare Centre | Canadian Parachute Centre ]

Centre de guerre terrestre de l'Armée canadienne
Canadian Army Land Warfare Centre

Centre de doctrine et d'instruction de l'Armée canadienne [ CDIAC | Système de la doctrine et de l'instruction de la Force terrestre ]
Canadian Army Doctrine and Training Centre [ CADTC | Land Force Doctrine and Training System ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit simplement d'une meilleure façon de l'intégrer au Centre de guerre terrestre des Forces canadiennes et des autres centres de guerre des différentes armes.
It is just a better way to fit into the Canadian Forces warfare centre and the other service warfare centres.

Lgén Devlin : Le Centre d'instruction supérieure en guerre terrestre des Forces canadiennes a été établi à Kingston, en Ontario.
Lt.-Gen. Devlin: The Canadian Forces Land Advanced Warfare Centre was set up in Kingston, Ontario.

Je voudrais simplement dire, en partie en réponse à un commentaire que quelqu'un a fait tout à l'heure, moi qui ai étudié l'histoire militaire et qui ai dirigé les études d'autres étudiants en cette matière, je peux dire carrément que dans la période de l'après-guerre, les Forces armées canadiennes ont à plusieurs reprises dit au Cabinet: nous n'avons pas vraiment les ressources voulues pour faire ce que vous nous demandez de faire; et le Cabinet a rétorqué: faites-le quand même.
I would simply like to say—it's partly in response to a comment made earlier—as a student of military history and as someone who has directed others, I can say flatly that in the post-war history of the Canadian Armed Forces, on a number of occasions the Canadian Armed Forces have in fact said to the cabinet, we don't really have the resources to do what you want us to do, and the cabinet has said, do it anyway.

Le projet de loi C-24 permettrait de révoquer la citoyenneté de toute personne ayant la double citoyenneté qui est reconnue coupable d'une infraction de terrorisme, d'une infraction de trahison, ou d'avoir fait la guerre aux Forces armées canadiennes en tant que membre d'un groupe armé.
Bill C-24 would allow for the revocation of citizenship for any dual citizen who is convicted of a terrorism offence, treason, or waging war against the Canadian Armed Forces as part of an armed group.

Vers la fin de guerre, la Première Armée canadienne dans le Nord-Ouest de l'Europe était la plus grande armée jamais dirigée par un général canadien.
In the final phases of the war, the First Canadian Army in northwestern Europe was the largest army that had ever been under the control of a Canadian general.

F. considérant qu'avant l'annexion illégale de la Crimée, les forces terrestres et aériennes de la Russie en Crimée étaient réduites à leur minimum et assuraient essentiellement la défense de Sébastopol, principale base de la flotte russe en mer Noire, et de deux bases navales adjacentes; que l'annexion de la Crimée a considérablement affaibli les forces armées ukrainiennes, plus particulièrement sa marine de guerre, dont les troupes russes se sont emparées; que par un renforcement de ses moyens militaires en Crimée et dans le bassin de la mer Noire consécutif à l'annexion, la Russie a mis sur pied une force de frappe offensive constituée des forces maritimes, terrestres et aériennes;
F. whereas prior to the illegal annexation, Russian land and air forces in Crimea were minimal and concerned mainly with the defence of Sevastopol – main base of the Russian Black Sea Fleet – and two adjacent naval bases; whereas the annexation of Crimea has seriously weakened the armed forces of Ukraine, affecting in particular its navy which was taken over by Russian troops; whereas through a military build-up in Crimea and in the Black Sea Basin following the annexation, Russia has moved to create an offensive joint striking force comprising the navy and land and air forces;

G. considérant que la majorité des mines terrestres sont posées aujourd'hui dans le cadre de conflits armés et/ou de guerres civiles caractérisés par le fait que les forces armées des États aussi bien que les groupes armés autres que les forces d'État peuvent être impliqués dans l'utilisation de mines terrestres,
G. whereas today the majority of landmines are laid in the context of armed conflict and/or civil war, in which both state armed forces and non-state armed groups may be involved in the use of landmines,

B. considérant que la majorité des mines terrestres sont posées aujourd'hui dans le cadre de conflits armés et/ou de guerres civiles caractérisés par le fait que les forces armées des États aussi bien que les groupes armés autres que les forces d'État peuvent être impliqués dans l'utilisation de mines terrestres,
B. whereas today the majority of landmines are laid in the context of armed conflict and/or civil war where both State armed forces and non-State armed groups may be involved in the use of landmines,